| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Masken |
masks |
| Masken |
vizards |
| Masken |
helmets |
| Masken-Samtkaiserfisch |
Queensland yellowtail angelfish |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Gelber Masken-Pinzettfisch |
yellow longnose butterflyfish |
| Herstellen oder zur Reparatur von Masken und Reticles; |
the manufacture or repair of masks and reticles; |
| Multilayer-Masken mit einer phasenverschiebenden Schicht. |
Multi-layer masks with a phase shift layer. |
| Maschinen, Apparate und Geräte ausschließlich oder hauptsächlich a) zur Herstellung oder zur Reparatur von Masken und Retikeln (Maskenvorlagen), b) zur Montage von Halbleiterbauelementen oder elektronischen integrierten Schaltungen, und c) zum Heben, Fördern, Laden und Entladen von Halbleiterbarren (boules), Halbleiterscheiben (wafers… |
Machines and apparatus used solely or principally for (a) the manufacture or repair of masks and reticles, (b) assembling semiconductor devices or electronic integrated circuits, and (c) lifting, handling, loading or unloading of boules, wafers… |
| Masken oder Reticles, entwickelt für von Nummer 3A001 erfasste integrierte Schaltungen; |
Masks and reticles designed for integrated circuits specified in 3A001; |
| Platten aus Quarz oder Glas, beschichtet mit einem Chromfilm und einem lichtempfindlichen oder elektronenempfindlichen Kunstharz, zum Herstellen von Masken für Waren der Position 8541 oder 8542 [1] |
Plate of quartz or of glass, covered with a film of chromium and coated with a photosensitive or electron-sensitive resin, for the manufacture of masks for the goods of heading No 8541 or 8542 [1] |
| Anmerkung:Unternummer 3B001h erfasst nicht Multilayer-Masken mit einer phasenverschiebenden Schicht, entwickelt für die Fertigung von Speicherbauelementen, die nicht von Nummer 3A001erfasst sind. |
Note:3B001.h. does not control multi-layer masks with a phase shift layer designed for the fabrication of memory devices not controlled by 3A001. |
| Schlitzmasken, ausgenommen Masken mit kontinuierlichen vertikalen Schlitzen, mit einer Diagonale von 697,5 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 782,9 mm |
Slit or slot mask (‘shadow mask’), excluding masks with continuously vertical slits, with a diagonal measurement of 697,5 mm or more, but not more than 782,9 mm |
| Die gesamte Anzahl der Masken und Entnahmestellen muss die Anzahl der Sitze um mindestens 10 % übersteigen. |
The total number of dispensing units and outlets shall exceed the number of seats by at least 10 %. |
| In Flugzeugen, deren Einsatz oberhalb 25000 ft Druckhöhe beabsichtigt ist, müssen genügend zusätzliche Entnahmestellen und Masken und/oder genügend tragbare Sauerstoffgeräte mit Masken für den Gebrauch durch alle vorgeschriebenen Flugbegleiter vorhanden sein. |
Aeroplanes intended to be operated at pressure altitudes above 25000 ft shall be provided with sufficient spare outlets and masks and/or sufficient portable oxygen units with masks for use by all required cabin crew members. |
| Sauerstoffanlage mit herabfallenden Masken, |
dropout oxygen system; |
| Anreißinstrumente als Pattern-Generatoren zum Herstellen von Masken und Reticles aus mit Fotolack beschichteten Substraten; Teile und Zubehör |
marking-out instruments which are pattern generating apparatus of a kind used for producing masks or reticles from photoresist coated substrates; parts and accessories thereof |
| Diese Masken sollen Bestandteil der Genehmigungsbedingungen für die Frequenznutzung sein. |
These masks are intended to form part of the authorisation conditions for spectrum usage. |
| Masken, Flossen, Schnorchel |
Masks, fins or snorkels |
| Fräsmaschinen mit fokussiertem Ionenstrahl für die Erzeugung und Reparatur von Masken und Reticles mit Mustern auf Halbleiterbauelementen |
Focused ion beam milling machines for producing or repairing masks and reticles for patterns on semiconductor devices |
| …dabei auf die Atemschutzmasken samt dem passenden Filter (Patrone oder Behälter), den geeigneten Partikelfiltern und geeigneten Masken oder auf die umluftunabhängigen Atemschutzgeräte einzugehen. |
…air-purifying respirators, specifying the proper purifying element (cartridge or canister), the adequate particulate filters and the adequate masks, or self-contained breathing apparatus. |
| Erfolgt die Handhabung oder das Mischen des Erzeugnisses in einer Schutzatmosphäre, so wird beim Mischen das Tragen von Schutzbrillen und -masken empfohlen, sofern die Mischer über kein Absaugsystem verfügen. |
If the product is handled or mixed in a confined atmosphere, it is recommended to use safety glasses and masks for mixing if the mixers are not equipped with exhaust systems. |
| umluftunabhängige Atemschutzgeräte, geeignete Masken und Filter. |
self contained breathing apparatus, adequate masks and filters. |
| genügend zusätzlichen Entnahmestellen und Masken bzw. genügend tragbaren Sauerstoffgeräten mit Masken, die gleichmäßig im Fluggastraum verteilt sind, damit jedem vorgeschriebenen Flugbegleiter unverzüglich Sauerstoff zur Verfügung steht, |
sufficient spare outlets and masks or portable oxygen units with masks distributed evenly throughout the passenger compartment, to ensure immediate availability of oxygen for use by each required cabin crew member; |
| Diese Masken sollen Bestandteil des Genehmigungssystems für die Frequenznutzung sein. |
These masks are intended to form part of the authorisation regime for spectrum usage. |
| Die gesamte Anzahl der in Buchstabe b Nummer 3 und Buchstabe c genannten Masken und Entnahmestellen muss die Anzahl der Sitze um mindestens 10 % übersteigen. |
The total number of dispensing units and outlets referred to in (b)(3) and (c) shall exceed the number of seats by at least 10 %. |
| Pattern-Generatoren zum Herstellen von Masken und Reticles aus mit Fotolack beschichteten Substraten |
Pattern generating apparatus of a kind used for producing masks or reticles from photoresist coated substrates |
| Produkte als Zusatz in Textilien, Geweben, Masken, Farben und anderen Gegenständen oder Stoffen, um behandelte Waren mit Desinfektionseigenschaften herzustellen. |
Products used to be incorporated in textiles, tissues, masks, paints and other articles or materials with the purpose of producing treated articles with disinfecting properties. |
| Masken einer schnell aufsetzbaren Bauart (Quick Donning Mask) für die Flugbesatzungsmitglieder. |
quick donning masks for flight crew members. |
| Uhrenarmbänder, Armbänder, Masken, Stirnbänder. |
watch-straps, wrist-bands, masks, head-bands |
| Spielzeug aller Art einschließlich Puppen, Plüsch- und Stoffspielzeug, Spielzeugautos und -eisenbahnen, Spielzeugfahrrädern und -dreirädern, Baukästen, Puzzles, Knetmassen, elektronischer Spiele, Masken, Verkleidungen, Scherzartikeln, Modespielen, Feuerwerkskörpern und Raketen, Girlanden und Weihnachtsbaumschmuck, |
toys of all kinds including dolls, soft toys, toy cars and trains, toy bicycles and tricycles, toy construction sets, puzzles, plasticine, electronic games, masks, disguises, jokes, novelties, fireworks and rockets, festoons and Christmas tree decorations, |
