| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| goggles |
Schutzbrille |
| safety goggles |
Schutzbrille |
| goggles |
Brille |
| protective goggles |
Schutzbrille |
| diving goggles |
Taucherbrille |
| motorcycling goggles |
Motorradbrille |
| night vision goggles |
Nachtsichtbrille |
| snow goggles |
Schneebrillen |
| snow goggles |
Schneebrille |
| welding goggles |
Schweißerbrille |
| welding goggles |
Schweißerbrillen |
| swim goggles |
Schwimmbrillen |
| swim goggles |
Schwimmbrille |
| ski goggles |
Skibrille |
| ski goggles |
Skibrillen |
| diving goggles |
Taucherbrillen |
| Protective goggles |
Arbeitsschutzbrillen |
| other |
andere |
| goggles |
glotzt |
| usage |
Sprachgebrauch |
| night vision goggles |
Sehhilfe bei Nacht |
| he/she goggles |
er/sie stiert |
| Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other |
Brillen (Korrektionsbrillen, Schutzbrillen und andere Brillen) und ähnliche Waren |
| Non plastic frames and mountings for spectacles, goggles and the like |
Brillenfassungen aus anderen Stoffen (z. B. aus Metall oder Nichtmetall) |
| Plastic frames and mountings for spectacles, goggles or the like |
Brillenfassungen aus Kunststoffen |
| Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other (excluding sunglasses) |
Andere verglaste Brillen (ohne Sonnenbrillen) |
| Frames and mountings for spectacles, goggles or the like, and parts thereof |
Fassungen für Brillen oder für ähnliche Waren sowie Teile davon |
| spectacles, goggles or the like, for sports or outdoor games (heading 9004); |
Schutzbrillen für Sport und Freiluftspiele (Position 9004); |
| CPA 32.50.43: Frames and mountings for spectacles, goggles or the like |
CPA 32.50.43: Fassungen für Brillen oder für ähnliche Erzeugnisse |
| Frames and mountings for spectacles, goggles or the like |
Fassungen für Brillen oder für ähnliche Erzeugnisse |
| CPA 32.50.44: Parts of frames and mountings for spectacles, goggles or the like |
CPA 32.50.44: Teile für Fassungen für Brillen oder für ähnliche Erzeugnisse |
| CPA 32.50.42: Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other |
CPA 32.50.42: Brillen (Korrektionsbrillen, Schutzbrillen und andere Brillen) und ähnliche Waren |
| Parts of frames and mountings for spectacles, goggles or the like |
Teile für Fassungen für Brillen oder für ähnliche Erzeugnisse |
| fully sealing safety goggles; |
dicht abschließende Schutzbrille, |
| personal protective equipment that complies with Directive 89/686/EEC comprising: suitable protective gloves, safety goggles and protective clothing; and appropriate respiratory protective equipment where compliance with relevant occupational exposure limits cannot be… |
persönliche Schutzausrüstungen gemäß der Richtlinie 89/686/EWG, die Folgendes umfassen: geeignete Schutzhandschuhe, Schutzbrillen und Schutzkleidung; geeignete Atemschutzgeräte, für den Fall, dass die Arbeitsplatzgrenzwerte nicht anderweitig eingehalten… |
| a back-up or secondary power source for the night vision goggles (NVG); |
eine Not- oder zweite Stromversorgung für die Nachtsichtbrillen (NVG), |
| ‘aided night vision imaging system (NVIS) flight’ means, in the case of NVIS operations, that portion of a visual flight rules (VFR) flight performed at night when a crew member is using night vision goggles (NVG); |
„Betrieb in Flugleistungsklasse 3“ (operation in performance class 3): ein Betrieb, bei dem im Falle eines Triebwerkausfalls zu einem beliebigen Zeitpunkt während des Flugs eine Notlandung in einem mehrmotorigen Hubschrauber erforderlich sein kann und in einem einmotorigen Hubschrauber erforderlich ist. |
