ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

FILLED deutsch | FILLED in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
nouns Substantive
jam-filled yeast dumpling Buchtel
nitrogen-filled cable Stickstoffkabel
filled ground Aufschüttung
filled ground Erdaufschüttung
filled pasta cases Maultaschen
filled pasta case Maultasche
hazelnut cream-filled wafers Haselnusswaffeln
hazelnut cream-filled wafers Neapolitaner
filled package Packstück
filled chocolate Praliné
filled chocolate Praline
filled chocolates Pralinen
filled chocolates Konfekt
glacier-filled valley Gletschertal
glacier-filled valleys Gletschertäler
other andere
filled gefüllt
filled ausgefüllt
filled angefüllt
filled aufgefüllt
filled beseelt
filled beseelte
filled befüllt
filled eingefüllt
filled befüllte
filled füllte
filled verkittet
filled aufgeschüttet
filled verspachtelt
filled gespachtelt
filled verspachtelte
filled gespachtelte
filled plombiert
usage Sprachgebrauch
hate-filled hasserfüllt
The documentation of the incident is filled with inaccuracies. Die Dokumentation des Vorfalls strotzt vor Schlampigkeitsfehlern.
nitrogen-filled cable stickstoffgefülltes Kabel
a large room filled with luxurious furnishings ein großer Raum mit luxuriösen Einrichtungsgegenständen
Yeast Dumplings filled with Plum Purée and covered in Butter and Poppyseeds Germknödel mit Powidlfülle und Butter-Mohn-Sauce
filled lake verlandeter See
Has the vacancy been filled already? Ist die Stelle schon vergeben?
The whiff of danger filled me with excitement. Der Hauch von Gefahr erfüllte mich mit aufgeregter Erwartung.
Joy filled her heart. Freude erfüllte ihr Herz.
filled with concrete mit Beton ausgefüllt
filled a space einen Raum ausgefüllt
filled a space erfüllt
filled to capacity bis auf den letzten Platz gefüllt
well-filled gut gefüllt
His massive body filled the doorway. Sein massiger Körper füllte die Türöffnung aus.
Clothes filled the closet. Kleider füllten den Schrank aus.
The Christmassy smell of cinnamon filled the house. Der weihnachtliche Geruch von Zimt erfüllte das Haus.
Her bright laughter filled the air. Ihr helles Lachen erfüllte die Luft.
work-filled arbeitsreich
filled up zugeschüttet
Her eyes were filled with tears. Ihre Augen standen voller Tränen.
adventure-filled abenteuerlich
filled in zugebaut
filled in ins Bild gesetzt
filled in aufgeklärt
to be filled with sth. mit etw. angefüllt sein
filled in ausgefüllt
filled up ausgefüllt
filled in angefüllt
filled up angefüllt
filled in aufgefüllt
filled up aufgefüllt
filled with hatred hasserfüllt
filled in for sb. jdn. vertreten
filled in for sb. für jdn. eingesprungen
filled out eingetragen
filled out ausgefüllt
filled with enthusiasm begeistert
filled füllte ein
The stadium filled with more and more people. Das Stadion füllte sich langsam.
The lake has filled and is close to flooding. Der See hat sich gefüllt und ist nahe daran, über die Ufer zu treten.
Her eyes filled with tears. Ihre Augen füllten sich mit Tränen.
filled sich gefüllt
filled up gefüllt
filled with indignation entrüstete
filled with indignation entrüstet
filled in verstrichen
filled in verfüllt
filled with smoke verqualmt
filled with smoke verqualmte
filled with bitterness verbitterte
filled with bitterness verbittert
filled with consternation konsterniert
pus-filled vereitert
pus-filled mit Eiter gefüllt
Have you put petrol/gas/diesel in? / Have you filled / tanked up? Hast Du getankt?
filled up tankte voll
filled up vollgetankt
I filled it/her up only yesterday. Ich habe erst gestern vollgetankt.
filled up voll gefüllt
filled up with mud verschlammt
smoke-filled rauchgeschwängert
Not filled nicht gefüllt
Where the box is not completely filled, a horizontal line shall be drawn below the last line of the description, the empty space being crossed through. Ist das Feld nicht vollständig ausgefüllt, so ist unter der letzten Zeile der Warenbezeichnung ein waagerechter Strich zu ziehen und der nicht ausgefüllte Teil des Feldes durchzustreichen.
Boiled sweets, whether or not filled Hartkaramellen, auch gefüllt
Salted, whether or not filled gesalzen, auch gefüllt
Box I.6: Person responsible for the load in EU: this box is to be filled in only if it is a certificate for transit commodity. Feld I.6: In der EU für die Sendung verantwortliche Person: Dieses Feld ist nur bei Durchfuhrwaren auszufüllen.
Missing positions shall be filled with zeroes (e.g. 05020901160 becomes 050209011600000). Fehlende Positionen sind mit Nullen aufzufüllen (z.B. 05020901160 wird zu 050209011600000).
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Cream filled biscuits (zum Beispiel, custard cream, bourbon cream, raspberry cream biscuits, strawberry cream, usw.) Cream filled biscuits (for example, custard cream, bourbon cream, raspberry cream biscuits, strawberry cream, etc.)
Cream filled sweets oder chocolates (zum Beispiel, peppermint cream, raspberry cream, crème egg) Cream filled sweets or chocolates (for example, peppermint cream, raspberry cream, crème egg)