ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Untersuchungsprobe englisch | Untersuchungsprobe translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Vorbereitung
der
Untersuchungsprobe
zur
Bestimmung
des
pH
-
Wertes
;
Preparation
of
test
sample
used
for
pH
measurement
;
Mindestens
50
g
der
Untersuchungsprobe
werden
behandelt
(
mittels
geeigneter
Zerkleinerungsgeräte
(
5
.
2
)
vorsichtig
zerkleinert
,
sofern
dies
zur
Erreichung
einer
geeigneten
Struktur
erforderlich
ist
).
At
lea
st
50
g
of
the
sample
shall
be
treat
ed
(
ground
with
care
using
the
suitable
grinding
equipment
(
5
.
2
)
if
necessary
in
order
to
achieve
an
appropriate
structure
).
…
den
ISO
-
Normen
auch
„
Laborprobe
“),
die
Reduzierung
der
Endprobe
auf
die
zu
analysierende
Probe
,
die
Vorbereitung
der
Untersuchungsprobe
und
die
Extraktion
und
Untersuchung
des
Zielanalyten
genannt
sind
.
…
as
the
‘
laboratory
sample
’
in
the
ISO
standards
),
the
reduction
of
the
final
sample
to
the
sample
for
anal
ysis
,
the
preparation
of
the
test
sa
mple
and
the
extraction
and
the
analysis
of
target
analyte
.
Maßnahme
6
(
Untersuchungsprobe
)
Measure
6
(
testing
-
sampling
)
Maßnahme
6
(
Untersuchungsprobe
)
Measures
6
(
testing
-
sampling
)
…
Schuppenfragmenten
im
Sediment
,
f
=
Korrekturfaktor
für
den
Knochenanteil
der
Bestandteile
tierischen
Ursprungs
der
Untersuchungsprobe
,
W
=
Einwaage
des
Probenmaterials
für
die
Sedimentation
(
mg
)).
…
and
scale
fragments
in
the
sediment
,
f
=
correction
factor
for
the
proportion
of
bone
in
the
constituents
of
animal
origin
in
the
sample
examined
,
W
=
weight
of
the
sample
material
for
the
sedimentation
(
mg
)).
