| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| tannins |
Tannine |
| tannins |
Gerbsäuren |
| tannins |
Gerbstoffe |
| usage |
Sprachgebrauch |
| 32 Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks |
32 Gerb- und Farbstoffauszüge; Tannine und ihre Derivate; Farbstoffe, Pigmente und andere Farbmittel; Anstrichfarben und Lacke; Kitte; Tinten |
| Tanning extracts of vegetable origin; tannins and their salts, ethers, esters and other derivatives |
Pflanzliche Gerbstoffauszüge, Tannine und ihre Salze, Ether, Ester und anderen Derivate |
| Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks; except for |
:Gerb- und Farbstoffauszüge; Tannine und ihre Derivate; Farbstoffe, Pigmente und andere Farbmittel; Anstrichfarben und Lacke; Kitte; Tinten, ausgenommen: |
| Tannins and their salts, ethers, esters and other derivatives |
Tannine und ihre Salze, Ether, Ester und andere Derivate |
| Tanning extracts of vegetable origin; tannins and their salts, ethers, esters and other derivatives; colouring matter of vegetable or animal origin |
Pflanzliche Gerbstoffauszüge, Tannine und ihre Derivate; Farbmittel pflanzlichen oder tierischen Ursprungs (ohne Tierisches Schwarz), auch chemisch einheitlich, und Zubereitungen auf deren Grundlage |
| Anthocyanins contain common components of the source material, namely anthocyanine, organic acids, tannins, sugars, minerals etc., but not necessarily in the same proportions as found in the source material. |
Anthocyane enthalten Bestandteile des Ausgangsmaterials, insbesondere Anthocyanin, organische Säuren, Tannine, Zucker, Mineralien usw., jedoch nicht unbedingt im gleichen Verhältnis wie im Ausgangsmaterial. |
| Addition of tannins |
Zusatz von Tannin |
| Edible gelatine [2]Plant proteins from wheat or peas [2]Isinglass [2]Egg white albumin [2]Tannins [2] |
Speisegelatine [2]Proteine pflanzlichen Ursprungs aus Weizen oder Erbsen [2]Hausenblase [2]Eieralbumin [2]Tannine [2] |
| Components: the important substances in hops are bitter substances (hop resins), aromas (essential oils) and tannins (polyphenols). |
Inhaltsstoffe: Die wertgebenden Inhaltsstoffe des Hopfens sind Bitterstoffe (Hopfenharze), Aromastoffe (ätherische Öle) und Gerbstoffe (Polyphenole). |
| Tanning extracts of vegetable origin; tannins and their salts, ethers, esthers and other derivatives excluding tanning extracts of eucalyptus, tannings extracts derived from gambier and myrobalan fruits and other tanning extracts of vegetable origin |
Pflanzliche Gerbstoffauszüge; Tannine und ihre Salze, Ether und Ester und andere Derivate ausgenommen Eukalyptustannate, Tanninderivate des Gambierstrauchs und der Myrobolanen und andere Tannate pflanzlichen Ursprungs |
| Tanning extracts, dyeing extracts, tannins and colouring matter |
Gerbstoff- und Farbstoffauszüge, Tannine und Farbmittel |
| Tanning extracts of vegetable origin (excl. quebracho extract and wattle extract); tannins and their salts, ethers, esters and other derivatives |
Gerbstoffauszüge, pflanzlich (ausg. Quebracho- und Mimosaauszug); Tannine und ihre Salze, Ether, Ester und andere Derivate |
| Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks; except for products under headings 3204 and 3206, and excluding products under subheadings 32012000, 32019020, ex32019090… |
Gerb- und Farbstoffauszüge; Tannine und ihre Derivate; Farbstoffe, Pigmente und andere Farbmittel; Anstrichfarben und Lacke; Kitte; Tinten; ausgenommen Waren der Positionen 3204 und 3206, ausgenommen Waren der Unterpositionen 32012000, 32019020… |
| Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; colouring matter n.e.c. |
Farben und Farbstoffe; Gerbstoffe; Tannine und ihre Derivate |
| CPA 20.12.22: Tanning extracts of vegetable origin; tannins and their salts, ethers, esters and other derivatives; colouring matter of vegetable or animal origin |
CPA 20.12.22: Pflanzliche Gerbstoffauszüge, Tannine und ihre Derivate; Farbmittel pflanzlichen oder tierischen Ursprungs (ohne Tierisches Schwarz), auch chemisch einheitlich, und Zubereitungen auf deren Grundlage |
| Use of pretanning agents to aid penetration of vegetable tannins. |
Einsatz von Vorgerbmitteln, um die Durchdringung der vegetabilen Gerbstoffe zu unterstützen. |
