| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| games |
Spiele |
| board games |
Brettspiele |
| computer games |
Computerspiele |
| team games |
Mannschaftsspiele |
| ball games |
Ballspiele |
| Paralympic Games |
Paralympics |
| games of chance |
Glücksspiele |
| adventure games |
Abenteuerspiele |
| exercise games |
Bewegungsspiele |
| motion games |
Bewegungsspiele |
| home games |
Heimspiele |
| party games |
Gesellschaftsspiele |
| games of physical skill |
Geschicklichkeitsspiele |
| string games |
Fadenspiele |
| opening games |
Eröffnungsspiele |
| shoot'em up games |
Ballerspiele |
| shoot-em-up games |
Ballerspiele |
| opening games |
Auftaktspiele |
| road games |
Auswärtsspiele |
| away games |
Auswärtsspiele |
| testimonial games |
Abschiedsspiele |
| basketball games |
Basketballspiele |
| hoops games |
Basketballspiele |
| group games |
Gruppenspiele |
| games of hazard |
Glücksspiele |
| games of chance |
Hazardspiele |
| games of hazard |
Hazardspiele |
| card games |
Kartenspiele |
| child's games |
Kinderspiele |
| children's games |
Kinderspiele |
| war games |
Kriegsspiele |
| games with words |
Sprachspielereien |
| language games |
Sprachspiele |
| power games |
Machtspielchen |
| power games |
Machtspiele |
| learning games |
Lernspiel |
| educational games |
Lernspiel |
| games |
Partien |
| party games |
Partyspiele |
| Winter Olympic Games |
Winterolympiade |
| Summer Olympic Games |
Sommerolympiade |
| year of the Olympic Games |
Olympiajahr |
| Olympic Games |
Olympia |
| Olympic Games |
Olympiade |
| league games |
Punktspiele |
| panel games |
Ratespiele |
| role playing games |
Rollenspiele |
| games of chess |
Schachpartien |
| word games |
Silbenrätsel |
| instant win games |
Sofortgewinnspiele |
| games industry |
Spielebranche |
| games library |
Spielothek |
| games libraries |
Spielotheken |
| games of water polo |
Wasserballspiele |
| business games |
Unternehmensplanspiele |
| business simulation games |
Unternehmensplanspiele |
| World University Games |
Universiade |
| World Student Games |
Universiade |
| crap games |
Würfelspiele |
| games of dice |
Würfelspiele |
| preliminary games |
Vorrundenspiele |
| games rooms |
Freizeitzimmer |
| games room |
Freizeitraum |
| games room |
Freizeitzimmer |
| games rooms |
Freizeiträume |
| outdoor games |
Freiluftspiele |
| friendly games |
Freundschaftsspiele |
| friendly games |
Freundschaftskämpfe |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Olympic Games |
Olympische Spiele |
| Summer Olympic Games |
Olympische Sommerspiele |
| Olympic Winter Games |
Olympische Winterspiele |
| motion games sports club |
Verein für Bewegungsspiele /VfB/ |
| You should pay more attention to your homework than to your video games. |
Du solltest dich mehr um deine Hausaufgaben kümmern als um deine Videospiele. |
| children's games |
Spiele für Kinder |
| child's games |
Spiele für Kinder |
| Computer games are a popular buy/purchase. |
Computerspiele werden gerne gekauft. |
| Winter Olympic Games |
Olympische Winterspiele |
| Paralympic Games |
Paralympische Spiele |
| World University Games |
Weltsportspiele der Studenten |
| World Student Games |
Weltsportspiele der Studenten |
| These games have lost their magic. |
Diese Spiele haben ihren Zauber verloren. |
| We diverted ourselves with games. |
Wir vertrieben uns die Zeit mit Spielen. |
| They have lost five games on the trot. |
Sie haben fünf Spiele in Serie verloren. |
| The team has two games in hand. |
Die Mannschaft hat noch zwei Spiele in der Hinterhand/in petto. |
| mouse-controlled games |
mausgesteuerte Spiele |
| outdoor games |
Spiele im Freien |
| Electric car racing sets having the character of competitive games |
Elektrische Auto-Rennspiele, die den Charakter von Gesellschaftsspielen haben |
| 95 Toys, games and sports requisites; parts and accessories thereof |
95 Spielzeug, Spiele, Unterhaltungsartikel und Sportgeräte; Teile davon und Zubehör |
| articles of Chapter 95 (for example, toys, games, sports requisites). |
Waren des Kapitels 95 (z. B. Spielzeug, Spiele, Sportgeräte). |
| Video games of a kind used with a television receiver |
Videospiele, von der mit einem Fernsehempfangsgerät verwendeten Art |
| Games operated by coins, banknotes, discs or other similar articles (excluding bowling alley equipment) |
Spiele, mit Münzen oder Spielmarken betrieben (ohne Kegelanlagen) |
| Other games |
andere Spiele |
| Other articles and equipment for sport and open-air games, n.e.c. |
Andere Geräte und Ausrüstungsgegenstände für andere Sportarten oder Freiluftspiele |
| toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter 95 (excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of Chapter 95); or |
Spielzeug, Spiele, Sportgeräte, Weihnachtsartikel und andere Waren des Kapitels 95, ausgenommen Augen ohne Mechanismus für Puppen oder für andere Waren des Kapitels 95; |
| toy furniture or toy lamps or lighting fittings (heading 9503), billiard tables or other furniture specially constructed for games (heading 9504), furniture for conjuring tricks or decorations (other than electric garlands) such as Chinese lanterns… |
Möbel oder Beleuchtungskörper, die den Charakter von Spielzeug haben (Position 9503), Billardtische oder andere Spielmöbel der Position 9504, Möbel für Zauberkunststücke oder Dekorationsartikel (ausgenommen elektrische Girlanden) wie Lampions, Papierlaternen… |
| Toys, games and sports requisites; parts and accessories thereof; except for |
:Spielzeug, Spiele, Unterhaltungsartikel und Sportgeräte; Teile davon und Zubehör, ausgenommen: |
| Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics, athletics, other sports (including table tennis) or outdoor games, not specified or included elsewhere in this chapter; swimming pools and paddling pools |
Geräte und Ausrüstungsgegenstände für die allgemeine körperliche Ertüchtigung, Gymnastik, Leicht- und Schwerathletik, andere Sportarten (einschließlich Tischtennis) oder Freiluftspiele, in diesem Kapitel anderweit weder genannt noch inbegriffen; Schwimm- und Planschbecken |
| Games with screen |
Spiele mit Bildschirm |
| articles of Chapter 95 (for example, toys, games and sports requisites); |
Waren des Kapitels 95 (z. B. Spielzeug, Spiele, Sportgeräte); |
| articles of Chapter 95 (toys, games, sports requisites); or |
Waren des Kapitels 95 (z. B. Spielzeug, Spiele, Sportgeräte); |
