| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| WC-Brillen |
toilet seats |
| Brillen-Sericornis |
buff-faced scrubwren |
| Brillen-Distelschwanzschlüpfer |
eye-ringed thistletail |
| Brillen |
Spectacles |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Brillen (Korrektionsbrillen, Schutzbrillen und andere Brillen) und ähnliche Waren |
Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other |
| Andere verglaste Brillen (ohne Sonnenbrillen) |
Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other (excluding sunglasses) |
| Fassungen für Brillen oder für ähnliche Waren sowie Teile davon |
Frames and mountings for spectacles, goggles or the like, and parts thereof |
| Gläser für medizinische Brillen |
Glasses for corrective spectacles |
| Gläser für Uhren und ähnliche Gläser, Gläser für einfache oder medizinische Brillen, gewölbt, gebogen, hohl oder dergleichen, nicht optisch bearbeitet; Hohlkugeln und Hohlkugelsegmente, aus Glas, zum Herstellen solcher Gläser |
Clock or watch glasses and similar glasses, glasses for non-corrective or corrective spectacles, curved, bent, hollowed or the like, not optically worked; hollow glass spheres and their segments, for the manufacture of such glasses |
| Gläser für Uhren und ähnliche Gläser, Gläser für Brillen, jedoch nicht optisch bearbeitet; Hohlkugeln oder Hohlkugelsegmente, aus Glas, zum Herstellen solcher Gläser |
Glasses for clocks, watches or spectacles, not optically worked; hollow spheres and their segments, for the manufacture of such glasses |
| CPA 32.50.43: Fassungen für Brillen oder für ähnliche Erzeugnisse |
CPA 32.50.43: Frames and mountings for spectacles, goggles or the like |
| Fassungen für Brillen oder für ähnliche Erzeugnisse |
Frames and mountings for spectacles, goggles or the like |
| CPA 32.50.44: Teile für Fassungen für Brillen oder für ähnliche Erzeugnisse |
CPA 32.50.44: Parts of frames and mountings for spectacles, goggles or the like |
| CPA 32.50.42: Brillen (Korrektionsbrillen, Schutzbrillen und andere Brillen) und ähnliche Waren |
CPA 32.50.42: Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other |
| Teile für Fassungen für Brillen oder für ähnliche Erzeugnisse |
Parts of frames and mountings for spectacles, goggles or the like |
| Futterale bzw. Etuis für Brillen, Zigaretten und Zigarren, Feuerzeuge und Kämme, aus Gewebe |
Spectacle, cigarette and cigar, lighter and comb cases of textile fabric |
| Kontaktlinsen und Brillen sind zulässig, sofern sie regelmäßig von einem Spezialisten überprüft werden; |
contact lenses and glasses are authorised when periodically checked by a specialist, |
| Gestelle und Fassungen für Brillen |
Frames and mountings for spectacles |
| Fassungen für Brillen oder für ähnl. Waren (ausg. aus Kunststoffen) |
Frames and mountings for spectacles, goggles or the like (excl. of plastics) |
| Fassungen für Brillen oder für ähnl. Waren, aus Kunststoffen |
Frames and mountings for spectacles, goggles or the like, of plastics |
| Gläser für medizinische Brillen, gewölbt, gebogen, hohl oder dergl., jedoch optisch unbearbeitet (ausg. Flachglas für gleichen Verwendungszwecke) |
Glasses for corrective spectacles, curved, bent, hollowed or the like, but not optically worked (excl. flat glass for such purposes) |
| Fassungen für Brillen oder ähnliche Erzeugnisse, nicht aus Kunststoff |
Non-plastic frames and mountings for spectacles, goggles and the like |
| …Elemente, aus Glas, jedoch optisch unbearbeitet (ausg. Gläser für Uhren und ähnl. Gläser, Gläser für einfache oder medizinische Brillen, einschl. Hohlkugeln und Hohlkugelsegmente, zum Herstellen solcher Gläser, Mikrokugeln, lose sowie Beleuchtungskörper und Teile… |
