ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Messlatte englisch | Messlatte translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Messlatte
yardstick
Meßlatte
surveyor's
rod
Messlatte
ranging
rod
Messlatte
surveyor's
rod
Messlatte
measuring
staff
Messlatte
measuring
rod
Meßlatte
staff
Messlatte
staff
Meßlatte
measuring
rod
Meßlatte
ranging
rod
Meßlatte
yardstick
Meßlatte
range
pole
Meßlatte
measuring
staff
Messlatte
range
pole
Sprachgebrauch
usage
die
Messlatte
höher
legen
to
raise
the
bar
Für
einen
7
-
Jährigen
ist
die
Messlatte
hier
keinesfalls
zu
hoch
angesetzt
.
It
is
definitely
not
pitched
too
h
igh
for
a
7
-
year
old
.
Es
ist
dennoch
erforderlich
auf
eine
geeignete
Messlatte
zurückzugreifen
,
um
die
Maßnahme
zu
bewerten
,
da
es
andernfalls
nicht
möglich
wäre
zu
beurteilen
,
in
welchem
Maße
die
Anwendung
des
Verursacherprinzips
unterlassen
wurde
.
It
is
nevertheless
necessary
to
refer
to
one
proper
benchm
ark
in
order
to
assess
the
Measure
,
otherwise
it
would
not
be
possible
to
assess
the
extent
to
which
the
polluter
-
pays
principle
has
not
been
implemented
.
Tier
-
1
-
Kapital
ist
die
wichtigste
Messlatte
für
die
Finanzstärke
einer
Bank
aus
Sicht
der
Regulierungsbehörde
.
Tier
1
capital
is
the
core
measure
of
a
bank
’
s
financial
strength
from
a
regulator
’
s
point
of
view
.
Die
Überwachungsbehörde
hat
die
von
den
norwegischen
Behörden
vorgelegte
„
Referenzrendite
“
von
8
,
42
% (
siehe
folgende
Tabelle
)
als
Messlatte
für
die
Rendite
im
Sektor
für
Betriebs
-
und
Instandhaltungsarbeiten
verwendet
.
The
Authority
has
examined
the
‘
reference
rate
of
return
’
of
8
,
42
%
submitted
by
the
Norwegian
authorities
(
table
below
)
to
be
used
as
a
yardstick
for
the
rate
of
return
in
the
operation
and
maintenance
sector
.
