| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| peppermint |
Pfefferminze |
| peppermint |
Pfefferminz |
| peppermint tea |
Pfefferminztee |
| peppermint oil |
Pfefferminzöl |
| usage |
Sprachgebrauch |
| peppermint lionfish |
schöner Zwergfeuerfisch |
| peppermint shrimp |
Wurdemanns Putzergarnele |
| peppermint shrimps |
Wurdemanns Putzergarnelen |
| Basil (Balm leaves, mint, peppermint) |
Basilikum (Balsamblätter, Minze, Pfefferminze) |
| Basil (Balm leaves, mint, peppermint, holy basil, sweet basil, hairy basil, edible flowers (marigold flower and others), pennywort, wild betel leaf, curry leaves) |
Basilikum (Balsamblätter, Minze, Pfefferminze, Indisches Basilikum, Gartenbasilikum, Kampferbasilikum, essbare Blüten (u. a. Tagetes), Indischer Wassernabel, Blätter des Wilden Betelpfeffers, Curryblätter) |
| Of peppermint (Mentha piperita) |
Pfefferminzöl (Mentha piperita) |
| Balm leaves, mint, peppermint |
Balsamblätter, Minze, Pfefferminze |
| Balm leaves, mint, peppermint, holy basil, sweet basil, hairy basil, edible flowers (marigold flower and others), pennywort, wild betel leaf, curry leaves |
Balsamblätter, Minze, Pfefferminze, Indisches Basilikum, Gartenbasilikum, Kampferbasilikum, essbare Blüten (u. a. Tagetes), Indischer Wassernabel, Blätter des Wilden Betelpfeffers, Curryblätter |
| Eye contact with unwashed hands after the application of peppermint oil may potentially cause irritation. |
Das Berühren der Augen mit ungewaschenen Händen nach der Anwendung von Pfefferminzöl kann zur Reizung der Augen führen. |
| Eucalyptus smithii oil rectified CAS 91771-68-5 Einecs 294-962-0 / Blackbutt peppermint tincture |
Eucalyptus smithii, Öl, rektifiziert CAS 91771-68-5 Einecs 294-962-0/Eucalyptus smithii, Tinktur |
| Oils of mints, whether or not terpeneless, incl. concretes and absolutes (excl. those of peppermint "Mentha piperita") |
Minzenöle, auch terpenfrei gemacht, einschl. „konkrete“ oder „absolute“ Öle (ausg. Pfefferminzöl (Mentha piperita)) |
| Oils of peppermint "Mentha piperita", whether or not terpeneless, incl. concretes and absolutes |
Pfefferminzöl „Mentha piperita“, auch terpenfrei gemacht, einschl. „konkrete“ oder „absolute“ Öle |
| Hypersensitivity to peppermint oil or menthol. |
Überempfindlichkeit gegen Pfefferminzöl oder Menthol |
| Mentha Piperita Extract is an extract of the leaves of the peppermint, Mentha piperita, Labiatae |
Mentha Piperita Extract ist ein Extrakt aus den Blättern der Pfefferminze, Mentha piperita, Lamiaceae |
| Mentha Piperita Leaves is the leaves obtained from the peppermint, Mentha piperita, Labiatae |
Mentha Piperita Leaves sind die Blätter der Pfefferminze, Mentha piperita, Lamiaceae |
| Mentha Piperita Oil is the volatile oil obtained from the leaves of the peppermint, Mentha piperita, Labiatae |
Mentha Piperita Oil ist das aus den Blättern der Pfefferminze, Mentha piperita, Lamiaceae, gewonnene etherische Öl |
| Mentha Piperita Water is an aqueous solution of the odoriferous principles of the leaves of the peppermint, Mentha piperita, Labiatae |
Mentha Piperita Water ist eine wässrige Lösung der Duftstoffe aus den Blättern der Pfefferminze, Mentha piperita, Lamiaceae |
| Mint/peppermint containing non-alcoholic beverages |
Nichtalkoholische Getränke mit Minze/Pfefferminze |
| Mint/peppermint containing confectionery, except micro breath freshening confectionery |
Süßwaren mit Minze/Pfefferminze, mit Ausnahme von sehr kleinen Süßwaren zur Erfrischung des Atems |
| Mint/peppermint containing alcoholic beverages |
Alkoholische Getränke mit Minze/Pfefferminze |
| Rose hip husks, cornflower leaves, peppermint leaves, marigold blossom, liquorice root. |
Hagebuttenschalen, Kornblumenblätter, Pfefferminzblätter, Ringelblumenblüten, Süßholzwurzel. |
| Peppermint oil essential oil obtained by steam distillation from the fresh aerial parts of the flowering plant |
Pfefferminzöl durch Dampfdestillation aus den frischen oberirdischen Teilen der blühenden Pflanze gewonnenes ätherisches Öl |
| peppermint (Mentha spp.: M. piperita) |
Pfefferminze (Mentha spp.; M. piperita) |
| Peppermint oil should not be applied on broken or irritated skin. |
Pfefferminzöl sollte nicht auf verletzte oder gereizte Haut aufgetragen werden. |
| Peppermint oleoresin/extract CAS 8006-90-4 FEMA 2848 CoE 282 Einecs 308-770-2 / Peppermint oil dementholized CoE 282 / ( = Peppermint oil terpenes) |
Pfefferminze, Oleoresin/Extrakt CAS 8006-90-4 FEMA 2848 CoE 282 Einecs 308-770-2/Pfefferminze, Öl, entmentholisiert CoE 282/(= Pfefferminze-Öl, Terpene |
| Peppermint oil — Menthae piperitae aetheroleum (01/2008:0405) |
Pfefferminzöl — Menthae piperitae aetheroleum (01/2008:0405) |
| Peppermint, American, ext. |
Pfefferminze, amerikanische, Extrakt |
| Clove powder 1,5 %, cinnamon powder 10 %, nutmeg powder 1,5 %, onion powder 5 %, pimento powder 2 %, orange peel powder 5 %, peppermint power 12,5 % and chamomile powder 12,5 %. |
Nelkenpulver 1,5 %, Zimtpulver 10 %, Muskatnusspulver 1,5 %, Zwiebelpulver 5 %, Kirschpaprikapulver 2 %, Orangenschalenpulver 5 %, Pfefferminzpulver 12,5 % und Kamillepulver 12,5 %. |
| Cream filled sweets or chocolates (for example, peppermint cream, raspberry cream, crème egg) |
Cream filled sweets oder chocolates (zum Beispiel, peppermint cream, raspberry cream, crème egg) |
