ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Halbjahre englisch | Halbjahre translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Halbjahre	periods of six months
Halbjahre	half-years
Sprachgebrauch	usage
Legt man Monate, Quartale oder Halbjahre zugrunde, liegt die volatile Komponente für die Zeiträume 1995—2005 und 2001—2005 im Durchschnitt nahe bei oder unter 10 %.	For monthly, quarterly and half-yearly periods, the volatile component of the deposits is on average close to or below 10 % for the periods 1995-2005 and 2001-2005.
für Mitgliedstaaten, die ihre Vorausschätzungen einmal jährlich erstellen, vier Halbjahre für Rinder und sechs Vierteljahre für Schweine;	four semesters for bovine animals and six quarters for pigs for Member States that produce forecasts once a year;
Luxemburg legte für 2002 lediglich Halbjahreszahlen vor. Hier werden die Zahlen für beide Halbjahre angegeben.	Luxembourg provided only half year figures for 2002.
für Mitgliedstaaten, die ihre Vorausschätzungen zweimal jährlich erstellen, drei Halbjahre für Rinder und vier Vierteljahre für Schweine;	three semesters for bovine animals and four quarters for pigs for Member States that produce forecasts twice a year;
zwei Halbjahre für Schafe und Ziegen.	two semesters for sheep and goats.