| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Passnummer |
passport number |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Passnummer: C2002515 (Iran); Passnummer: 477845448 (USA). |
Passport: C2002515 (Iran); Passport: 477845448 (USA). |
| Passnummer: D9004878 |
Passport: D9004878. |
| Passnummer: 008827 (iranischer Diplomatenpass), ausgestellt 1999. |
Passport: 008827 (Iran Diplomatic), issued 1999. |
| Passnummer 0508734. |
Passport No: 0508734. |
| Passnummer: N10623175 (iranischer Pass), ausgestellt am 27.3.2007, gültig bis 26.3.2012 |
Passport: N10623175 (Iran) issued 27 March 2007; expires 26 March 2012. |
| Derzeitige Passnummer: MP2405942 |
Present passport No.: MP2405942 |
| (Passnummer usw.) |
(passport number, …) |
| Passnummer: 008827 (iranischer Diplomatenpass), ausgestellt 1999. |
Passport No: 008827 (Iran Diplomatic), issued 1999. |
| Passnummer: C2002515 (Iran); Passnummer: 477845448 (USA). |
Passport No: C2002515 (Iran); passport No: 477845448 (USA). |
| Geburtsdatum: 15.3.1949 Passnummer: S4409483, gültig 26.4.2000 – 27.4.2010. Ausgestellt: Teheran. |
DoB: 15.3.1949 Passport number: S4409483 valid 26.4.2000 – 27.4.2010 Issued: Tehran, Diplomatic passport number: D9001950, issued on 22.1.2008 valid until 21.1.2013, Place of birth: Khoy |
| 1. Juli 1957, Berdjansk, Saporoschskaja Oblast, Ukraine Derzeitige Passnummer: MP2405942 |
1 July 1957, Berdyansk, Zaporozhskaya Oblast, Ukraine; Present passport No.: MP2405942 |
| Geburtstag: 15.3.1949 Passnummer: S4409483, gültig 26.4.2000—27.4.2010. Ausgestellt: Teheran Geburtsort: Khoy |
DoB: 15.3.1949 Passport number: S4409483 valid 26.4.2000-27.4.2010 Issued: Tehran Place of birth: Khoy |
| Geburtsdatum: 27.7.1973, Passnummer K8196482, ausgestellt am 8.4.2006, gültig bis 8.4.2011 |
DoB: 27.7.1973, Passport number: K8196482, issued on 8.4.2006 valid until 8.4.2011 |
| „Passdaten“ für die Aufnahme in ein spezifisches Informationssystem formatierte Daten über gestohlene, verlorene oder unterschlagene Pässe und Blankopässe. Bei den mit der Interpol-Datenbank ausgetauschten Passdaten handelt es sich ausschließlich um Angaben über die Passnummer, das Ausstellungsland und die Dokumentenart; |
‘Interpol database’ shall mean the Automatic Search Facility — Stolen Travel Document database managed by the International Criminal Police Organisation — Interpol. |
| In diesem Fall wird die Ein- oder Ausreise auf einem gesonderten Blatt unter Angabe des Namens und der Passnummer beurkundet. |
In that case, entry or exit shall be recorded on a separate sheet indicating that person's name and passport number. |
| …Handel gemäß der Verordnung (EG) Nr. 599/2004 werden unter Punkt I.31 „Identifizierung der Tiere/Erzeugnisse“ Art und Passnummer der Zirkustiere eingetragen; die Bezugsnummer dieser Verordnung wird in Teil II vermerkt. |
…down in Regulation (EC) No 599/2004, the species and passport number of the animals in the circus shall be inserted in point I.31 on the identification of animals/products and the present Regulation shall be mentioned in part II. |
| Dieses Feld beginnt mit dem Wort „am“ (die ausstellende Behörde gibt hier das Ausstellungsdatum an); weiter hinten in der Zeile erscheinen die Worte „Nummer des Reisepasses“ (gefolgt von der Passnummer des Passinhabers). |
This box shall begin with the word ‘on’ (after which the date of issue shall be filled in by the issuing authority) and further along the line the words ‘number of passport’ shall appear (after which the holder’s passport number shall appear). |
| Reisepass-Nr./Personalausweis-Nr.: Passnummer DA 0002600 (Diplomatenpass) |
Passport or ID Number: Passport no DA 0002600 (Diplomatic ppt) |
| Passnummer oder ID-Nummer (einschließlich ausstellendes Land sowie Ausstellungsdatum und -ort) |
Passport or ID Number (including country that issued and date and place of issue) |
| Passnummer DA 0002600 (Diplomatenpass) |
Passport or ID No Passport No DA 0002600 (Diplomatic ppt) |
| Reisepass-Nr./Personalausweis-Nr.: Passnummer DA 0003586 (Diplomatenpass), gültig bis 5. November 2009 |
Passport or ID Number: Passport no DA 0003586 (Diplomatic ppt) expires 5.11.2009 |
| Reisepass-Nr./Personalausweis-Nr.: Passnummer Nr. DA 0003171 (Diplomatenpass); ferner Diplomatenpass Nr. 0001892 (am 15.9.2004 abgelaufen) |
Passport or ID Number: Passport no DA 0003171 (Diplomatic ppt); also diplomatic passport no 0001892 (expired 15.9.2004) |
| Passnummer DA 0003586 (Diplomatenpass), gültig bis 5. November 2009 |
Passport or ID No Passport No DA 0003586 (Diplomatic ppt) expires 5 November 2009 |
| Passnummer DA 0003171 (Diplomatenpass); ferner Diplomatenpass mit Passnummer 0001892 (war bis 15. September 2004 gültig) |
Passport or ID No Passport no DA 0003171 (Diplomatic ppt); also diplomatic passport No 0001892 (expired 15 September 2004) |
| Passnummer: Im Fall von Hunden, Katzen und Frettchen den einmaligen alphanumerischen Code des Ausweises angeben. |
Passport number: in the case of dogs, cats and ferrets, indicate the unique alphanumeric code of the passport. |
| Passnummer: S4409483, gültig 26.4.2000—27.4.2010. |
Passport number: S4409483, valid 26.4.2000-27.4.2010. |
| :Feld „PASSNUMMER“ |
‘PASSPORT NUMBER’ heading |
| Passnummer DA 0002600 (Diplomatenpass) |
Passport No DA 0002600 (Diplomatic ppt) |
| Passnummer DA 0003586 (Diplomatenpass), gültig bis 5. November 2009 |
Passport No DA 0003586 (Diplomatic ppt) expires 05/11/2009 |
| Passnummer DA 0003171 (Diplomatenpass); ferner Diplomatenpass mit Passnummer 0001892 (war bis 15. September 2004gültig ) |
Passport No DA 0003171 (Diplomatic ppt); also diplomatic passport No 0001892 (expired 15/09/2004) |
| Bei der Anbringung der Visummarke auf dem einheitlichen gesonderten Blatt ist die in diesem Feld einzutragende Nummer nicht die Passnummer, sondern die auf dem Blatt aufgedruckte und aus sechs Ziffern bestehende Nummer. |
The number to be entered under this heading, if the visa sticker is affixed to the separate sheet, is not the passport number but the same typographical number as appears on the form, made up of six digits. |
| …aufbewahrt werden können, nur der Name und die Kontaktadresse des Antragstellers bleiben, sowie gegebenenfalls die Passnummer, bis der Pass dem Antragsteller zurückgegeben wurde; |
…and contact details of the applicant for the purposes of the appointment arrangements, as well as the passport number, until the return of the passport to the applicant, where applicable; |
