| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| diethanolamine |
Diethanolamin |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Diethanolamine and its salts |
Diethanolamin und seine Salze |
| Amino-alcohols, their ethers and esters with only 1 oxygen function and their salts excluding monoethanolamine and its salts, diethanolamine and its salts, triethanolamine and its salts |
Andere Aminoalkohole, ihre Ether und Ester (ohne andere Sauerstofffunktionen); Salze dieser Erzeugnisse |
| Diethanolamine (for solid albumins only) |
Diethanolamin (ausschließlich für feste Albumine) |
| Fatty acids, coco, reaction products with diethanolamine |
Fettsäuren, Kokos-, Reaktionsprodukte mit Diethanolamin |
| Gases (petroleum), gas oil diethanolamine scrubber off; Refinery gas |
Gase (Erdöl), Gasöl Diethanolamin Wäscher Ab-; Raffineriegas |
| This synthesis leads to three competing reactions and to three different types of ethanolamines: monoethanolamine (MEA), diethanolamine (DEA) and triethanolamine (TEA), depending on how many times EO is bound. |
Die Synthese führt zu drei konkurrierenden Reaktionen und drei Arten von Ethanolamin: Monoethanolamin (MEA), Diethanolamin (DEA) und Triethanolamin (TEA), je nachdem wie viel EO gebunden wird. |
| [A complex combination produced by desulfurization of gas oils with diethanolamine. It consists predominantly of hydrogen sulfide, hydrogen and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C5.] |
[komplexe Kombination, hergestellt durch Entschwefelung von Gasölen mit Diethanolamin; besteht vorwiegend aus Schwefelwasserstoff, Wasserstoff und aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C1 bis C5] |
| (A complex combination produced by desulphurisation of gas oils with diethanolamine. |
(Komplexe Kombination, hergestellt durch Desulfurierung von Gasölen mit Diethanolamin. |
| …of ethanolamines currently falling within CN codes ex29221100 (monoethanolamine) (TARIC code 2922110010), ex29221200 (diethanolamine) (TARIC code 2922120010) and 29221310 (triethanolamine), originating in the United States of America. |
…ex29221100 (Monoethanolamin) (TARIC-Code 2922110010), ex29221200 (Diethanolamin) (TARIC-Code 2922120010) und 29221310 (Triethanolamin) eingereiht werden, mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika, wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführt. |
| Lecithins, reaction products with diethanolamine |
Lecithine, Reaktionsprodukte mit Diethanolamin |
| Fatty acids, lanolin, compds. with diethanolamine |
Lanolin-Fettsäuren, Verbindungen mit Diethanolamin |
| Fatty acids, tallow, reaction products with diethanolamine |
Talg-Fettsäuren, Reaktionsprodukte mit Diethanolamin |
| Amino-alcohols, their ethers and esters with only one oxygen function and their salts excluding monoethanolamine and its salts, diethanolamine and its salts, triethanolamine and its salts |
Andere Aminoalkohole, ihre Ether und Ester mit nur einer Sauerstofffunktion und ihre Salze (ohne Mono-, Di- und Triethanolamin und deren Salze) |
| Amino-alcohols, their ethers and esters; salts thereof (other than those containing > one kind of oxygen function and excl. monoethanolamine, diethanolamine, triethanolamine, dextropropoxyphene "INN", and salts thereof) |
Aminoalkohole, ihre Ether und Ester; Salze dieser Erzeugnisse (ausg. solche mit mehr als einer Art von Sauerstofffunktion sowie Monoethanolamin, Diethanolamin, Triethanolamin, Dextropropoxyphen „INN“, und ihre Salze) |
| Gases (petroleum), gas oil diethanolamine scrubber off (Cas No 92045-15-3), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene |
Gase (Erdöl), Gasöl Diethanolamin Wäscher Ab- (CAS-Nr. 92045-15-3), falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt |
| Gases (petroleum), gas oil diethanolamine scrubber off; |
Gase (Erdöl), Abgase, Diethanolaminwäsche von Gasöl |
| Gases (petroleum), gas oil diethanolamine scrubber off, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene |
Gase (Erdöl), Gasöl Diethanolamin Wäscher Ab-, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt |
| Olive oil, reaction products with diethanolamine |
Olivenöl, Reaktionsprodukte mit Diethanolamin |
| Phosphoric acid, .gamma.-.omega.-perfluoro-C10-20-alkyl esters, compounds with diethanolamine |
Phosphorsäure, γ-ω-Perfluoro-C10-C20-alkylester, Verbindungen mit Diethanolamin |
| The residual amount of diethanolamine in plastics, as an impurity and decomposition product of the substance, should not result in a migration of diethanolamine higher than 0,3 mg/kg food. |
Die Restmenge an Diethanolamin in Kunststoffen als Verunreinigung und Abbauprodukt des Stoffes sollte nicht zu einer Migration von Diethanolamin von mehr als 0,3 mg/kg Lebensmittel führen. |
| The duties took the form of minimum-price-based variable duties for the three types of ethanolamines, i.e. monoethanolamine (MEA), diethanolamine (DEA) and triethanolamine (TEA). |
Für die drei Arten von Ethanolamin, Monoethanolamin (MEA), Diethanolamin (DEA) und Triethanolamin (TEA) wurden variable Zölle eingeführt, die sich auf den Mindestpreis stützten. |
| …Chemical Company currently falling within CN codes ex29221100 (monoethanolamine) (TARIC code 2922110010), ex29221200 (diethanolamine) (TARIC code 2922120010) and 29221310 (triethanolamine), originating in the United States of America is hereby… |
…bezogenen Einfuhren von Ethanolamin, das derzeit unter den KN-Codes ex29221100 (Monoethanolamin) (TARIC-Code 2922110010), ex29221200 (Diethanolamin) (TARIC-Code 2922120010) and 29221310 (Triethanolamin) eingereiht wird, mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika wird… |
| …of ethanolamines currently falling within CN codes ex29221100 (monoethanolamine) (TARIC code 2922110010), ex29221200 (diethanolamine) (TARIC code 2922120010) and 29221310 (triethanolamine), originating in the United States of America is hereby… |
…von Ethanolamin, das derzeit unter den KN-Codes ex29221100 (Monoethanolamin) (TARIC-Code 2922110010), ex29221200 (Diethanolamin) (TARIC-Code 2922120010) and 29221310 (Triethanolamin) eingereiht wird, mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika wird ohne die… |
| …producers, currently falling within CN codes ex29221100 (monoethanolamine) (TARIC code 2922110010), ex29221200 (diethanolamine) (TARIC code 2922120010) and 29221310 (triethanolamine), originating in the United States of America, initiated on 21… |
…Herstellern bezogenen Einfuhren von Ethanolamin, das derzeit unter den KN-Codes ex29221100 (Monoethanolamin) (TARIC-Code 2922110010), ex29221200 (Diethanolamin) (TARIC-Code 2922120010) and 29221310 (Triethanolamin) eingereiht wird, mit Ursprung in den Vereinigten… |
