| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Alkalimetalle |
Alkali metals |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Petroleumsulfonate, ausgenommen solche des Ammoniums, der Alkalimetalle oder der Ethanolamine; thiophenhaltige Sulfosäuren von Öl aus bituminösen Mineralien und ihre Salze |
Petroleum sulphonates, excluding petroleum sulphonates of alkali metals, of ammonium or of ethanolamines; thiophenated sulphonic acids of oils obtained from bituminous minerals, and their salts |
| Silicate; handelsübliche Silicate der Alkalimetalle |
Silicates; commercial alkali metal silicates |
| Ionenaustauscher; Absorbentien zum Vervollständigen des Vakuums in elektrischen Röhren; Petroleumsulfonate (ausgenommen solche des Ammoniums, der Alkalimetalle oder der Ethanolamine); thiophenhaltige Sulfosäuren von Öl aus bituminösen Mineralien und ihre Salze |
Ion-exchangers; getters for vacuum tubes; petroleum sulphonates (excluding petroleum sulphonates of alkali metals, of ammonium or of ethanolamines); thiophenated sulphonic acids of oils obtained from bituminous minerals, and their salts |
| CPA 20.13.23: Alkalimetalle, Erdalkalimetalle; Seltenerdmetalle; Scandium und Yttrium, auch untereinander gemischt oder miteinander legiert; Quecksilber |
CPA 20.13.23: Alkali or alkaline-earth metals; rare earth metals, scandium and yttrium; mercury |
| :Zubereitung auf der Grundlage von Asphaltsulfonaten der Alkalimetalle, mit: |
Preparation consisting essentially of alkaline asphalt sulfonate, of |
| Alkalimetalle (ohne Natrium) |
Alkali metals (excluding sodium) |
| Alkalimetalle, Erdalkalimetalle; Seltenerdmetalle; Scandium und Yttrium, auch untereinander gemischt oder miteinander legiert; Quecksilber |
Alkali or alkaline-earth metals; rare earth metals, scandium and yttrium; mercury |
| = 2 (für Alkalimetalle) |
= 2 (for alkali metals) |
| Alkalimetalle oder Erdalkalimetalle (ausg. Natrium und Calcium) |
Alkali or alkaline-earth metals (excl. sodium and calcium) |
| Für Stoffe und Gemische, die heftig mit Wasser reagieren, beispielsweise Acetylchlorid, Alkalimetalle, Titantetrachlorid. |
For substances and mixtures which react violently with water, such as acetyl chloride, alkali metals, titanium tetrachloride. |
| Silicate, einschl. handelsübliche Silicate der Alkalimetalle (ausg. des Natriums und des Kaliums) |
Silicates, incl. commercial alkali metal silicates (excl. sodium and potassium silicates) |
