| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Slowakisch |
Slovak |
| Slowakisch |
in Slovak |
| andere |
other |
| slowakisch |
Slovak |
| slowakisch |
Slovakian |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Slowakisch Nariadenie (ES) č. |
in Slovak Nariadenie (ES) č. |
| slowakisch Nariadenie (ES) č. |
In Slovakian Nariadenie (ES) č. |
| Slowakisch Uplatňovanie nariadenia (ES) č. |
in Slovak Uplatňovanie nariadenia (ES) č. |
| Slowakisch „Baby beef“ (Nariadenie (ES) č. |
in Slovak ‘Baby beef’ (Nariadenie (ES) č. |
| Slowakisch Clo „0“ – nariadenie (ES) č. |
in Slovak Clo „0“ – nariadenie (ES) č. |
| Slowakisch Podľa nariadenia (ES) č. |
In Slovak Podľa nariadenia (ES) č. |
| Slowakisch VYVEZENÉ |
In Slovak VYVEZENÉ |
| Die Tschechische Republik: Slowakisch |
The Czech Republic: Slovak |
| Slowakisch Článok 3 ods. |
in Slovak Článok 3 ods. |
| :auf Slowakisch: |
in Slovak |
| Slowakisch Clo: (clo vybranej ponuky) |
in Slovak Clo: (clo vybranej ponuky) |
| Slowakisch Článok 4 nariadenia (ES) č. |
In Slovak Článok 4 nariadenia (ES) č. |
| Slowakisch „osvedčenie o pomoci“ |
in Slovak „osvedčenie o pomoci“ |
| :Slowakisch: |
in Slovakian |
| Slowakisch výsledok testu je v súlade |
In Slovakian výsledok testu je v súlade |
| Slowakisch Opätovný predaj zakázaný |
in Slovak Opätovný predaj zakázaný |
| Slowakisch „osvedčenie o oslobodení od cla“ |
in Slovak „osvedčenie o oslobodení od cla“ |
| :Eine der folgenden Angaben auf Slowakisch: |
in Slovak, one of the following entries |
| Slowakisch násadové vajcia |
in Slovak násadové vajcia |
| Slowakisch „výška uplatniteľnej náhrady“ |
in Slovak „výška uplatniteľnej náhrady“ |
| slowakisch odobratá vzorka |
In Slovakian odobratá vzorka |
| Slowakisch Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. |
in Slovak Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. |
| Die Verfahrenssprachen sind Bulgarisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Irisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Schwedisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch und Ungarisch. |
The language of a case shall be Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish or Swedish. |
| Sprachen, in denen das Formblatt ausgefüllt werden kann: Slowakisch.“. |
Language that may be used for completion of the standard form (Article 4): Slovak language.’ |
| …Finnisch, Französisch, Deutsch, Griechisch, Ungarisch, Irisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Schwedisch, Arabisch, Chinesisch, Japanisch, Russisch, andere lebende Sprachen |
…Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish, Arabic, Chinese, Japanese, Russian, Other modern languages |
| …Französisch, Irisch, Kroatisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Ungarisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Slowakisch, Slowenisch, Finnisch, Schwedisch, Arabisch, Chinesisch, Japanisch, Russisch, andere lebende Sprachen“. |
…French, Irish, Croatian, Italian, Latvian, Lithuanian, Hungarian, Maltese, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Finnish, Swedish, Arabic, Chinese, Japanese, Russian, Other modern languages’. |
| :Zwischen den Angaben für portugiesisch und für slowakisch wird Folgendes eingefügt: |
and, between the entries for Portuguese and Slovak |
| :Zwischen dem Etikett auf Portugiesisch und dem Etikett auf Slowakisch wird Folgendes eingefügt: |
and, between the labels in Portuguese and Slovak |
| Ein Bewertungsbesuch in der Tschechischen Republik hat stattgefunden, und ein Bericht über diesen Besuch wurde von dem slowakisch-österreichischen Bewertungsteam erstellt und der zuständigen Ratsarbeitsgruppe zugeleitet. |
An evaluation visit has taken place in the Czech Republic and a report on the evaluation visit has been produced by the Slovakian/Austrian evaluation team and forwarded to the relevant Council Working Group. |
| …Griechisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Ungarisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Slowakisch, Slowenisch, Finnisch oder Schwedisch, so erstellt er unbeschadet der sonstigen Bestimmungen dieses Anhangs unter Verwendung einer der… |