| Frames and mountings for spectacles, goggles or the like (excl. of plastics) |
Fassungen für Brillen oder für ähnl. Waren (ausg. aus Kunststoffen) |
| Frames and mountings for spectacles, goggles or the like, of plastics |
Fassungen für Brillen oder für ähnl. Waren, aus Kunststoffen |
| Frames and mountings for goggles |
Gestelle und Fassungen für Schutzbrillen |
| Non-plastic frames and mountings for spectacles, goggles and the like |
Fassungen für Brillen oder ähnliche Erzeugnisse, nicht aus Kunststoff |
| ‘night vision goggles (NVG)’ means a head-mounted, binocular, light intensification appliance that enhances the ability to maintain visual surface references at night; |
„Luftfahrzeug“ (aircraft): eine Maschine, die sich durch Reaktionen der Luft in der Atmosphäre halten kann, die keine Reaktionen der Luft gegenüber der Erdoberfläche sind. |
| safety glasses, safety goggles, face shield. |
Schutzbrillen (Gestell- oder Korbbrillen), Schutzschilde oder Schutzschirme. |
| Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other (excl. spectacles for testing eyesight, sunglasses, contact lenses, spectacle lenses and frames and mountings for spectacles) |
Brillen „Korrektionsbrillen, Schutzbrillen und andere Brillen“ und ähnl. Waren (ausg. Brillen zum Prüfen des Sehvermögens, Sonnenbrillen, Kontaktlinsen sowie Brillengläser und Brillenfassungen) |
| Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other (excluding sunglasses) |
Brillen (Korrektionsbrillen, Schutzbrillen und andere) und ähnliche Erzeugnisse (ohne Sonnenbrillen) |
| Swim goggles or swim fins |
Schwimmbrillen, Schwimmflossen |
| Parts of frames and mountings for spectacles, goggles or the like (excluding screws, chains without securing device, springs of base metal) |
Teile für Fassungen für Brillen oder ähnliche Erzeugnisse (ohne Schrauben, Ketten ohne Befestigungsteile, Federn aus unedlen Metallen) |
| Parts of frames and mountings for spectacles, goggles or the like, n.e.s. |
Teile von Fassungen für Brillen oder für ähnl. Waren, a.n.g. |
| Plastic frames and mountings for spectacles, goggles or the like |
Fassungen für Brillen oder ähnliche Erzeugnisse, aus Kunststoff |
| Toughened "tempered" safety glass (excl. glass of size and shape suitable for incorporation in motor vehicles, aircraft, spacecraft, vessels and other vehicles, and lenses for spectacles and goggles, etc., and for clocks and watches) |
Einschichten-Sicherheitsglas, vorgespannt (ausg. in Abmessungen und Formen von der in Kraftfahrzeugen, Luftfahrzeugen, Wasserfahrzeugen oder anderen Fahrzeugen verwendeten Art sowie Brillen- und Uhrengläser) |
| The type of eye/face protection equipment required shall be specified based on the hazard of the substance or mixture and potential for contact, such as safety glasses, safety goggles, face-shield. |
Die Art des erforderlichen Augen-/Gesichtsschutzes, wie zum Beispiel Sicherheitsglas, Schutzbrillen, Gesichtsschild, ist auf der Grundlage der mit dem Stoff oder dem Gemisch verbundenen Gefahr und der Wahrscheinlichkeit eines Kontaktes anzugeben. |
| Worked mica and articles of mica (excl. electrical insulators, insulating fittings, resistors and capacitors, protective goggles of mica and their glasses, mica in the form of Christmas tree decorations, and plates, sheets and strips of agglomerated or… |
Glimmer, bearbeitet, und Glimmerwaren (ausg. elektrische Isolatoren, Isolierteile, Widerstände und Kondensatoren; Schutzbrillen aus Glimmer und Gläser dafür; Glimmer in Form von Christbaumschmuck; Platten, Blätter oder Streifen aus agglomeriertem oder… |
