| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Auswärtsspiele |
road matches |
| Auswärtsspiele |
road games |
| Auswärtsspiele |
away matches |
| Auswärtsspiele |
away games |
| Sprachgebrauch |
usage |
| systematisches Besuchen aller Auswärtsspiele der Mannschaft, deren Anhänger man ist |
groundhopping |
| Fußballanhänger, der systematisch alle Auswärtsspiele seiner Mannschaft besucht |
groundhopper |
| alle Heim- und Auswärtsspiele der italienischen Fußballnationalmannschaft im Rahmen offizieller Wettbewerbe; |
all matches involving the Italian national football team, at home and away, in official competitions; |
| …den übrigen aufgeführten Ereignissen, einschließlich der Halbfinalspiele und des Endspiels um den Vereinspokal des Deutschen Fußballbundes, der Heim- und Auswärtsspiele der deutschen Fußballnationalmannschaft und der Endspiele der europäischen Vereinsmeisterschaften im Fußball (Champions League, UEFA-Cup) bei deutscher… |
…given, even in the non-specialised press, to the remaining events listed, including the semi-finals and final of the German FA Cup, the German national football team’s home and away matches, and the final of any European football club competition… |
| Heim- und Auswärtsspiele der deutschen Fußballnationalmannschaft; |
The German national football team’s home and away matches; |
