| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| darstellend |
depicting |
| darstellend |
constituting |
| darstellend |
delineative |
| darstellend |
posing |
| darstellend |
representing |
| darstellend |
embodying |
| darstellend |
outlining |
| darstellend |
describing |
| darstellend |
portraying |
| darstellend |
operating |
| darstellend |
personating |
| darstellend |
picturing |
| darstellend |
delineating |
| darstellend |
obtaining |
| darstellend |
preparing |
| darstellend |
producing |
| darstellend |
enacting |
| darstellend |
featuring |
| darstellend |
descriptive |
| Sprachgebrauch |
usage |
| gleichnishaft darstellend |
allegorating |
| gleichnishaft darstellend |
allegorising |
| sinnbildlich darstellend |
allegorizing |
| sinnbildlich darstellend |
allegorising |
| sinnbildlich darstellend |
allegorating |
| gleichnishaft darstellend |
allegorizing |
| bildlich darstellend |
depicting |
| bildhauerisch darstellend |
sculpturing |
| als Skulptur darstellend |
sculpturing |
| in einer Karte darstellend |
charting |
| grafisch darstellend |
representing by a graph/diagram |
| grafisch darstellend |
graphing |
| grafisch darstellend |
diagrmaming |
| grafisch darstellend |
plotting |
| grafisch darstellend |
charting |
| übertrieben darstellend |
overstating |
| falsch darstellend |
misrepresentative |
| darstellend |
playing out |
| kurz darstellend |
epitomising |
| kurz darstellend |
epitomizing |
| wieder darstellend |
redisplaying |
| darstellend |
character imaging |
| Spielzeug, Tiere oder nicht menschliche Wesen darstellend |
Toys representing animals or non-human creatures |
| Puppen, nur Nachbildungen von Menschen darstellend |
Dolls representing only human beings |
| Puppen, nur Nachbildungen von Menschen darstellend, einschließlich Teile davon und Zubehör |
Dolls representing only human beings and parts and accessories thereof |
| Spielzeug, Tiere oder nichtmenschliche Wesen darstellend, Füllmaterial enthaltend |
Stuffed toys representing animals or non-human creatures |
| CPA 32.40.11: Puppen, nur Nachbildungen von Menschen darstellend |
CPA 32.40.11: Dolls representing only human beings |
| CPA 32.40.12: Spielzeug, Tiere oder nichtmenschliche Wesen darstellend |
CPA 32.40.12: Toys representing animals or non-human creatures |
| Spielzeug, Tiere oder nichtmenschliche Wesen darstellend, kein Füllmaterial enthaltend, aus anderen Stoffen |
Toys representing animals or non-human creatures (excluding stuffed, of wood or plastics) |
| Teile und anderes Zubehör für Puppen, nur Nachbildungen von Menschen darstellend |
Parts and accessories for dolls representing only human beings (excluding clothing, shoes and hats) |
| Spielzeug, Tiere oder nichtmenschliche Wesen darstellend, kein Füllmaterial enthaltend, aus Holz |
Wooden toys representing animals or non-human creatures |
| Spielzeug, Tiere oder nichtmenschliche Wesen darstellend, kein Füllmaterial enthaltend, aus Kunststoff |
Plastic toys representing animals or non-human creatures (excluding stuffed) |
| Puppen; Spielzeug, Tiere oder nichtmenschliche Wesen darstellend; Teile und Zubehör für Puppen |
Dolls representing only human beings; toys representing animals or non-human creatures; parts thereof |
| Puppen, nur Nachbildungen von Menschen darstellend, auch bekleidet |
Dolls representing only human beings, whether or not clothed |
| Puppen, ausschließlich Menschen darstellend |
Dolls representing only human beings |
| Bekleidung und Bekleidungszubehör, Schuhe und Kopfbedeckungen, für Puppen, nur Nachbildungen von Menschen darstellend |
Garments and accessories, footwear and headgear for dolls representing only human beings |
| Teile und Zubehör für Puppen, nur Nachbildungen von Menschen darstellend, a.n.g. |
Parts and accessories for dolls representing only human beings, n.e.s. |
| Die Einreihung in den KN-Code 95030049 als Spielzeug, Tiere oder nicht menschliche Wesen darstellend, kein Füllmaterial enthaltend, ist ebenfalls ausgeschlossen, da die objektiven Merkmale der den Comic-Charakter darstellenden Figur die eines Mannes sind. Sie weist keine tierischen oder nicht menschlichen… |
Classification under CN code 95030049 as toys representing animals or non-human creatures, other than stuffed, is also excluded, as the objective characteristics of the character represented by the figurine are those of a man; it has no animal or non… |
| Die Ware ist daher als Spielzeug, Tiere darstellend, in den KN-Code 95030041 einzureihen. |
The product is therefore to be classified as a stuffed toy representing an animal under CN code 95030041. |
| Spielzeug und Modellspielzeug, mit eingebautem Motor (ausg. elektrische Eisenbahnen, maßstabgetreu verkleinerte Modelle zum Zusammenbauen sowie Spielzeug, Tiere, Menschen oder andere nichtmenschliche Wesen darstellend) |
Toys and models, incorporating a motor (excl. electric trains, scale model assembly kits, and toys representing animals, human or non-human creatures) |
| Spielzeug, Tiere oder nichtmenschliche Wesen darstellend, kein Füllmaterial enthaltend |
Toys representing animals or non-human creatures (excl. stuffed) |
| Spielzeug, Tiere oder nichtmenschliche Wesen darstellend, kein Füllmaterial enthaltend |
Toys representing animals or non-human creatures (excluding stuffed) |
