| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Lysine |
Lysin |
| lysine hydrochloride |
Lysin-Hydrochlorid |
| L-lysine |
L-Lysin |
| copper lysine complex |
Kupferlysinkomplex |
| lysine hydrochloride |
Lysinhydrochlorid |
| L-lysine-L-aspartate |
L-Lysin-L-Aspartat |
| L-lysine-L-glutamate |
L-Lysin-L-Glutamat |
| L-lysine acetate |
L-Lysinacetat |
| L-lysine,29B-L-glutamic acid (INNCN) |
Gluconat |
| lysine (INN) mafenatox (INNRG) |
Hydrobromid |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Lysine and its esters, and salts thereof |
Lysin und seine Ester; Salze dieser Erzeugnisse |
| Oxygen-function amino-compounds (excluding amino-alcohols, their esters and ethers and salts thereof, lysine and its salts and esters, glutamic acid its salts and esters) |
Andere Amine mit Sauerstofffunktionen (ohne Lysin und seine Ester; Glutaminsäure; Salze dieser Erzeugnisse) (z. B. Anisidine, Phenetidine, Glycin) |
| lysine (INN) |
Lysin (INN) |
| Lysine, glutamic acid and their salts; quarternary ammonium salts and hydroxides; phosphoaminolipids; amides and their derivatives and salts thereof |
Lysin; Glutaminsäure und ihre Salze; quartäre Ammoniumsalze und -hydroxide; Phosphoaminolipoide; Amide und ihre Derivate sowie deren Salze |
| Bis[Methoxypoly[ethyleneglycol)]-maleimidopropionamide, chemically modified with lysine, of a number average molecular weight (Mn) of 40000 |
Bis-[Methoxypoly(ethylenglykol)]-maleimidopropionamid, chemisch modifiziert mit Lysin, mit einer zahlenmittleren Molmasse (Mn) von 40000 |
| 3B-L-lysine,29B-L-glutamic acid (INNCN) |
3B-L-Lysin,29B-L-glutaminsäure (INNCN) |
| CPA 20.14.42: Oxygen-function amino-compounds, except lysine and glutamic acid |
CPA 20.14.42: Amine mit Sauerstofffunktionen (ohne Lysin und seine Ester und Salze) |
| Oxygen-function amino-compounds, except lysine and glutamic acid |
Amine mit Sauerstofffunktionen (ohne Lysin und seine Ester und Salze) |
| Bis[Methoxypoly[ethyleneglycol)], chemically modified with lysine, bis(maleimide) terminated, of a number average molecular weight (Mn) of 40000 |
Bis-[Methoxypoly(ethylenglykol)], chemisch modifiziert mit Lysin, bis-(Maleimid)-Endgruppen enthaltend, mit einer zahlenmittleren Molmasse (Mn) von 40000 |
| Products with a dry matter content of not less than 60 % lysine– 0 % vol. or higher (bioethanol) |
Erzeugnisse mit einem Lysingehalt von mindestens 60 % in der Trockenmasse– oethanol) |
| By-products from the production of L-lysine-monohydrochloride with Brevibacterium lactofermentum |
Nebenerzeugnisse der Herstellung von L-Lysin-Monohydrochlorid mit Brevibacterium lactofermentum |
| By-products from the production of L-Lysine monohydrochloride by fermentation with Brevibacterium lactofermentum [34] on substrate composed of sucrose, molasses, starch products and their hydrolysates, ammonium salts and other nitrogenous compounds. |
Nebenerzeugnisse aus der Herstellung von L-Lysin-Monohydrochlorid durch Fermentation von Saccharose, Melasse, Stärkeerzeugnissen und ihren Hydrolysaten, Ammoniumsalzen und anderen Stickstoffverbindungen mit Brevibacterium lactofermentum [34] |
| Acetylsalicylic acid DL-lysine |
Acetylsalicylsäure DL-Lysin |
| L-Arginine, polymer with L-lysine |
L-Arginin, Polymer mit L-Lysin |
| L-aspartic acid, compound with L-lysine (1:1) |
L-Asparaginsäure, Verbindung mit L-Lysin (1:1) |
| …of the two overlapping amino acids on the chromatogram must not exceed 2:10. (if only cyst(e)ine, methionine, threonine and lysine are determined, insufficient separation from adjoining peaks will adversely influence the determination). |
…niedrigeren der 2 sich überlappenden Peaks auf dem Chromatogramm nicht mehr als 2:10 betragen (wenn nur Cyst(e)in, Methionin, Threonin und Lysin bestimmt werden, beeinträchtigt eine unzureichende Trennung von angrenzenden Peaks die Bestimmung). |
| ex39072011[2] thyleneglycol)]-maleimidopropionamide, chemically modified with lysine, of a number average molecular weight (Mn) of 40000 |
ex39072011[2] ethylenglykol)]-maleimidopropionamid, chemisch modifiziert mit Lysin, mit einer zahlenmittleren Molmasse (Mn) von 40000 |
| ex39072021[2] thyleneglycol)], chemically modified with lysine, bis(maleimide) terminated, of a number average molecular weight (Mn) of 40000 |
