| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| chin |
Kinn |
| double chin |
Doppelkinn |
| chin-up |
Klimmzug |
| dimple chin |
Kinnfalte |
| cleft chin |
Kinnfalte |
| chin beards |
Kinnbärte |
| chin beard |
Kinnbart |
| hook to the chin |
Kinnhaken |
| hooks to the chin |
Kinnhaken |
| chin strap |
Kinnriemen |
| chin straps |
Kinnriemen |
| chin-ups |
Klimmzüge |
| palm-chin reflex |
Palmomentalreflex |
| chin-wag |
Plauscherl |
| chin-wag |
Schwatz |
| chin-wag |
Tratsch |
| chin-wag |
Plauderei |
| chin-wag |
Geplauder |
| chin-wag |
Schwätzchen |
| chin-wag |
Klönschnack |
| chin-wag |
Schnack |
| chin-wag |
Plausch |
| weak chin |
Vogelgesicht |
| chin spot batis |
Weißflankenschnäpper |
| paler chin spot batis |
Kinnfleckschnäpper |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Chin up! |
Kopf hoch! |
| chin up |
Kopf hoch |
| receding chin |
fliehendes Kinn |
| to take it on the chin |
es mit Fassung tragen |
| to keep one's chin up |
die Ohren steif halten |
| palm-chin reflex |
palmomentaler Reflex |
| to cock your chin |
das Kinn verschieben |
| to cock your chin |
das Kinn zur Seite schieben |
| Keep your chin up! |
Kopf hoch! |
| chin-wagged |
getratscht |
| chin-wagging |
plauschend |
| chin-wagged |
geklatscht |
| chin-wagged |
geplaudert |
| to chin-wag |
klatschen |
| to chin-wag |
plaudern |
| to chin-wag |
plauschen |
| to chin-wag |
tratschen |
| chin-wagging |
plaudernd |
| chin-wagging |
klatschend |
| chin-wagging |
tratschend |
| chin-wagged |
geplauscht |
| Chairman of Chin State Peace and Development Council |
Vorsitzender des Rates für Frieden und Entwicklung des Staates Chin |
| Western Command - An (Rakhine and Chin States) |
Kommandobereich West - An (Staaten Rakhine und Chin) |
| Chief Minister Chin State |
Ministerpräsident des Staates Chin |
| Chief of Bureau of Special Operations 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay) A9b |
Chef des Büros für Sondereinsätze 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay) |
| CEO Lai Wei Chin |
Hauptgeschäftsführer: Lai Wei Chin |
| CEO Lai Wei Chin |
Generaldirektor (CEO) Lai Wei Chin |
| a.k.a. Yun Ho-chin |
alias Yun Ho-chin |
| Chief of Bureau of Special Operations 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay. |
Chef des Büros für Sondereinsätze 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay), seit 23.6.2008 (zuvor B9a) |
| Chief of Bureau of Special Operations 1 (Kachin, Chin, Sagaing) since May 2009, d.o.b. 16.2.1945 (previously A11a) |
Chef des Büros für Sondereinsätze 1 (Kachin, Chin, Sagaing, seit Mai 2009, Geburtsdatum: 16.2.1945 (zuvor A11a) |
| Yun Ho-jin (alias Yun Ho-chin). |
Yun Ho-jin (auch Yun Ho-chin). |
| (alias: Kim Chin-so'k) |
(auch: Kim Chin-so'k) |
| (a.k.a.: Kim Chin-so'k) |
(alias Kim Chin-so'k) |
| a.k.a. Yun Ho-chin |
Yun Ho-chin |
| Former Chief of Bureau of Special Operations 1 (Kachin, Chin, Sagaing), d.o.b. 16.02.1945 |
Ehemaliger Chef des Büros für Sondereinsätze 1 (Kachin, Chin, Sagaing), Geburtsdatum: 16.2.1945 |
| Former Chief of Bureau of Special Operations 1 (Kachin, Chin, Sagaing), d.o.b. 16.02.1945 (previously A11a) |
Ministerpräsident der Region Sagaing; ehemaliger Chef des Büros für Sondereinsätze 1 (Kachin, Chin, Sagaing); Geburtsdatum: 16.2.1945 (vorher A11a) |
| Former Chief of Bureau of Special Operations 1 (Kachin, Chin, Sagaing), d.o.b. |
Zuvor Chef des Büros für Sondereinsätze 1 (Kachin, Chin, Sagaing). |
| Chin straps for headgear |
Kinnriemen für Kopfbedeckungen |
| ‘Chang Myong-Chin (alias Jang Myong-Jin). Post: General Manager of the Sohae Satellite Launching Station. Year of birth: (a) 1966, (b) 1965. Date of designation: 22.1.2013.’ |
„Chang Myong-Chin (auch Jang Myong-Jin). Funktion: Geschäftsführer der Satellitenstartstation Sohae. Geburtsjahr: a) 1966, b) 1965. Tag der Benennung: 22.1.2013.“ |
| Chief of Bureau of Special Operations 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay. |
Chef des Büros für Sondereinsätze 1 |
