| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Radierungen |
etchings |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Das Begleitdokument darf weder Radierungen noch Überschreibungen enthalten. |
The document must not contain any erasures or overwritten words. |
| Material: Außer im Fall von LAPL bei Ausstellung durch einen Arzt für Allgemeinmedizin muss das Papier oder sonstige verwendete Material Veränderungen oder Radierungen verhindern oder leicht erkennbar machen. |
Material: Except for the case of LAPL issued by a GMP the paper or other material used shall prevent or readily show any alterations or erasures. |
| Original-Radierungen, -Stiche, -Serigraphien, und -Lithographien und lithographische Matrizen sowie Original-Plakate [1] |
Original engravings, prints, serigraphs and lithographs with their respective plates and original posters [1] |
| 6 (Radierungen) |
6 (Engravings) |
| In allen anderen Fällen muss das Formular maschinenschriftlich oder lesbar handschriftlich ausgefüllt werden und darf weder Radierungen noch Überschreibungen aufweisen. |
In all other cases, the form is to be completed by mechanical means or in legible handwriting and must not contain erasures or overwriting. |
| Das Format muss entweder 105 mm x 74 mm (ein Achtel A4) oder 85 mm x 54 mm sein, und das verwendete Material muss Veränderungen oder Radierungen verhindern oder leicht erkennbar machen.“ |
Size shall be either 105mm × 74mm (one-eighth A4) or 85mm × 54mm, and the material used shall prevent or readily show any alterations or erasures.’ |
| In keinem Fall dürfen sie Radierungen, Übermalungen oder sonstige Änderungen aufweisen. |
They shall not contain erasures, overwritten words or other alterations. |
| In keinem Fall darf der Vordruck Radierungen noch Übermalungen oder sonstige Änderungen aufweisen. |
They must under no circumstances contain erasures, overwritten words or other alterations. |
| Diese Formblätter dürfen weder Radierungen noch Übermalungen oder sonstige Änderungen aufweisen und müssen aus zwei Exemplaren bestehen. |
Those forms shall contain no erasures, overwritten words or other alterations and shall be made up of two copies. |
| Das Papier oder sonstiges verwendetes Material muss Veränderungen oder Radierungen verhindern oder leicht erkennbar machen. |
The paper or other material used will prevent or readily show any alterations or erasures. |
| Bei allen Verfahren dürfen die Formblätter weder Radierungen noch Übermalungen oder sonstige Änderungen aufweisen. |
Whatever method is used, forms shall contain no erasures, overwritten words or other alterations. |
| Bei allen Verfahren dürfen die Vordrucke weder Radierungen noch Übermalungen oder sonstige Änderungen aufweisen. |
Whatever the process used, forms shall not contain erasures, overwritten words or other alterations. |
