| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| kristallen |
crystal |
| Sprachgebrauch |
usage |
| getrocknet (in Blättern, Flocken, Kristallen, Pulver usw.) |
Dried (for example, in sheets, scales, flakes, powder) |
| von gesunder, einwandfreier und handelsüblicher Qualität, trocken, in Kristallen einheitlicher Körnung, frei fließend, |
be of sound, genuine and merchantable quality; dry, in homogeneous granulated crystals, free-flowing; |
| gesund, handelsüblich, trocken, in Kristallen einheitlicher Körnung, frei fließend, |
sound and fair marketable quality, dry, in homogeneously granulated, free-flowing crystals; |
| Ihren Erkenntnissen zufolge kann Melamin zur Bildung von Kristallen in den Harnwegen führen. |
Its findings show that exposure to melamine can result in the formation of crystals in the urinary tract. |
| Eieralbumin, getrocknet „in Blättern, Flocken, Kristallen, Pulver usw.“ |
Egg albumin, dried "e.g. in sheets, scales, flakes, powder" |
| Eieralbumin (ausg. getrocknet (in Blättern, Flocken, Kristallen, Pulver usw.)) |
Egg albumin (excl. dried [e.g. in sheets, scales, flakes, powder]) |
| Erkenntnissen der EFSA zufolge kann Melamin zur Bildung von Kristallen im Nieren-Blasen-Apparat führen. |
EFSA findings show that exposure to melamine can result in the formation of crystals in the urinary tract. |
| durch Kühlung und langsame Kristallisation einer Zuckerlösung ausreichender Konzentration in großen Kristallen von mindestens 5 mm Länge gewonnen wurde und |
comprises large crystals at least 5 mm in length, obtained by cooling and slow crystallisation of a sufficiently concentrated sugar solution, and |
| Sie besteht hauptsächlich aus Saccharose-Kristallen. Sehr sporadisch sind würfelförmige Natriumchlorid-Kristalle zu erkennen. |
It consists mainly of sucrose crystals with very sporadic discernible cube-shaped sodium chloride crystals. |
| in einwandfreiem Zustand, unverfälscht und von vermarktbarer Qualität, trocken, in Kristallen einheitlicher Körnung, frei fließend; |
sound, fair and marketable quality; dry, in homogeneous granulated crystals, free-flowing; |
| Diese Zubereitung besteht aus weißen, süßen, klebrigen Kristallen mit einem leichten Kakaogeschmack. |
This preparation consists of white, sweet, sticky crystals with a slight cocoa taste. |
| Teile von Dioden, Transistoren und ähnlichen Halbleiterbauelementen, lichtempfindlichen Halbleiterbauelementen und Photovoltaikzellen, Leuchtdioden und gefassten oder montierten piezoelektrischen Kristallen |
Parts of diodes, transistors and similar semiconductor devices, photosensitive semiconductor devices and photovoltaic cells, light-emitting diodes and mounted piezo-electric crystals |
| Das Erzeugnis liegt in bräunlichen Kristallen vor. |
The product is in the form of brownish crystals. |