…of glass, not optically worked (excl. clock or watch glasses, glasses for non-corrective or corrective spectacles, incl. hollow glass spheres and their segments, for the manufacture of such glasses, microspheres, loose, lighting fittings and parts… |
| Brillen und Kontaktlinsen. |
Spectacles and contact lenses. |
| Brillen „Korrektionsbrillen, Schutzbrillen und andere Brillen“ und ähnl. Waren (ausg. Brillen zum Prüfen des Sehvermögens, Sonnenbrillen, Kontaktlinsen sowie Brillengläser und Brillenfassungen) |
Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other (excl. spectacles for testing eyesight, sunglasses, contact lenses, spectacle lenses and frames and mountings for spectacles) |
| Brillen (Korrektionsbrillen, Schutzbrillen und andere) und ähnliche Erzeugnisse (ohne Sonnenbrillen) |
Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other (excluding sunglasses) |
| Brillen, Brillengläser, Teile dafür |
Spectacles, lenses and parts thereof |
| Teile für Fassungen für Brillen oder ähnliche Erzeugnisse (ohne Schrauben, Ketten ohne Befestigungsteile, Federn aus unedlen Metallen) |
Parts of frames and mountings for spectacles, goggles or the like (excluding screws, chains without securing device, springs of base metal) |
| Teile von Fassungen für Brillen oder für ähnl. Waren, a.n.g. |
Parts of frames and mountings for spectacles, goggles or the like, n.e.s. |
| Fassungen für Brillen oder ähnliche Erzeugnisse, aus Kunststoff |
Plastic frames and mountings for spectacles, goggles or the like |
| Gläser für Uhren und ähnl. Gläser, Gläser für einfache Brillen, gewölbt, gebogen, hohl oder dergl., jedoch optisch unbearbeitet sowie Hohlkugeln und Hohlkugelsegmente, aus Glas, zum Herstellen solcher Gläser, einschl. medizinischer Brillengläser (ausg… |
Clock or watch glasses and similar glasses, glasses for non-corrective spectacles, curved, bent, hollowed or the like, but not optically worked, hollow glass spheres and their segments, for the manufacture of such glasses incl. glasses for corrective… |
| Gläser für Uhren, Gläser für Brillen, jedoch nicht optisch bearbeitet |
Clock or watch glasses, glasses for spectacles, not optically worked |
| die Betriebskosten der Krankenbehandlungsstellen, die Kosten für Verbrauchs- und Behandlungsmaterial sowie Arzneimittel für die Kinderkrippe, die Kosten für die ärztlichen Untersuchungen sowie die Ausgaben für die Invaliditätsausschüsse und für die Erstattung der Kosten für Brillen, |
the operating costs of the sick bays, the cost of consumables, medical care and medicines at the crèche, expenditure on medical check-ups and expenditure relating to the Invalidity Committees and the cost of spectacles, |
| CPA 23.19.22: Gläser für Uhren und ähnliche Gläser, Gläser für Brillen, jedoch nicht optisch bearbeitet; Hohlkugeln oder Hohlkugelsegmente, aus Glas, zum Herstellen solcher Gläser |
CPA 23.19.22: Glasses for clocks, watches or spectacles, not optically worked; hollow spheres and their segments, for the manufacture of such glasses |
| Einschichten-Sicherheitsglas, vorgespannt (ausg. in Abmessungen und Formen von der in Kraftfahrzeugen, Luftfahrzeugen, Wasserfahrzeugen oder anderen Fahrzeugen verwendeten Art sowie Brillen- und Uhrengläser) |
Toughened "tempered" safety glass (excl. glass of size and shape suitable for incorporation in motor vehicles, aircraft, spacecraft, vessels and other vehicles, and lenses for spectacles and goggles, etc., and for clocks and watches) |