| He has also played a role in managing Amroggang's affairs (owned or controlled by Tanchon Commercial Bank) using the alias Kim Chin-so'k. |
Er hat zudem unter Verwendung des Aliasnamen Kim Chin-so'k eine Rolle im Management der Amroggang (im Eigentum oder unter der Kontrolle der Tanchon Commercial Bank) gespielt. |
| He has also played a role in managing Amroggang's affairs (owned or controlled by Tanchon Commercial Bank) using the alias Kim Chin-so'k. |
Er spielt darüber hinaus unter dem Aliasnamen Kim Chin-so'k eine Rolle bei der Leitung der Geschäftstätigkeiten von Amroggang (die im Eigentum oder unter der Kontrolle der Tanchon Commercial Bank steht). |
| The size of the head from chin to crown shall be between 70 % and 80 % of the vertical dimension of the surface of the photograph. |
Die Größe des Kopfes vom Kinn bis zum Scheitel beträgt 70 % bis 80 % des Vertikalmaßes des Lichtbildes. |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Vorsitzender des Rates für Frieden und Entwicklung des Staates Chin |
Chairman of Chin State Peace and Development Council |
| Kommandobereich West - An (Staaten Rakhine und Chin) |
Western Command - An (Rakhine and Chin States) |
| Ministerpräsident des Staates Chin |
Chief Minister Chin State |
| Chef des Büros für Sondereinsätze 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay) |
Chief of Bureau of Special Operations 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay) A9b |
| Hauptgeschäftsführer: Lai Wei Chin |
CEO Lai Wei Chin |
| Generaldirektor (CEO) Lai Wei Chin |
CEO Lai Wei Chin |
| alias Yun Ho-chin |
a.k.a. Yun Ho-chin |
| Chef des Büros für Sondereinsätze 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay), seit 23.6.2008 (zuvor B9a) |
Chief of Bureau of Special Operations 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay. |
| Chef des Büros für Sondereinsätze 1 (Kachin, Chin, Sagaing, seit Mai 2009, Geburtsdatum: 16.2.1945 (zuvor A11a) |
Chief of Bureau of Special Operations 1 (Kachin, Chin, Sagaing) since May 2009, d.o.b. 16.2.1945 (previously A11a) |
| Yun Ho-jin (auch Yun Ho-chin). |
Yun Ho-jin (alias Yun Ho-chin). |
| (auch: Kim Chin-so'k) |
(alias: Kim Chin-so'k) |
| (alias Kim Chin-so'k) |
(a.k.a.: Kim Chin-so'k) |
| Yun Ho-chin |
a.k.a. Yun Ho-chin |
| Ehemaliger Chef des Büros für Sondereinsätze 1 (Kachin, Chin, Sagaing), Geburtsdatum: 16.2.1945 |
Former Chief of Bureau of Special Operations 1 (Kachin, Chin, Sagaing), d.o.b. 16.02.1945 |
| Ministerpräsident der Region Sagaing; ehemaliger Chef des Büros für Sondereinsätze 1 (Kachin, Chin, Sagaing); Geburtsdatum: 16.2.1945 (vorher A11a) |
Former Chief of Bureau of Special Operations 1 (Kachin, Chin, Sagaing), d.o.b. 16.02.1945 (previously A11a) |
| Zuvor Chef des Büros für Sondereinsätze 1 (Kachin, Chin, Sagaing). |
Former Chief of Bureau of Special Operations 1 (Kachin, Chin, Sagaing), d.o.b. |
| „Chang Myong-Chin (auch Jang Myong-Jin). Funktion: Geschäftsführer der Satellitenstartstation Sohae. Geburtsjahr: a) 1966, b) 1965. Tag der Benennung: 22.1.2013.“ |
‘Chang Myong-Chin (alias Jang Myong-Jin). Post: General Manager of the Sohae Satellite Launching Station. Year of birth: (a) 1966, (b) 1965. Date of designation: 22.1.2013.’ |
| Er hat zudem unter Verwendung des Aliasnamen Kim Chin-so'k eine Rolle im Management der Amroggang (im Eigentum oder unter der Kontrolle der Tanchon Commercial Bank) gespielt. |
He has also played a role in managing Amroggang's affairs (owned or controlled by Tanchon Commercial Bank) using the alias Kim Chin-so'k. |
| Er spielt darüber hinaus unter dem Aliasnamen Kim Chin-so'k eine Rolle bei der Leitung der Geschäftstätigkeiten von Amroggang (die im Eigentum oder unter der Kontrolle der Tanchon Commercial Bank steht). |
He has also played a role in managing Amroggang's affairs (owned or controlled by Tanchon Commercial Bank) using the alias Kim Chin-so'k. |
| (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay), seit 23.6.2008 (zuvor B9a) |
Since 23.6.2008. (Previously B9a) |