…Czech, Danish, German, Estonian, Greek, English, French, Italian, Latvian, Lithuanian, Hungarian, Maltese, Dutch, Polish, Portuguese, Slovak, Slovenian, Finnish and Swedish, it shall draw up a bilingual version of the card using one of the… |
| …Finnisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Schwedisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch und Ungarisch, so erstellt er unbeschadet der sonstigen Bestimmungen dieses Anhangs unter Verwendung einer… |
…English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Slovak, Slovenian, Spanish or Swedish, it shall draw up a bilingual version of the licence using one of the aforementioned… |
| in slowakisch: Bez vývoznej náhrady |
In Slovak: Bez vývoznej náhrady |
| Slowakisch Bangladéš |
In Slovak Bangladéš |
| Slowakisch Použiť na uvoľnenie záruky |
In Slovak Použiť na uvoľnenie záruky |
| auf Slowakisch práva prenesené späť na držiteľa … |
in Slovak práva prenesené späť na držiteľa … |
| Slowakisch Výrobok zo štátov AKP |
In Slovak Výrobok zo štátov AKP |
| Slowakisch Výrobok AKT – nariadenia (ES) č. |
in Slovak Výrobok AKT – nariadenia (ES) č. |
| auf Slowakisch „strižná vlna“, |
in Slovak ‘strižná vlna’, |
| Slowakisch Prípustná odchýlka 0,4 % obj. |
In Slovak Prípustná odchýlka 0,4 % obj. |
| Slowakisch Licencia platí päť pracovných dní |
In Slovakian Licencia platí päť pracovných dní |
| slowakisch fyzická kontrola – nariadenie (ES) č. |
In Slovakian fyzická kontrola – nariadenie (ES) č. |
| slowakisch Žiadost’ o uplatňovanie článku 15 ods. |
In Slovakian Žiadost’ o uplatňovanie článku 15 ods. |
| Slowakisch Produkt AKT – Nariadenie (ES) č. |
in Slovak Produkt AKT – Nariadenie (ES) č. |
| in slowakisch: Vývozný poplatok sa neuplatňuje |
In Slovak: Vývozný poplatok sa neuplatňuje |
| Slowakisch Vyvezené podľa nariadenia (ES) č. |
in Slovak Vyvezené podľa nariadenia (ES) č. |
| slowakisch Zníženie cla v zmysle nariadenia (ES) č. |
In Slovak Zníženie cla v zmysle nariadenia (ES) č. |
| In slowakisch: Znížené clo o 25 % (nariadenie (ES) č. |
in Slovak: Znížené clo o 25 % (nariadenie (ES) č. |
| Slowakisch: Clánok 20 nariadenia (ES) č. |
in Slovak: Clánok 20 nariadenia (ES) č. |
| Slowakisch Bránica (Nariadenie (ES) č. |
in Slovak Bránica (Nariadenie (ES) č. |
| Slowakisch Použiť na uvoľnenie záruky |
In Slovakian Použiť na uvoľnenie záruky |
| Slowakisch:kód KN |
in Slovak:kód KN |
| Slowakisch Kontrola zhody Nariadenie (ES) č. |
in Slovak Kontrola zhody Nariadenie (ES) č. |
| Slowakisch: „liahnutie“ |
in Slovak: ‘liahnutie’ |
| in slowakisch: Nulové clo (nariadenie (ES) č. |
In Slovak: Nulové clo (nariadenie (ES) č. |
| :Slowakisch Clo: |
in Slovak Clo |
| Slowakisch Clo znížené o 25 % [nariadenie (ES) č. |
in Slovak Clo znížené o 25 % [nariadenie (ES) č. |
| Slowakisch Náhrady nižšie ako 1000 EUR |
in Slovak Náhrady nižšie ako 1000 EUR |
| In slowakisch: Oslobodené od cla (nariadenie (ES) č. |
in Slovak: Oslobodené od cla (nariadenie (ES) č. |
| Slowakisch Intervenčné produkty – presun |
In Slovak Intervenčné produkty – presun |
| Slowakisch Kategória 6 písm. a) |
In Slovak Kategória 6 písm. a) |
| Slowakisch Obsah vody presahuje limit ES |
in Slovak Obsah vody presahuje limit ES |
| …Italienisch: „sanzioni“, Lettisch: „sankcijas“, Litauisch: „sankcijos“, Maltesisch: „penali“, Niederländisch: „sancties“, Polnisch: „sankcje“, Portugiesisch: „sanções“, Slowenisch: „kazni“, Slowakisch: „sankcie“, Finnisch: „seuraamukset“ und Schwedisch: „sanktioner“. |
…sanzioni’; in Latvian, ‘sankcijas’; in Lithuanian, ‘sankcijos’; in Dutch, ‘sancties’; in Portuguese, ‘sanções’; in Slovak, ‘sankcie’; and in Swedish, ‘sanktioner’. |
| …Französisch, Griechisch, Irisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Schwedisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch und Ungarisch.“ |
…Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish.’; |
| Sprachen, in denen das Formblatt ausgefüllt werden kann: Tschechisch, Slowakisch, Englisch und Deutsch. |
The form may be completed in Czech, Slovak, English or German. |
| Die Verfahrenssprachen sind Bulgarisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Irisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Schwedisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch und Ungarisch.“ |
The languages of a case shall be Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish, or Swedish.’. |
