ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

'Years deutsch | 'Years in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
years	Jahre
subsequent years	Folgejahre
light years	Lichtjahre
years of service	Dienstjahre
journeyman years	Walz
early years	Anfangsjahre
years of drought	Dürrejahre
years of operation	Betriebsjahre
stock market years	Börsejahre
stock market years	Börsenjahre
difference in years	Altersunterschied
budgetary years	Budgetjahre
years under review	Berichtsjahre
years under report	Berichtsjahre
fiscal years	Haushaltsjahre
budget years	Haushaltsjahre
calendar years	Kalenderjahre
civil years	Kalenderjahre
millions of years	Jahrmillionen
business years	Geschäftsjahre
fiscal years	Geschäftsjahre
accounting years	Rechnungsjahre
accounting years	Geschäftsjahre
trading years	Geschäftsjahre
years of publication	Erscheinungsjahre
crop years	Erntejahre
years of construction	Baujahre
person-years	Arbeitsjahre
man-years	Arbeitsjahre
person-years	Mannjahre
man-years	Mannjahre
base years	Basisjahre
legal years	Gerichtsjahre
half-years	Halbjahre
years of rapid industrial expansion in Germany	Gründerjahre
years of rapid industrial expansion in Germany	Gründerzeit
child less than two years old	Kleinstkind
years of childhood	Kinderjahre
years of war	Kriegsjahre
years as an apprentice	Lehrjahre
lunar years	Mondjahre
planning years	Planjahre
probationary years	Probejahre
record years	Rekordjahre
leap years	Schaltjahre
intercalary years	Schaltjahre
school years	Schuljahre
academic years	Schuljahre
solar years	Sonnenjahre
teenage years	Teenageralter
teenage years	Teenager-Jahre
restrictive years	Sperrjahre
sidereal years	Sternjahre
tax years	Steuerjahre
academic years	Studienjahre
years of study	Studienzeit
insurance years	Versicherungsjahre
usage	Sprachgebrauch
for years	seit Jahren
in recent years	in den letzten Jahren
for years	jahrelang
years ago	vor Jahren
a few years ago	vor einigen Jahren
I'm ... years old.	Ich bin ... Jahre alt.
as years go by	über die Jahre hin
ten years old	zehnjährig
for many years	langjährig
Hundred Years' War	Hundertjähriger Krieg
Eighty Years' War	Achtzigjähriger Krieg
Seven Years' War	Siebenjähriger Krieg
Thirty Years' War	Dreißigjähriger Krieg
A TV set has an average lifespan of 10 years.	Ein Fernsehapparat hat eine durchschnittliche Lebensdauer von 10 Jahren.
We kept up a correspondence / maintained an exchange of letters for many years.	Wir haben jahrelang einen Briefwechsel aufrechterhalten.
He has been on skis since he was four years.	Er steht auf Schiern/den Brettln seit er vier ist.
the advancing years	die höheren Jahre
to be getting on in years	in die Jahre kommen
hundred years calendar	hunderjähriger Kalender
We will meet/rise to the challenges of the next few years.	Wir werden die Herausforderungen der nächsten Jahre bewältigen.
He's four years my junior.	Er ist vier Jahre jünger als ich.
some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
many years of experience with/in	langjährige Erfahrungen mit/in
The conference is held every two years.	Die Konferenz findet alle zwei Jahre statt.
The agreement is for 15 years.	Das Abkommen hat eine Laufzeit von 15 Jahren.
bonds with maturities of up to 5 years	Anleihen mit einer Laufzeit bis 5 jahre
The term of the European patent shall be 20 years from the date of filing of the application.	Die Laufzeit des europäischen Patents beträgt 20 Jahre ab Anmeldedatum.
his twilight years	sein Lebensabend
to spend one's remaining years	seinen Lebensabend verbringen
million years /Ma/	Millionen Jahre /Ma/
his many years of work with ...	seine langjährige Mitarbeit bei ...
Their marriage was over in everything but name five years ago.	Ihre Ehe war de facto schon vor fünf Jahren am Ende.
The appointment will be for two years in the first instance.	Die Berufung erfolgt zunächst für zwei Jahre.
The attacker/suspect is described as male, 40 years of age, medium build.	Der Täter wird als männlich, 40 Jahre alt, mittlere Statur, beschrieben.
sidereal years	siderische Jahre
It's four years to the day since we met.	Heute sind es auf den Tag genau vier Jahre, dass wir uns kennengelernt haben.
By comparison, the sun is 4,600 million years old.	Zum Vergleich: die Sonne ist 4.600 Millionen Jahre alt.
The outburst of violence was heralded years ago.	Der Gewaltausbruch hat sich seit Jahren angekündigt.
The course curriculum is geared to span two years.	Das Kursprogramm ist auf zwei Jahre ausgelegt.
every two years	alle zwei Jahre
I'm 15 years old.	Ich bin 15 Jahre alt.
I'm 15 years old.	Ich bin 15.
I've been living all on my own for four years now.	Ich lebe schon seit vier Jahren ganz alleine.

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Der WHO zufolge machen psychische Probleme 40 % der mit Behinderungen verbrachten Lebensjahre ("years lived with disability") aus.	According to the WHO, mental health problems account for almost 40 % of years lived with disability.
Erstens stimmt es nicht, wenn die chinesische Regierung behauptet, dass der Bericht die Grundlage für eine Bewertung der Situation nach sieben Jahren („7 years later“) bilde.	Firstly, the GOC is wrong in claiming that the report provides a basis to assess situation ‘7 years later’.
Die Ergebnisse für die Jahre 2007 bis 2010 wurden von der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit („EFSA“) in dem wissenschaftlichen Bericht mit dem Titel „Update on acrylamide levels in food from monitoring years 2007-2010“ [5] vom 18. Oktober 2012 zusammengestellt.	The monitoring results for the years 2007 to 2010 have been compiled by the European Food Safety Authority (‘EFSA’) in the Scientific Report on ‘Update on acrylamide levels in food from monitoring years 2007-2010’ [5] of 18 October 2012.