ex39072021[2] ethylenglykol)], chemisch modifiziert mit Lysin, bis-(Maleimid)-Endgruppen enthaltend, mit einer zahlenmittleren Molmasse (Mn) von 40000 |
| CAS No. 56-87-1 / l-Lysine / Flavis No. 17.026 |
56-87-1/L-Lysin/Flavis-Nr. 17.026 |
| CAS No. 70-54-2 / (d,l-) Lysine / Flavis No. 17.013 |
70-54-2/(D,L-)Lysin/Flavis-Nr. 17.013 |
| Concentrated liquid by-products from the production of L-Lysine monohydrochloride by fermentation with Brevibacterium lactofermentum on substrate composed of sucrose, molasses, starch products and their hydrolysates, ammonium salts and other nitrogenous… |
Flüssige, konzentrierte Nebenerzeugnisse aus der Herstellung von L-Lysin-Monohydrochlorid durch Fermentation von Saccharose, Melasse, Stärkeerzeugnissen und ihren Hydrolysaten, Ammoniumsalzen und anderen Stickstoffverbindungen mit Brevibacterium… |
| Concentrated liquid by-products from the production of L-lysine monohydrochloride by fermentation with Brevibacterium lactofermentum |
Flüssige, konzentrierte Nebenerzeugnisse aus der Herstellung von L-Lysin-Monohydrochlorid durch Fermentation mit Brevibacterium lactofermentum |
| Amino-acids and their esters; salts thereof (excl. those with > one kind of oxygen function, lysine and its esters, and salts therof, and glutamic acid, anthranilic acid, tilidine "INN", and salts thereof) |
Aminosäuren und ihre Ester; Salze dieser Erzeugnisse (ausg. solche mit mehr als einer Art von Sauerstofffunktion, Lysin und seine Ester, und ihre Salze sowie Glutaminsäure, Anthranilsäure und Tilidin „INN“ und ihre Salze) |
| Glycine, histidine, lysine polypeptide, N-tetradecanoyl derivatives |
Glycin-, Histidin-, Lysin- Polypeptid, N-Tetradecanoyl-Derivate |
| Gelatins, polymers with keratin hydrolyzates and L-lysine, 2-hydroxy-N,N,N- trimethyl-1-propanaminium chloride, reaction products with isostearoyl chloride, compounds with 2-amino-2-methyl-1-propanol |
Gelatine, Polymere mit Keratinhydrolysaten und L-Lysin, Hydroxy-N,N,N- trimethyl-1-propanaminium chlorid-quaternisiert, Reaktionsprodukte mit Isostearoylchlorid, Verbindungen mit 2-Amino-2-methyl-1-propanol |
| It is applicable to the following amino acids: cyst(e)ine, methionine, lysine, threonine, alanine, arginine, aspartic acid, glutamic acid, glycine, histidine, isoleucine, leucine, phenylalanine, proline, serine, tyrosine and valine. |
Die Methode ist für folgende Aminosäuren anwendbar: Cyst(e)in, Methionin, Lysin, Threonin, Alanin, Arginin, Asparaginsäure, Glutaminsäure, Glycin, Histidin, Isoleucin, Leucin, Phenylalanin, Prolin, Serin, Tyrosin und Valin. |
| L-lysine,29B-L-glutamic acid (INNCN) |
L-Lysin,29B-L-glutaminsäure (INNCN) |
| L-Lysine N-hydroxysuccinimidyl ester.alpha.,.epsilon.-bis(polyethylene glycol monomethylether carbamate) (CAS RN 266318-38-1) of a number average molecular weight (Mn) of 38000 or more but not more than 40000 |
L-Lysin-N-hydroxsucinimidylester-alpha, epsilon-bis(polyethylenglycolmonoethylethercarbamat) (CAS RN 266318-38-1) mit einer zahlenmittleren Molmasse (Mn) von 38000 - 40000 |
| L-lysine and its hydrochloride |
L-Lysin und sein Hydrochlorid |
| lysine, salts |
Lysin, Salze |
| L-Glutamic acid, mixture with L-lysine |
L-Glutaminsäure, Gemisch mit L-Lysin |
| Methionine, N-(1-oxododecyl)-, salt with lysine |
N-(1-Oxododecyl)-methionin, Salz mit Lysin |
| The system must ensure that lysine is separated from ‘lysine artifacts’ and ornithine. |
Das System muss gewährleisten, dass Lysin von „Lysinartefakten“ und Omithin abgetrennt wird. |
| Oxygen-function amino-compounds (excluding amino-alcohols, their esters and ethers and salts thereof, lysine and its salts and esters, glutamic acid its salts and esters) |
Aminoverbindungen mit Sauerstofffunktionen (ohne Aminoalkohole und ihre Ether und Ester, Lysin und Glutaminsäure sowie Salze dieser Erzeugnisse) |
| 5-oxo-2-pyrrolidinecarboxylic acid, compound with lysine (1:1) |
5-Oxo-2-pyrrolidin-carboxylsäure, Verbindung mit L-Lysin (1:1) |
| Polymer derived from alanine, histidine and lysine, copper derivative, hydrochloride |
Polymer, das aus Alanin, Histidin und Lysin abgeleitet wird, Kupferderivat, Hydrochlorid |
| DL-lysine, compound with S-(carboxymethyl)-L-cysteine (1:1) |
DL-Lysin, Verbindung mit S-(Carboxymethyl)-L-cystein (1:1) |
| Coconut fatty acids, salts with L-lysine |
Kokos-Fettsäuren, Salze mit L-Lysin |
