| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| tricks |
Kunststücke |
| card tricks |
Kartenkunststücke |
| tricks |
Kniffe |
| tricks |
Kunstgriffe |
| tricks |
Streiche |
| tricks |
Listen |
| roguish tricks |
Schelmenstreiche |
| tricks |
Schliche |
| tricks of the senses |
Sinnestäuschungen |
| tricks |
Possen |
| tricks |
Tricks |
| tricks |
Maschen |
| magic tricks |
Zaubertricks |
| magic tricks |
Zauberkunststücke |
| tricks |
Freier |
| other |
andere |
| tricks |
überlistet |
| tricks |
beschwindelt |
| usage |
Sprachgebrauch |
| to turn tricks |
anschaffen |
| to magic tricks |
zaubern |
| the whole bag of tricks |
die ganze Bescherung |
| He did magic/conjuring tricks for the children. |
Er hat den Kindern Zauberkunststücke vorgeführt. |
| He did magic/conjuring tricks for the children. |
Er hat für die Kinder gezaubert. |
| to entertain people with magic tricks |
die Leute mit Zaubertricks unterhalten |
| I am wise to the tricks of the trade. |
Ich kenne alle diese Tricks. |
| tricks |
trickst aus |
| tricks |
legt herein |
| The magician has been mystifying his audiences for years with his amazing tricks. |
Der Magier verblüfft sein Publikum seit Jahren mit seinen erstaunlichen Tricks. |
| tricks |
Kunden von Prostituierten |
| By tradition, people play tricks on each other on 1 April. |
Am 1. April treiben die Leute traditionell mit anderen ihre Scherze. |
| You can't teach an old dog new tricks. |
Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr. |
| to know all tricks |
wissen, wo Barthel den Most holt |
| done conjuring tricks |
gezaubert |
| doing conjuring tricks |
zaubernd |
| to do conjuring tricks |
zaubern |
| …heading 9503), billiard tables or other furniture specially constructed for games (heading 9504), furniture for conjuring tricks or decorations (other than electric garlands) such as Chinese lanterns (heading 9505). |
…von Spielzeug haben (Position 9503), Billardtische oder andere Spielmöbel der Position 9504, Möbel für Zauberkunststücke oder Dekorationsartikel (ausgenommen elektrische Girlanden) wie Lampions, Papierlaternen (Position 9505). |
| Festive, carnival or other entertainment articles, including conjuring tricks and novelty jokes |
Fest-, Karnevals-/Faschings- oder andere Unterhaltungsartikel, einschließlich Zauber- und Scherzartikel |
| tricks and jokes, |
in Scherzspielen; |
| CPA 32.99.51: Festive, carnival or other entertainment articles, including conjuring tricks and novelty jokes |
CPA 32.99.51: Fest-, Karnevals- oder andere Unterhaltungsartikel, einschließlich Zauber- und Scherzartikel |
| Festival, carnival or other entertainment articles, incl. conjuring tricks and novelty jokes, n.e.s. |
Festartikel, Karnevalsartikel/Faschingsartikel oder andere Unterhaltungsartikel, einschl. Zauberartikel und Scherzartikel, a.n.g. |
