| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Türme |
towers |
| Türme |
rooks |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die Türme sind 23 bzw. 28 Meter hoch. |
The towers are 23 and 28 meters high respectively. |
| Konstruktionen und Konstruktionsteile (z. B. Brücken und Brückenelemente, Schleusentore, Türme, Gittermaste, Pfeiler, Säulen, Gerüste, Dächer, Dachstühle, Tore, Türen, Fenster und deren Rahmen und Verkleidungen, Tor- und Türschwellen, Tür- und Fensterläden, Geländer… |
Structures (excluding prefabricated buildings of heading 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors… |
| Türme und Gittermaste aus Stahl |
Iron or steel towers and lattice masts |
| Türme und Gittermaste |
Towers and lattice masts |
| Brücken und Brückenelemente, Türme und Gittermaste |
Bridges and bridge-sections, towers and lattice masts |
| Konstruktionen und Konstruktionsteile (z. B. Brücken und Brückenelemente, Türme, Gittermaste, Pfeiler, Säulen, Gerüste, Dächer, Dachstühle, Tore, Türen, Fenster, und deren Rahmen und Verkleidungen, Tor- und Türschwellen, Geländer), aus Aluminium, ausgenommen vorgefertigte Gebäude… |
Aluminium structures (excluding prefabricated buildings of heading 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors… |
| Türme und Gittermaste, aus Eisen oder Stahl |
Towers and lattice masts of iron or steel |
| CPA 25.11.22: Türme und Gittermaste, aus Eisen oder Stahl |
CPA 25.11.22: Towers and lattice masts of iron or steel |
| zugehörige Einrichtungen und Dienste wie Innenverkabelung in Gebäuden, Antennen, Türme und andere Trägerkonstruktionen, Kabelkanäle, Leitungsrohre, Masten, Einstiegsschächte und Verteilerkästen; |
associated facilities and associated services, such as building wiring, antennae, towers and other supporting constructions, ducts, conduits, masts, manholes, and cabinets; |
| Gebäudekomplex des neuen Justizpalastes (renovierter alter Justizpalast, 2 Türme und verbindende Galerie) |
New Palais buildings complex (renovated original Palais, Anneau, two towers and connecting gallery) |
| In den Jahresabschluss zum 31. Dezember 2010 eingetragener Nettobuchwert für die Nebengebäude „A“, „B“ und „C“ und für den Gebäudekomplex des neuen Justizpalastes (renovierter alter Justizpalast, Ringgebäude, 2 Türme und verbindende Galerie), die Gegen stand von Mietkaufverträgen sind. |
Net book value entered in balance sheet at 31 December 2010 for Annexes ‘A’, ‘B’ and ‘C’ and for the buildings complex of the new Palais (renovated original Palais, Anneau, two towers and connecting gallery) under lease-purchase contract. |
| Konstruktionen und Konstruktionsteile, aus Eisen oder Stahl, a.n.g. (ausg. Brücken und Brückenelemente, Türme und Gittermaste, Tore, Türen, Fenster, und deren Rahmen und Verkleidungen, Tor- und Türschwellen sowie Gerüst-, Schalungs- oder Stützmaterial) |
Structures and parts of structures, of iron or steel, n.e.s. (excl. bridges and bridge-sections, towers and lattice masts, doors and windows and their frames, thresholds for doors, props and similar equipment for scaffolding, shuttering, propping or pit-propping) |
| …Wasserbau, aus Eisen oder Stahl, Konstruktionen und Konstruktionsteile aus Eisen oder Stahl, a. n. g. (ohne Brücken und -elemente; Türme und Gittermaste, Tore, Türen, Fenster und deren Rahmen und Verkleidungen, Tor- und Türschwellen, Gerüst-, Schalungs- oder… |
…of iron or steel, Structures and parts of structures of iron or steel, n.e.s. (excluding bridges and bridge-sections; towers; lattice masts; gates; doors, windows and their frames and thresholds; equipment for scaffolding, shuttering, propping… |
| …zu Konstruktionszwecken vorgearbeitete Stäbe, Profile und dergleichen, aus Eisen oder Stahl, a.n.g. (ohne Brücken und -elemente; Türme und Gittermaste, Tore, Türen, Fenster und deren Rahmen und Verkleidungen, Tor- und Türschwellen, Gerüst-, Schalungs- oder… |
…or steel, Structures and parts of structures of iron or steel, n.e.s. (excluding bridges and bridge-sections; towers; lattice masts; gates; doors, windows and their frames and thresholds; equipment for scaffolding, shuttering, propping or pit… |
| Turmsystem unter Anwendung eines Heißdampfkreislaufs (entweder mehrere Türme oder Kombination von isolierten Kollektoren und Turm) mit einer Nennkapazität von 50 MW; |
Tower system using superheated steam cycle (either multi-tower or combination liner collectors – tower) with nominal capacity 50 MW. |
| Türme, Gittermasten, Derrickkräne und Leitungsmasten |
Towers, lattice masts, derricks and pylons |
