ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Versicherungsjahre englisch | Versicherungsjahre translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Versicherungsjahre
insurance
years
Sprachgebrauch
usage
Akkumulierter
Zeitraum
(
Versicherungsjahre
) (
11
)
Accumulation
period
(
11
)
Für
Versicherungszeiten
,
die
nach
dem
1
.
1
.
1999
in
einem
Beruf
zurückgelegt
wurden
,
für
den
ein
Sondersystem
für
Bergleute
oder
das
Gesetz
über
erhöhte
Altersrenten
gilt
,
sind
in
der
Tabelle
die
beiden
Spalten
„
Dauer
des
Arbeitsverhältnisses
“
und
„
Akkumulationszeitraum
(
Versicherungsjahre
)“
auszufüllen
.
For
the
insurance
periods
completed
after
1
January
1999
in
occupation
which
is
subject
to
a
special
scheme
for
miners
or
to
the
Law
on
Superannuated
Pensions
,
both
columns
of
the
table
are
to
be
filled
in
:
leng
th
of
service
and
accumulation
perio
d
.
…
berechnet
;
auf
dieses
Gehalt
wird
ein
Satz
von
50
% (
voller
Satz
)
angewandt
,
wenn
der
Versicherte
mindestens
40
Versicherungsjahre
nachweist
.
…
maximum
annual
salary
),
with
a
rate
of
50
% (
full
rate
)
being
applied
to
the
salary
,
if
the
insured
person
h
as
contributed
for
at
least
40
years
.
Zusatzrentenwirksame
Versicherungsjahre
mit
Einkünften
als
Arbeitnehmer
oder
Selbständiger
Insurance
years
with
income
as
employed
or
self
-
employed
,
giving
points
for
supplementary
pension
