| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| arrondissement |
Arrondissement |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Arr. stands for Arrondissement administratif in French or Administratief arrondissement in Dutch. |
„Arr.“ bedeutet „Arrondissement administratif“ auf Französisch bzw. „Administratief arrondissement“ auf Niederländisch. |
| in Luxembourg, the presiding judge of the ‘tribunal d’arrondissement’, |
in Luxemburg beim Präsidenten des tribunal d’arrondissement, |
| in the Val de Loire Cher, Deux-Sèvres, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée, Vienne, and the areas planted with vines in the arrondissement of Cosne-sur-Loire in the department of Nièvre; |
Val de Loire Cher, Deux-Sèvres, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée und Vienne sowie die Rebflächen des Arrondissements Cosne-sur-Loire im Departement Nièvre; |
| in the arrondissement of Tournon, in the cantons of Antraigues, Burzet, Coucouron, Montpezat-sous-Bauzon, Privas, Saint-Etienne de Lugdarès, Saint-Pierreville, Valgorge and la Voulte-sur-Rhône of the department of Ardèche; |
im Arrondissement Tournon sowie in den Kantonen Antraigues, Burzet, Coucouron, Montpezat-sous-Bauzon, Privas, Saint-Etienne de Lugdarès, Saint-Pierreville, Valgorge und la Voulte-sur-Rhône des Departements Ardèche; |
| For French towns comprising several arrondissements, please give the number of the arrondissement (example: Paris 14). |
Bei französischen Städten mit mehreren Bezirken (Arrondissement) ist die Nummer des Bezirks anzugeben (Beispiel: PARIS 14). |
| For French cities comprising several arrondissements, please give the number of the arrondissement (e.g. Paris 14). |
Bei französischen Städten mit mehreren Bezirken (Arrondissements) ist die Nummer des Bezirks anzugeben. |
| Département de l’Indre: arrondissement d’Issoudun, |
Departement Indre: Arrondissement Issoudun |
| Département de l’Eure: arrondissement des Andelys, |
Departement Eure: Arrondissement Les Andelys |
| Département du Loiret: arrondissement de Montargis, |
Departement Loiret: Arrondissement Montargis |
| Département du Cher: arrondissement de Vierzon et cantons de Bourges, de Charenton-du-Cher, de Charost, de Châteaumeillant, de Châteauneuf-du-Cher, du Châtelet, de Dun-sur-Auron, de Levet, de Lignières, de Saint-Amand-Montron, de Saint-Martin-d’Auxigny, de Saulzais-le-Potier, de Saint-Doulchard, |
Departement Cher: Arrondissement Vierzon und Kantone Bourges, Charenton-du-Cher, Chârost, Châteaumeillant, Châteauneuf-sur-Cher, Le Châtelet, Dun-sur-Auron, Levet, Lignières, Saint-Amand-Montrond, Saint-Martin-d’Auxigny, Saulzais-le-Potier, Saint-Doulchard |
| Département d’Eure-et-Loir: arrondissement de Dreux et cantons d’Auneau, de Chartres-Nord-Est, de Janville, de Maintenon, |
Departement Eure-et-Loir: Arrondissement Dreux und Kantone Auneau, Chartres-Nord-Est, Janville, Maintenon |
| Département du Jura: arrondissement de Dole, |
Departement Jura: Arrondissement Dole |
| in the arrondissement of Nyons and the canton of Loriol-sur-Drôme in the department of Drôme, |
im Arrondissement Nyons und im Kanton Loriol-sur-Drôme im Departement Drôme, |
| in the arrondissement of Nyons and the cantons of Dieulefit, Loriol, Marsanne and Montélimar in the department of Drôme, |
im Arrondissement Nyons und in den Kantonen Dieulefit, Loriol, Marsanne and Montélimar im Departement Drôme, |
| …two departments in the neighbouring departments of Orne, Indre et Loire, Loir et Cher and Eure et Loir; in the department of Maine et Loire: the arrondissement of Segré and the cantons of Louroux-Béconnais, Saint-Georges-sur-Loire, Angers, Tiercé, Durtal, Seiches-sur-le-Loir, Baugé, Beaufort-en-Vallée… |
