| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Methylamine; di- or trimethylamine and their salts |
Mono-, Di- und Trimethylamin und ihre Salze |
| Acylic monoamines and their derivatives; and salts thereof (excluding methylamine; di- or trimethylamine, diethylamine) |
Andere acyclische Monoamine und ihre Derivate; Salze dieser Erzeugnisse |
| Methylamine, di- or trimethylamine |
Mono-, Di- und Trimethylamin |
| Acyclic monoamines and their derivatives; salts thereof (excl. methylamine, dimethylamine, trimethylamine, diethylamine and their salts) |
Monoamine, acyclisch, und ihre Derivate; Salze dieser Erzeugnisse (ausg. Mono-, Di- und Trimethylamin, Diethylamin, und ihre Salze) |
| Methylamine, dimethylamine or trimethylamine and their salts |
Monomethylamin, Dimethylamin und Trimethylamin und ihre Salze |
| Trimethylamine hydrochloride [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).’ |
Trimethylaminhydrochlorid [34] Vorläufig in Anhang IV aufgenommene Stoffe in Erwartung des Abschlusses ihrer Bewertung gemäß der Richtlinie 91/414/EWG und der Vorlage der mit Gründen versehenen Stellungnahme durch die EFSA gemäß Artikel 12 Absatz 1.“ |
| Trimethylamine hydrochloride |
Trimethylaminhydrochlorid CAS-Nr. |
| When the organoleptic examination reveals any doubt as to the freshness of the fishery products, samples may be taken and subjected to laboratory tests to determine the levels of total volatile basic nitrogen (TVB-N) and trimethylamine nitrogen (TMA-N). |
Lässt die organoleptische Prüfung Zweifel an der Frische der Fischereierzeugnisse aufkommen, so können Proben entnommen und im Labor auf ihren Gehalt an flüchtigem basischem Stickstoff (TVB-N) und Trimethylamin-Stickstoff (TMA-N) untersucht werden. |
