ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

comic deutsch | comic in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
comic	Comic-Heft
comic	Comic
comic-strip artist	Comiczeichner
comic book	Comic-Heft
comic	Komiker
comic paper	Witzblatt
comic-strip artist	Comiczeichnerin
comic exhibition	Comicausstellung
comic exhibitions	Comicausstellungen
comic relief	Auflockerung
comic	Komödiantin
comic	Komödiant
comic	Komikerin
comic actor	Komödiendarsteller
comic actors	Komödiendarsteller
comic actress	Komödiendarstellerin
comic actresses	Komödiendarstellerinnen
comic papers	Witzblätter
comic	Zeichentrickgeschichte
comic strip	Comicstrip
comic	Comicstrip
comic strips	Zeichentrickgeschichten
comic strips	Comicstrips
comic strip	Zeichentrickgeschichte
comic strip series	Zeichentrickserie
comic-strip hero	Comic-Held
comic-strip hero	Zeichentrickheld
comic-strip heroes	Zeichentrickhelden
comic books	Zeichentrickhefte
comic	Zeichentrickheft
comic book	Zeichentrickheft
comic books	Comic-Hefte
comic-strip heroes	Comic-Helden
comic-strip artist	Zeichentrickzeichner
comic-strip artists	Zeichentrickzeichner
comic-strip artists	Comiczeichner
other	andere
comic	komisch
comic	lustig
comic	witzig
comic	ulkig
comic	spaßhaft
comic	drollig
comic	sonderbar
comic	possierlich
usage	Sprachgebrauch
comic opera	komische Oper
heroi-comic	heldenhaft-komisch
They wanted to make the comic strip series into a film, but another studio beat them to the punch.	Sie wollten die Zeichentrickserie verfilmen, aber ein anderes Studio kam ihnen zuvor.
Japanese games are often based on national myths and on the style of Japanese comic strips.	Japanische Spiele gründeten oft auf nationalen Mythen und dem Manga-Stil.
It is a humanoid figurine representing a comic book character (see also the CN Explanatory Notes to CN codes 95030081 to 95030099).	Es handelt sich um eine menschliche Figur, die eine Person aus einem Comicheft darstellt (siehe auch KN-Erläuterungen zu den KN-Codes 95030081 bis 95030099).
The figurine represents a wizard from a comic-book series and forms a part of a collection together with the other characters from the series.	Die Figur stellt einen Zauberer aus einer Comic-Serie dar und bildet zusammen mit den anderen Charakteren aus der Serie eine Sammlung.

Deutsch	English
Substantive	nouns
Comic-Heft	comic
Comic	comic
Comic-Heft	comic book
Comic-Held	cartoon hero
Comic-Held	cartoon-strip hero
Comic-Held	comic-strip hero
Comic-Hefte	comics
Comic-Hefte	comic books
Comic-Helden	cartoon-strip heroes
Comic-Helden	comic-strip heroes
Comic-Helden	cartoon heroes
Sprachgebrauch	usage
Die Figur stellt einen Zauberer aus einer Comic-Serie dar und bildet zusammen mit den anderen Charakteren aus der Serie eine Sammlung.	The figurine represents a wizard from a comic-book series and forms a part of a collection together with the other characters from the series.
…Tiere oder nicht menschliche Wesen darstellend, kein Füllmaterial enthaltend, ist ebenfalls ausgeschlossen, da die objektiven Merkmale der den Comic-Charakter darstellenden Figur die eines Mannes sind. Sie weist keine tierischen oder nicht menschlichen Merkmale auf.	…toys representing animals or non-human creatures, other than stuffed, is also excluded, as the objective characteristics of the character represented by the figurine are those of a man; it has no animal or non-human features.
…wenn das Spiel auf einem Film, einem audiovisuellen Werk, einem literarischen oder künstlerischen Werk oder einem europäischen Comic beruht, fällt weniger ins Gewicht, weil es von dem kulturellen Gehalt des Werkes abhängt, auf dem das Spiel beruht.	…if the game takes its inspiration from a film, an audiovisual, literary or artistic work or a European cartoon strip has a less pronounced cultural content since it depends on the cultural level of the work on which the video game draws.
das Spiel beruht auf einem Film, einem audiovisuellen Werk, einem literarischen oder künstlerischen Werk oder einem europäischen Comic.	The game is inspired by a film, an audiovisual work, a literary or artistic work or a European cartoon strip.