| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| o-toluidine |
o-Toluidin |
| 4-chloro-o-toluidine |
4-Chlor-o-Toluidin |
| 3-nitro-p-toluidine |
3-Nitro-p-toluidin |
| 4,4'-bi-o-toluidine |
4,4'-Bi-o-Toluidin |
| 6-methoxy-m-toluidine |
6-Methoxy-m-toluidin |
| 6-nitro-o-toluidine |
6-Nitro-o-Toluidin |
| 5-nitro-o-toluidine |
5-Nitro-o-toluidin |
| 5-nitro-o-toluidine hydrochloride [2] |
5-Nitro-o-toluidin-Hydrochlorid [2] |
| Tar bases, coal, toluidine fraction; |
Teerbasen, Kohle, Toluidinfraktion |
| 4,4′-Bi-o-toluidine sulphate (Cas No 74753-18-7) |
4,4′-Bi-o-toluidinsulfat (CAS-Nr. 74753-18-7) |
| 4,4′-Bi-o-toluidine (Cas No 119-93-7) |
4,4′-Bi-o-toluidin (CAS-Nr. 119-93-7) |
| 4,4′-Bi-o-toluidine dihydrochloride (Cas No 612-82-8) |
4,4′-Bi-o-toluidindihydrochlorid (CAS-Nr. 612-82-8) |
| 4,4′-Bi-o-toluidine sulphate |
4,4′-Bi-o-toluidinsulfat |
| Based on the final opinions given by the SCCS on their safety, Hydroxyethyl-2-Nitro-p-Toluidine and HC Red No 10 + HC Red No 11 can be considered safe in hair dye products and listed in Part 1 of Annex III to Directive 76/768/EEC. |
Basierend auf den abschließenden Gutachten des SCCS zur Sicherheit dieser Stoffe können Hydroxyethyl-2-Nitro-p-Toluidin sowie HC Red No. 10 + HC Red No. 11 in Haarfärbemitteln als sicher eingestuft und daher in den ersten Teil von Anhang III der Richtlinie 76/768/EWG aufgenommen werden. |
| 4-chloro-o-toluidine hydrochloride (2) |
4-Chlor-o-toluidin-Hydrochlorid [2] |
| 4-[(4-Aminophenyl)(4-iminocyclohexa-2,5-dien-1-ylidene)methyl]-o-toluidine and its hydrochloride salt (Basic Violet 14; CI 42510) when used as a substance in hair dye products |
4-[(4-Aminophenyl)(4-iminocyclohexa-2,5-dien-1-yliden)methyl]-o-toluidin und sein Hydrochloridsalz (Basic Violet 14, CI-Nr. 42510) bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln |
| However 4,4′-Diaminodiphenylamine and its salts; 4-Diethylamino-o-toluidine and its salts; N,N-Diethyl-p-phenylenediamine and its salts; N,N-Dimethyl-p-phenylenediamine and its salts; and Toluene-3,4-Diamine and its salts, are currently listed under… |
4,4’-Diaminodiphenylamin und seine Salze, 4-Diethylamino-o-toluidin und seine Salze, N,N-Diethyl-p-phenylendiamin und seine Salze, N,N-Dimethyl-p-phenylendiamin und seine Salze sowie Toluen-3,4-diamin und seine Salze sind derzeit mit den laufenden Nummern… |
| 6-methoxy-m-toluidine p-cresidine |
6-Methoxy-m-toluidin p-Cresidin |
| 4,4′-Methylenedi-o-toluidine (Cas No 838-88-0) |
4,4′-Methylendi-o-toluidin (CAS-Nr. 838-88-0) |
| The substances Hydroxyethyl-2-Nitro-p-Toluidine and HC Red No 10 + HC Red No 11 were provisionally authorised for use in hair dye products until 31 December 2011 under the restrictions and conditions laid down in entries 10 and 50 in Part 2 of Annex III… |
Die Stoffe Hydroxyethyl-2-Nitro-p-Toluidin und HC Red No. 10 + HC Red No. 11 waren unter den im zweiten Teil des Anhangs III der Richtlinie 76/768/EWG, Einträge 10 und 50, festgelegten Einschränkungen und Anforderungen vorläufig bis zum 31. Dezember 2011 zur Verwendung in… |
| Tar bases, coal, toluidine fraction; Distillate bases |
Teerbasen, Kohle, Toluidinfraktion; Destillat-Basen |
| 4-o-Tolylazo-o-toluidine; 4-amino-2′,3-dimethylazobenzene; fast garnet GBC base; AAT; o-aminoazotoluene |
4-o-Tolylazo-o-toluidin; 4-Amino-2',3-dimethylazobenzol; Echtgranat-GBC-base; AAT |
| 4-o-Tolylazo-o-toluidine (Cas No 97-56-3) |
4-o-Tolylazo-o-toluidin (CAS-Nr. 97-56-3) |
| The safety assessment by the SCCS concerning the substances hydroxyethyl-2-nitro-p-toluidine and HC Red No 10 + HC Red No 11, listed in Part 2 of Annex III to Directive 76/768/EEC, could not be finalised before 31 December 2010. |
Der SCCS konnte die Sicherheitsbewertungen für die Stoffe Hydroxyethyl-2-Nitro-p-toluidine sowie HC Red No 10 + HC Red No 11, die im zweiten Teil des Anhangs III der Richtlinie 76/768/EWG aufgeführt sind, nicht vor dem 31. Dezember 2010 abschließen. |
| 4-Diethylamino-o-toluidine and its salts, when used as a substance in hair dye products |
4-Diethylamino-o-toluidin und seine Salze bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln |
| α,α,α-trifluoro-2,6-dinitro-N,N-dipropyl-p-toluidine (containing < 0.5 ppm NPDA); |
α, α,α-Trifluor-2,6-dinitro-N, N-dipropyl-p-toluidin (enthält < 0,5 ppm NPDA) |
| Toluidine sulphate (1:1) (Cas No 540-25-0) |
p-Toluidinsulfat (1:1) (CAS-Nr. 540-25-0) |
| Toluidine sulphate (1:1) |
p-Toluidinsulfat (1:1) |
