| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| basketball |
Basketball |
| basketball player |
Basketballspieler |
| basketball court |
Basketballplatz |
| basketball game |
Basketballspiel |
| wheelchair basketball |
Rollstuhlbasketball |
| beach basketball |
Beachbasketball |
| h basketball players |
Basketballspielerinnen |
| h basketball players |
Basketballspieler |
| basketball player |
Basketballspielerin |
| basketball |
Korbball |
| basketball basket |
Basketballkorb |
| basketball baskets |
Basketballkörbe |
| basketball courts |
Basketballplätze |
| basketball hoop |
Basketballring |
| basketball hoops |
Basketballringe |
| basketball games |
Basketballspiele |
| usage |
Sprachgebrauch |
| to play basketball |
Baskettball spielen |
| invitational basketball tournament |
Vernissage für geladene Gäste |
| Sports footwear; tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like |
Sportschuhe; Tennisschuhe, Basketballschuhe, Turnschuhe, Trainingsschuhe und ähnliche Schuhe |
| Sports footwear with rubber or plastic outer soles and textile uppers (including tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like) |
Sportschuhe; Tennis-, Basketball-, Turn-, Trainings- und ähnliche Schuhe, mit Laufsohlen aus Kautschuk oder Kunststoff und Oberteil aus Spinnstoffen |
| Tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like |
Tennisschuhe, Basketballschuhe, Turnschuhe, Trainingsschuhe und ähnliche Schuhe |
| CPA 15.20.21: Tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like |
CPA 15.20.21: Tennisschuhe, Basketballschuhe, Turnschuhe, Trainingsschuhe und ähnliche Schuhe |
| Basketball complete game systems |
Komplette Basketballsets |
| Footwear with outer soles of rubber or plastics and uppers of textile materials (excl. sports footwear, incl. tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like, and toy footwear) |
Schuhe mit Laufsohlen aus Kautschuk oder Kunststoff und Oberteil aus Spinnstoffen (ausg. Sportschuhe, einschl. Tennisschuhe, Basketballschuhe, Turnschuhe, Trainingsschuhe und ähnl. Schuhe sowie Schuhe, die den Charakter von Spielzeug haben) |
| In this context, footwear for use in sporting activities should be taken to mean tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like. |
Für die Zwecke dieser Untersuchung handelt es sich bei „Schuhen für Sportzwecke“ um Tennisschuhe, Basketballschuhe, Turnschuhe, Trainingschuhe und andere derartige Schuhe. |
| Sports footwear, incl. tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like, with outer soles of rubber or plastics and uppers of textile materials |
Sportschuhe, einschl. Tennisschuhe, Basketballschuhe, Turnschuhe, Trainingsschuhe und ähnl. Schuhe, mit Laufsohlen aus Kautschuk oder Kunststoff und Oberteil aus Spinnstoffen |
| the finals and semi-finals of the world championships of basketball, water polo, volleyball and rugby when the Italian national team is involved; |
die Endspiele und die Halbfinalspiele der Basketball-, Wasserball-, Volleyball- und Rugby-Weltmeisterschaften, an denen die italienische Nationalmannschaft teilnimmt; |
| The men’s and women’s finals of the European Basketball Championship, where the French national team is playing; |
Finale (Damen und Herren) der Basketballeuropameisterschaft, wenn die französische Nationalmannschaft daran teilnimmt; |
| The listed basketball events have a generally recognised, distinct cultural importance for the population in France, in particular as a catalyst of cultural identity, given that basketball is an important factor for social cohesion in France. |
Die in der Liste aufgeführten Basketballmeisterschaften haben — insbesondere aufgrund ihres identitätsstiftenden Charakters — eine allgemein anerkannte spezifische kulturelle Bedeutung für die französische Bevölkerung, da Basketball ein wichtiger Faktor für den sozialen Zusammenhalt in Frankreich ist. |