ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Lachen englisch | Lachen translation

Deutsch	English
Verben	verbs
lachen	to laugh
laut lachen	to guffaw
schallend lachen	to guffaw
lachen	to giggle
sich kaputt lachen	to lmaonaise
witzeln, ohne zu lachen	to deadpan
Substantive	nouns
Lachen	laugh
Lachen	laughter
Lachen	pools
Lachen	puddles
Sprachgebrauch	usage
leises Lachen	chuckle
schallend lachen	to roar with laughter
sich ins Fäustchen lachen	laugh up one's sleeve
herzhaftes/dröhnendes Lachen/Gelächter	belly laugh
herzhaftes/dröhnendes Lachen/Gelächter	bellylaugh
ein kurzes Lachen	a ripple of laughter
glückliches Lachen	laughter and happiness
etw. zum Lachen	sth. for laughter
etw. zum Lachen	sth. to laugh about
etw. zum Lachen	sth. to laugh at
jdn. zum Lachen bringen	to make sb. laugh
Mir ist nicht zum Lachen zumute.	I'm not in the mood to laugh / for laughing.
Das ist nicht zum Lachen.	It's no/not a laughing matter.
Das ist nicht zum Lachen.	It's not something to laugh about.
Ich musste über meine eigene Dummheit lachen.	I had to laugh at my own foolishness.
Ihr helles Lachen erfüllte die Luft.	Her bright laughter filled the air.
Da lachen ja die Hühner.	That gives one a horse laugh.
Er hat nichts zu lachen.	His life is no bed of roses.
Es ist mir nicht zum Lachen.	I'm in no laughing mood.
Ich konnte mir das Lachen nicht verkneifen.	I couldn't help laughing.
Ich musste lachen.	I couldn't help laughing.
sich vor Lachen schütteln	to shake with laughter
jdn. zum Lachen/Weinen/Nachdenken bringen	to set sb. off laughing/crying/thinking
vor Lachen brüllen	to bellow with laughter
ein kehliges Lachen	a throaty laugh
sich das Lachen verkneifen	to refrain from laughing
Sie konnte sich das Lachen nicht verkneifen, als sie ihn in diesen Kleidern sah.	She couldn't resist laughing when she saw him in those clothes.
Er konnte sich das Lachen kaum verbeißen.	He could barely stifle his laughter.
durch unpassendes Lachen/Kichern aus der Rolle fallen	corpsing
sich kugeln vor Lachen	to roll around with laughter
sich einen Schranz in den Bauch lachen	to be in stitches
sich einen Schranz in den Bauch lachen	to be rolling on the floor with laughter
sich einen Schranz in den Bauch lachen	to be laughing oneself silly
sich einen Schranz in den Bauch lachen	to be killing oneself laughing
sich schlapp lachen	to be killing oneself laughing
sich einen Schranz in den Bauch lachen	to be doubled up with laughter
sich schlapp lachen	to be doubled up with laughter
sich schlapp lachen	to be laughing oneself silly
sich schlapp lachen	to be rolling on the floor with laughter
sich schlapp lachen	to be in stitches
vor Lachen kreischen	to screech with laughter
sich vor Lachen krümmen/biegen	to double up with laughter
vor Lachen brüllen	to shriek with laughter
ein kurzes Lachen	a short laugh
Tränen lachen	to laugh oneself to tears
sich kaputt lachen	to laugh one's ass off
sich tot lachen	to laugh oneself to death
zum Lachen	ridiculous
zum Lachen	laughable
zum Lachen	ludicrous
sich einen Ast lachen	to laugh oneself to death
sich tot lachen	to split one's sides laughing
sich tot lachen	to kill oneself laughing
sich tot lachen	to die of laughter
sich tot lachen	to die laughing
sich vor Lachen biegen	to die laughing
sich vor Lachen biegen	to die of laughter
sich vor Lachen biegen	to kill oneself laughing
sich vor Lachen biegen	to split one's sides laughing
ein heiseres Lachen	a raucous laughter
sich auf dem Boden kugeln und sich kaputt lachen	rolling on the floor laughing my ass off /ROTFLMAO/
sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und in die Hosen machen	rolling on the floor laughing so hard I wet my pants /ROTFLSHIWMP/
sich auf dem Boden kugeln und in den Teppich beißen vor Lachen	rolling on the floor laughing biting the carpet /ROTFLBTC/
sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und nicht wieder aufstehen können	rolling on the floor laughing and can't get up /ROTFLACGU/
auf dem Boden rollend vor Lachen	rolling on the floor laughing /ROFL, ROTFL/
sich auf dem Boden kugeln und den Bauch halten vor Lachen	rolling on the floor laughing and holding my sides /ROTFLAHMS/
Sie haben gut lachen!	It's all very well for you to laugh!
ein perfides Lachen	a fiendish/ghoulish laughter
vor Lachen prusten	to snort with laughter
sich kringelig lachen	to crease oneself with laughter
sich ich vor Lachen kringeln	to crease oneself/double over with laughter
schallend lachen	to let out a guffaw
laut lachen	to let out a guffaw
laut lachen	to roar with laughter