…Departements Orne, Indre et Loire, Loir et Cher sowie Eure et Loir; im Departement Maine et Loire der Bezirk Segré und die Kantone Lourroux-Béconnais, Saint-Georges-sur-Loire, Angers, Tiercé, Durtal, Seiches-sur-le-Loir, Baugé, Beaufort-en-Vallée… |
| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Arrondissement |
district |
| Arrondissement |
arrondissement |
| Sprachgebrauch |
usage |
| „Arr.“ bedeutet „Arrondissement administratif“ auf Französisch bzw. „Administratief arrondissement“ auf Niederländisch. |
Arr. stands for Arrondissement administratif in French or Administratief arrondissement in Dutch. |
| in Luxemburg beim Präsidenten des tribunal d’arrondissement, |
in Luxembourg, the presiding judge of the ‘tribunal d’arrondissement’, |
| im Arrondissement Tournon sowie in den Kantonen Antraigues, Burzet, Coucouron, Montpezat-sous-Bauzon, Privas, Saint-Etienne de Lugdarès, Saint-Pierreville, Valgorge und la Voulte-sur-Rhône des Departements Ardèche; |
in the arrondissement of Tournon, in the cantons of Antraigues, Burzet, Coucouron, Montpezat-sous-Bauzon, Privas, Saint-Etienne de Lugdarès, Saint-Pierreville, Valgorge and la Voulte-sur-Rhône of the department of Ardèche; |
| Bei französischen Städten mit mehreren Bezirken (Arrondissement) ist die Nummer des Bezirks anzugeben (Beispiel: PARIS 14). |
For French towns comprising several arrondissements, please give the number of the arrondissement (example: Paris 14). |
| Departement Indre: Arrondissement Issoudun |
Département de l’Indre: arrondissement d’Issoudun, |
| Departement Eure: Arrondissement Les Andelys |
Département de l’Eure: arrondissement des Andelys, |
| Departement Loiret: Arrondissement Montargis |
Département du Loiret: arrondissement de Montargis, |
| Departement Cher: Arrondissement Vierzon und Kantone Bourges, Charenton-du-Cher, Chârost, Châteaumeillant, Châteauneuf-sur-Cher, Le Châtelet, Dun-sur-Auron, Levet, Lignières, Saint-Amand-Montrond, Saint-Martin-d’Auxigny, Saulzais-le-Potier, Saint-Doulchard |
Département du Cher: arrondissement de Vierzon et cantons de Bourges, de Charenton-du-Cher, de Charost, de Châteaumeillant, de Châteauneuf-du-Cher, du Châtelet, de Dun-sur-Auron, de Levet, de Lignières, de Saint-Amand-Montron, de Saint-Martin-d’Auxigny, de Saulzais-le-Potier, de Saint-Doulchard, |
| Departement Eure-et-Loir: Arrondissement Dreux und Kantone Auneau, Chartres-Nord-Est, Janville, Maintenon |
Département d’Eure-et-Loir: arrondissement de Dreux et cantons d’Auneau, de Chartres-Nord-Est, de Janville, de Maintenon, |
| Departement Jura: Arrondissement Dole |
Département du Jura: arrondissement de Dole, |
| im Arrondissement Nyons und im Kanton Loriol-sur-Drôme im Departement Drôme, |
in the arrondissement of Nyons and the canton of Loriol-sur-Drôme in the department of Drôme, |
| im Arrondissement Nyons und in den Kantonen Dieulefit, Loriol, Marsanne and Montélimar im Departement Drôme, |
in the arrondissement of Nyons and the cantons of Dieulefit, Loriol, Marsanne and Montélimar in the department of Drôme, |
| commune, arrondissement dans les villes déterminées par la législation interne, section de commune, |
Stadtkreis; Kreis; Gemeinde, Bezirk in der Freien und Hansestadt Hamburg und im Land Berlin; Stadtgemeinde Bremen in der Freien Hansestadt Bremen, Stadt-, Gemeinde-, oder Ortsbezirke bzw. |
| das Arrondissement Charleville-Mézières im Departement Ardennes.“. |
the district of Charleville-Mézières in the department of Ardennes.’. |
