| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| avalanche |
Lawine |
| avalanche |
Stoßentladung |
| roof avalanche |
Dachlawine |
| snow avalanche |
Schneelawine |
| debris avalanche |
Geröllrutsch |
| debris avalanche |
Steinlawine |
| debris avalanche |
Gerölllawine |
| debris avalanche |
Gesteinslawine |
| sand and stone avalanche |
Sandrutsch |
| sand avalanche |
Geröllrutsch |
| sand and stone avalanche |
Geröllrutsch |
| sand avalanche |
Sandrutsch |
| avalanche risks |
Lawinengefahren |
| avalanche voltage |
Lawinendurchbruchspannung |
| avalanche risk |
Lawinengefahr |
| avalanche |
Lawinenabgang |
| avalanche barriers |
Lawinenverbauung |
| avalanche barriers |
Lawinenschutzbauten |
| avalanche control |
Lawinenverbauung |
| avalanche hazards |
Lawinengefahren |
| avalanche hazard |
Lawinengefahr |
| sand avalanche |
Rüfe |
| sand avalanche |
Murgang |
| sand avalanche |
Murenabgang |
| sand avalanche |
Mure |
| sand avalanche |
Schlammlawine |
| sand avalanche |
Schlammrutsch |
| dry avalanche |
Staublawine |
| trapped plasma avalanche triggered transit diode |
Trapatt-Diode |
| rock avalanche |
Felsrutsch |
| rock avalanche |
Felssturz |
| usage |
Sprachgebrauch |
| during an avalanche |
bei einem Lawinenabgang |
| The avalanche hazard is high/low. |
Die Lawinengefahr ist hoch/gering. |
| He narrowly escaped death in an avalanche. |
Er entging bei einem Lawinenabgang nur knapp dem Tod. |
| in avalanche control, |
als Lawinenschutz, |
| These contracts, which covered works such as road surface, marking, drainage, gritting as well as flooding and avalanche, would all expire within a period of maximum four years, i.e. the third quarter of 2006. |
All diese Aufträge, die Tätigkeiten wie Fahrbahn-, Markierungs-, Drainage- und Streuarbeiten sowie Arbeiten bei Überflutungen und Lawinen abdeckten, liefen in einem Zeitraum von maximal vier Jahren aus, d. h. im dritten Quartal 2006. |
| Commission Decision 2001/148/EC of 21 February 2001 on the application of Article 3(3)(e) of Directive 1999/5/EC to avalanche beacons (OJ L 55, 24.2.2001, p. 65). |
Entscheidung 2001/148/EG der Kommission vom 21. Februar 2001 über die Anwendung von Artikel 3 Absatz 3 Buchstabe e der Richtlinie 1999/5/EG auf Lawinenverschüttetensuchgeräte (ABl. L 55 vom 24.2.2001, S. 65) |
