ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

intimated deutsch | intimated in German

English	Deutsch
other	andere
intimated	signalisiert
intimated	angedeutet
usage	Sprachgebrauch
intimated	zu verstehen gegeben
intimated	deutete an
intimated	ließ durchblicken
intimated	gab zu verstehen
He has intimated to me that he will resign if he loses the vote.	Er hat mir gegenüber durchblicken lassen, dass er zurücktreten wird, sollte er die Abstimmung verlieren.
It was intimated to us that we had arrived at an inopportune moment.	Man hat uns zu verstehen gegeben, dass wir zu einer ungünstigen Zeit gekommen waren.
intimated	anklingen/durchblicken lassen
 there is information on convictions entered in the criminal record of the person concerned but the convicting Member State intimated that the information about these convictions may not be retransmitted for any purposes other than that of criminal proceedings.	 dass im Strafregister der genannten Person Informationen über Verurteilungen enthalten sind, aber der Urteilsmitgliedstaat mitgeteilt hat, dass die diesbezüglichen Informationen nicht zu anderen Zwecken als einem Strafverfahren übermittelt werden dürfen.