ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Stimmzettel englisch | Stimmzettel translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Stimmzettel	ballot paper
Stimmzettel	ballot
Stimmzettel	voting paper
Stimmzettel	voting slip
Stimmzettel	voting slips
Stimmzettel	voting papers
Stimmzettel	ballot papers
Stimmzettel	ballots
Stimmzettel	paper ballots
Stimmzettel	paper ballot
Sprachgebrauch	usage
mit/per Stimmzettel abstimmen	to vote by ballot
nicht ausgefüllter Stimmzettel	blank ballot
ungültige Stimmzettel	nvalid ballot papers
ungültige Stimmzettel	spoiled ballot papers
nicht ausgefüllter Stimmzettel	voting paper left blank
den Stimmzettel in die Wahlurne werfen	to drop the ballot in the ballot-box
den Stimmzettel leer lassen	to cast an empty ballot
den Stimmzettel leer lassen	to vote white
Nur die Stimmzettel, die die Namen von Personen tragen, deren Kandidatur vorlag, werden bei der Berechnung des Abstimmungsergebnisses berücksichtigt.	Only ballot papers bearing the names of Members who have been nominated shall be taken into account in calculating the number of votes cast.
Anschließend werden die Vizepräsidenten auf einem einzigen Stimmzettel gewählt.	The Vice-Presidents shall then be elected on a single ballot paper.
Stimmzettel für Wahlen, die von außerhalb der Gemeinschaft niedergelassenen Organen durchgeführt werden,	ballot papers for elections organised by bodies set up in countries outside the Community;
Stimmzettel für Wahlen, die von in Drittländern niedergelassenen Organen durchgeführt werden;	ballot papers for elections organised by bodies set up in third countries;
In den Sitzungen der Generalversammlung wird durch Handzeichen oder nach Ermessen des Vorsitzenden mit Stimmzettel über Entschließungen abgestimmt.	At any General Assembly meeting a resolution put to the vote of the meeting shall be decided on a show of hands or, at the discretion of the Chair, the vote may be decided by ballot.