ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

race deutsch | race in German

English	Deutsch
verbs	Verben
to race	rasen
to race	rennen
to race	wettrennen
to race	abbremsen
to race	fetzen
to race	an einem Rennen/Wettlauf teilnehmen
nouns	Substantive
race	Rennen
race	Rasse
race	Wettlauf
arms race	Wettrüsten
race	Lauf
race	Wettrennen
human race	Menschheit
relay race	Staffellauf
race	Geschlecht
race	Stamm
egg and spoon race	Eierlauf
race queen	Boxenluder
master race	Herrenrasse
race course	Pferderennbahn
study of race	Rassenkunde
race	Schlag
motor race	Autorennen
race car	Rennwagen
rat race	Rattenrennen
race walking	Gehen
drag race	Dragsterrennen
drag race	Beschleunigungsrennen
wire race ball bearing	Drahtkugellager
wire race ball bearings	Drahtkugellager
egg-and-spoon race	Eierlaufen
race	Hektik
race	Hetze
inner race	Innenring
insular race	Inselvolk
hurdle race	Hürdenlauf
master race	Herrenvolk
outer race	Außenring
race car tracks	Autorennbahnen
race car track	Autorennbahn
race to catch up	Aufholjagd
neck-and-neck race	Kopf-an-Kopf-Rennen
short-distance race	Kurzstreckenlauf
endurance race	Langstreckenrennen
circuit race	Kriterium
bearing race	Lagerbuchse
race	Laufring
head adjusting race	Kugellaufring
ball race	Kugellaufring
ball race	Kugelkäfig
ball-and-race mill	Kugelringmühle
ball-and-race mills	Kugelringmühlen
marathon race	Marathon
marathon race	Marathonlauf
middle-distance race	Mittelstreckenlauf
motorcycle race	Motorradrennen
ecological race	Ökotyp
partner race	Paarlauf
horse race	Galopprennen
horse race	Pferderennen
race courses	Pferderennbahnen
race	Menschenschlag
support race	Rahmenrennen
arms race	Rüstungswettlauf
arms race	Rüstungsspirale
armament race	Rüstungswettlauf
armament race	Rüstungsspirale
armament race	Wettrüsten
race circuit	Rennstrecke
race day	Renntag
race circuits	Parcours
race tracks	Parcours
race circuits	Rennstrecken
race tracks	Rennstrecken
race circuit	Parcours
race days	Renntage
race steward	Rennkommissar
race steward	Rennkommissär
race stewards	Rennkommissare
race stewards	Rennkommissäre
race track	Rennstrecke
race track	Parcours
race courses	Rennbahnen
race course	Rennbahn
secretary of the race	Rennsekretär
race control	Rennleitung
cycle race	Radrennen
sack race	Sackhüpfen
speedway race	Sandbahnrennen
usage	Sprachgebrauch
to have a race	ein Rennen veranstalten
rat race	ständiger Konkurrenzkampf
Tomorrow it's back to the rat race.	Morgen geht der Alltagstrott wieder los.
The race was postponed in the interest of safety.	Das Rennen wurde im Interesse der Sicherheit verschoben.
He won/lost the race by a whisker.	Er hat das Rennen ganz knapp gewonnen/verloren.
top head race	obere Lenkungslagerschale
bottom head race	obere Lenkungslagerschale
ecological race	ökologische Rasse
He lost the race, but on the bright side, he didn't get hurt.	Das Rennen hat er verloren, aber positiv ist, dass er sich nicht verletzt hat.
This is the arms race at its best.	Das ist Wettrüsten in Reinkultur.
to be in the race	noch im Rennen sein

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Die Adresse, unter der die entsprechenden ASTM-Normen bezogen werden können, lautet: ASTM, 1916 Race Street, Philadelphia, PA 19 103, USA.	The address to obtain the relevant ASTM standards is: ASTM, 1916 Race Street, Philadelphia, USA PA 19 103.
Radrennen, Amstel Gold Race	Amstel Gold Race
Radrennen, Amstel Gold Race, Direktübertragung und Teilberichterstattung	Amstel Gold Race, live and with excerpts;
Abkürzung für „American Society for Testing and Materials“, 1916 Race St., Philadelphia, Pennsylvania 19103, USA.	Initials of the American Society for Testing and Materials, 1916 Race St., Philadelphia, Pennsylvania 19103, United States of America.
Cor. of West Race Course Rd. & Saya San Rd. Kyaikkasan, YKNN, Rangun (Yangon)	& Saya San Rd. Kyaikkasan, YKNN, Yangon
:Race: Breed:	Race
Laufbedingungen (race conditions),	race conditions,
folgende Weltmeisterschaftsrennen: Mailand-San Remo, Flandern-Rundfahrt, Paris-Roubaix, Lüttich-Bastogne-Lüttich, Amstel Gold Race, Paris-Tours und Lombardei-Rundfahrt;	the following World Cup races: Milan-San Remo, Tour of Flanders, Paris-Roubaix, Liège-Bastogne-Liège, Amstel Gold Race, Paris-Tours and Tour of Lombardy;