| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| dass ein Ausführer diese Erzeugnisse aus dem Gebiet einer Vertragspartei in das Ausstellungsland versandt und dort ausgestellt hat, |
an exporter has consigned these products from one of the Contracting Parties to the country in which the exhibition is held and has exhibited them there; |
| ein Ausführer diese Erzeugnisse aus einem ÜLG in das Ausstellungsland versandt und dort ausgestellt hat; |
an exporter has consigned these products from an OCTs to the country in which the exhibition is held and has exhibited them there; |
| dass ein Ausführer diese Erzeugnisse aus der Gemeinschaft oder aus Bulgarien in das Ausstellungsland versandt und dort ausgestellt hat, |
an exporter has consigned these products from the Community or from Bulgaria to the country in which the exhibition is held and has exhibited them there; |
| dass ein Ausführer diese Erzeugnisse aus der Gemeinschaft oder aus dem Westjordanland und dem Gazastreifen in das Ausstellungsland versandt und dort ausgestellt hat, |
an exporter has consigned these products from the Community or from the West Bank and the Gaza Strip to the country in which the exhibition is held and has exhibited them there; |
| dass ein Ausführer diese Erzeugnisse aus der Gemeinschaft oder aus Tunesien in das Ausstellungsland versandt und dort ausgestellt hat, |
an exporter has consigned these products from the Community or from Tunisia to the country in which the exhibition is held and has exhibited them there; |
| dass ein Ausführer diese Erzeugnisse aus einem AKP-Staat in das Ausstellungsland versandt und dort ausgestellt hat; |
an exporter has consigned those products from an ACP State to the country in which the exhibition is held and has exhibited them there; |
| …Pflanzenerzeugnis oder anderer Gegenstand (Taric-Code): Bezugsnummer(n) der vorgeschriebenen Pflanzengesundheitsdokumente: Ausstellungsland: Ausstellungsdatum: Besondere(s) Kennzeichen, Anzahl, Zahl der Packstücke, Menge (Gewicht/Einheiten): Bezugsnummer(n) der… |
…Plant, plant product or other object (TARIC code): Reference number(s) of required phytosanitary documentation: Country of issue: Date of issue: Distinguishing mark(s), numbers, number of packages, amount (weights/units): Reference number(s) of required… |
| „Passdaten“ für die Aufnahme in ein spezifisches Informationssystem formatierte Daten über gestohlene, verlorene oder unterschlagene Pässe und Blankopässe. Bei den mit der Interpol-Datenbank ausgetauschten Passdaten handelt es sich ausschließlich um Angaben über die Passnummer, das Ausstellungsland und die Dokumentenart; |
‘Interpol database’ shall mean the Automatic Search Facility — Stolen Travel Document database managed by the International Criminal Police Organisation — Interpol. |
| gültige Führerscheinnummer und Ausstellungsland des Führerscheins (falls zutreffend), |
valid driving licence number and country of issue of the driving licence (if applicable), |
