| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Hauch | breath |
| Hauch | whiff |
| Hauch | hint |
| Hauch | puff |
| Hauch | waft |
| Hauch | breeze |
| Hauch | touch |
| Hauch | smack |
| Hauch | shade |
| Hauch | note |
| Hauch | tinge |
| Hauch | suggestion |
| Hauch | soupçon |
| Hauch | wind |
| Sprachgebrauch | usage |
| Der Hauch von Gefahr erfüllte mich mit aufgeregter Erwartung. | The whiff of danger filled me with excitement. |
| ein Hauch von einer Frau | a tiny mite of a woman |
| einen Hauch von ... haben | to have the air of sth./sb. |
| einen Hauch von ... haben | have an air of sth. |
| einen Hauch von etw. haben | to be tinged with sth. |
| ein Hauch von etw. | a scintilla of sth. |
| Beim Garen mit anderen Zutaten entwickelt er einen Hauch des Aromas der mitgegarten Gewürzstoffe. | It has a slight hint of the added condiments when cooked with other ingredients. |