| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| yellowtail damsel |
Azur-Demoiselle |
| yellowtail jewel |
Gelbschwanz-Riffbarsch |
| Queensland yellowtail angelfish |
Masken-Samtkaiserfisch |
| yellowtail pygmy angel |
Weißschwanz-Zwergkaiserfisch |
| Yellowtail flounder |
Gelbschwanzflunder |
| Yellowtail flounder |
Wittling |
| Yellowtail snapper |
Gelbschwanzschnapper |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Species Yellowtail flounder |
Art Gelbschwanzflunder |
| Yellowtail flounder (Limanda ferruginea) |
Wittling (Merlangus merlangus), |
| Yellowtail flounder (Limanda ferruginea) |
Gelbschwanzflunder (Limanda ferruginea) |
| According to the information received by the Commission, catches of yellowtail flounder in the waters of NAFO zone 3LNO by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State have exhausted the quota allocated for 2004. |
Nach den der Kommission übermittelten Angaben haben die Gelbschwanzflunderfänge in den Gewässern des NAFO-Gebiets 3LNO durch Schiffe, die die Flagge eines Mitgliedstaats führen oder in einem Mitgliedstaat registriert sind, die für 2004 zugeteilte Quote erreicht. |
| Catches of yellowtail flounder in the waters of NAFO zone 3LNO by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State are hereby deemed to have exhausted the quota allocated to the Community for 2004. |
Aufgrund der Gelbschwanzflunderfänge in den Gewässern des NAFO-Gebiets 3LNO durch Schiffe, die die Flagge eines Mitgliedstaats führen oder in einem Mitgliedstaat registriert sind, gilt die der Gemeinschaft für 2004 zugeteilte Quote als erschöpft. |
| Fishing for yellowtail flounder in the waters of NAFO zone 3LNO by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State is hereby prohibited, as are the retention on board, transshipment and landing of this stock caught by the above… |
Die Fischerei auf Gelbschwanzflunder in den Gewässern des NAFO-Gebiets 3LNO durch Schiffe, die die Flagge eines Mitgliedstaats führen oder in einem Mitgliedstaat registriert sind, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden von Fängen aus diesem Bestand, die von den genannten Schiffen nach… |
| establishing a prohibition of fishing for yellowtail flounder in NAFO area 3LNO by vessels flying the flag of a Member State of the European Union |
über ein Fangverbot für Gelbschwanzflunder im NAFO-Gebiet 3LNO für Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats der Europäischen Union |
| prohibiting fishing for yellowtail flounder by vessels flying the flag of a Member State |
zur Einstellung der Fischerei auf Gelbschwanzflunder durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats |
| Yellowtail amberjack |
Yellowtail amberjack Seriola n.n.b. |
| Yellowtail flounder, American plaice, cod, redfish, Greenland halibut, roughhead grenadier |
Gelbschwanzflunder, Raue Scharbe, Kabeljau, Rotbarsch, Schwarzer Heilbutt, Nordatlantik-Grenadier |
| Yellowtail flounder |
Germo alalunga Wittling |
