| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| eine virtuelle Figur töten |
to frag |
| Substantive |
nouns |
| Figur |
figure |
| Figur |
piece |
| Figur |
frame |
| Figur |
persona |
| Figur |
diagram |
| Figur |
configuration |
| Figur |
image |
| Figur |
picture |
| Figur |
representation |
| Sprachgebrauch |
usage |
| virtuelle Figur |
avatar |
| Das Kleid betonte ihre Figur. |
The dress gave emphasis to the shape of her. |
| Er ist eine bekannte Figur in der Motorradszene. |
He is a well-known figure in the motorcycle scene. |
| Nach einiger Zeit wird man einer Figur gewahr, die am Fenster steht. |
After a while you notice a figure standing at the window. |
| eine skizzenhaft gezeichnete Figur |
a sketchily drawn figure |
| eine gute Figur machen |
to give a good account of yourself |
| die öffentliche Figur/Erscheinung von jdm. |
the public persona of sb. |
| eine schneidige Figur machen |
to cut a dash |
| Fesseln einer Figur |
pinning of a piece |
| stehende Figur |
stationary figure/image/pattern |
| eine Figur aus Holz schnitzen |
to carve a figure in wood |
| Er hat eine sehr gute Figur. |
He's very well-built. |
| eine virtuelle Figur getötet |
fragged |
| eine virtuelle Figur tötend |
fragging |
| schlanke Figur |
trim figure |
| Langjähriges Kadermitglied, Vertrauter des Direktors des Allgemeinen Nachrichtendienstes Ali Mamlouk, einer zentralen Figur des syrischen Sicherheitsapparats, gegen den die EU am 9. Mai 2011 restriktive Maßnahmen verhängt hat. |
A longstanding member of the managerial staff, he is close to General Intelligence Directorate head Ali Mamlouk, one of the top security officials of the regime who has been subject to EU restrictive measures since 9 May 2011. |
| Zudem eine zentrale Figur des illegalen Waffenhandels. |
Also a central figure in illegal arms trafficking. |
| Zentrale Figur der Regierungspropaganda für die Entsendung russischer Streitkräfte in die Ukraine. |
Central figure of the government propaganda supporting the deployment of Russian forces in Ukraine. |
| Nach 28 Tagen ist Ihre ganze Figur sichtlich gestrafft, gefestigt und in Form gebracht. |
Your silhouette is apparently and globally redrawn, resculpted and refined at 28 days |
| Figur aus Kunststoff zur Verwendung als Spender, 23 cm hoch, mit einem runden, mit Armen und Beinen versehenen Korpus, die einen auf einem Sockel stehenden Fußballspieler darstellt. |
A plastic figurine used as a dispenser with a height of 23 cm, having a round shaped corpus with arms and legs constituting a football player which is fixed on a pedestal. |
| Es handelt sich um eine menschliche Figur, die eine Person aus einem Comicheft darstellt (siehe auch KN-Erläuterungen zu den KN-Codes 95030081 bis 95030099). |
It is a humanoid figurine representing a comic book character (see also the CN Explanatory Notes to CN codes 95030081 to 95030099). |
| Die Figur verfügt über das menschliche Erscheinungsbild eines Mannes. |
The figurine has humanoid features of a man. |
| Die Figur stellt einen Zauberer aus einer Comic-Serie dar und bildet zusammen mit den anderen Charakteren aus der Serie eine Sammlung. |
The figurine represents a wizard from a comic-book series and forms a part of a collection together with the other characters from the series. |
| Die Figur ist daher in den KN-Code 95030095 als anderes Spielzeug aus Kunststoff einzureihen. |
The figurine is therefore to be classified under CN code 95030095 as other toys of plastics. |
| …Wesen darstellend, kein Füllmaterial enthaltend, ist ebenfalls ausgeschlossen, da die objektiven Merkmale der den Comic-Charakter darstellenden Figur die eines Mannes sind. Sie weist keine tierischen oder nicht menschlichen Merkmale auf. |
…or non-human creatures, other than stuffed, is also excluded, as the objective characteristics of the character represented by the figurine are those of a man; it has no animal or non-human features. |
| Nach 28 Tagen ist Ihre ganze Figur sichtlich gestrafft, gefestigt und in Form gebracht“ ist eine gesundheitsbezogene Angabe im Sinne des Artikels 13 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 und unterliegt somit der in Artikel 28 Absatz 6 dieser Verordnung festgelegten… |
Your silhouette is apparently and globally redrawn, resculpted and refined at 28 days’ is a health claim as referred to Article 13(1)(c) of Regulation (EC) No 1924/2006 and therefore subject to the transition measure laid down in Article 28(6) of that… |
