| English | Deutsch |
|---|
| nouns | Substantive |
|---|
| morning | Morgen |
| morning | Vormittag |
| morning shift | Frühschicht |
| morning star | Morgenstern |
| morning sun | Morgensonne |
| morning hour | Morgenstunde |
| morning wood | Morgenlatte |
| morning glory | Morgenlatte |
| Sunday morning | Sonntagmorgen |
| morning edition | Morgenausgabe |
| good morning | Morgen |
| morning coat | Cut |
| Thursday morning | Donnerstagmorgen |
| morning grouch | Morgenmuffel |
| morning prayers | Frühandacht |
| morning concert | Matinee |
| morning performance | Matinee |
| morning hours | Morgenstunden |
| morning dew | Morgentau |
| morning toilet | Morgentoilette |
| morning toilet | Toilette |
| early morning urine /EMU/ | Morgenurin |
| morning paper | Morgenzeitung |
| morning papers | Morgenzeitungen |
| morning stars | Morgensterne |
| morning editions | Morgenausgaben |
| morning gift | Morgengabe |
| morning prayer | Morgengebet |
| morning prayers | Morgengebete |
| exercises in the morning | Morgengymnastik |
| morning concert | Matinée |
| morning performance | Matinée |
| Easter morning | Ostermorgen |
| Easter Sunday morning | Ostermorgen |
| morning glories | Prunkwinden |
| morning glories | Prachtwinden |
| early-morning hard-on | Morgenlatte |
| mid-morning snack | Halbmittag |
| mid-morning snack | Znüni |
| morning snack | Znüni |
| mid-morning snack | Gabelfrühstück |
| morning snack | Gabelfrühstück |
| morning snack | Halbmittag |
| mid-morning snack | Brotzeit |
| other | andere |
|---|
| morning | morgendlich |
| usage | Sprachgebrauch |
|---|
| good morning | guten Morgen |
| in the morning | am Morgen |
| in the morning | morgens |
| this morning | heute Morgen |
| Good morning! | Guten Morgen! |
| in the morning | vormittags |
| every morning | jeden Morgen |
| good morning | guten Tag |
| early in the morning | früh am Morgen |
| in the morning | in der Früh |
| yesterday morning | gestern Morgen |
| from morning to night | von morgens bis abends |
| He works from morning to night. | Er arbeitet von früh bis spät. |
| morning sickness | morgendliche Übelkeit |
| The headline caught my eye this morning. | Die Schlagzeile fiel mir heute Morgen auf. |
| early in the morning | frühmorgens |
| this morning | heute früh |
| in the morning | morgendlich |
| Every morning, she jumps out of bed and springs into action. | In der Früh springt sie immer gleich aus dem Bett und legt los. |
| the morning-after pill | die Pille danach |
| the morning-after pill | die Notfallpille |
| the morning-after pill | die Notfallverhütungspille |
| It was bedlam at our house on the morning of the wedding. | Am Hochzeitsmorgen herrschte bei uns zu Hause Chaos. |
| I had a terrible journey to work this morning. | Die Fahrt ins Büro heute früh war schrecklich. |
| She spends an hour each morning on personal grooming. | Sie verwendet allmorgendlich eine Stunde auf Schönheitspflege. |
| the morning after the night before | der Katzenjammer danach |
| The traffic was murder this morning. | Der Verkehr heute früh war mörderisch / die Hölle. |
| He's terribly grumpy in the morning. | Er ist ein schrecklicher Morgenmuffel. |
| not to be able to get going in the morning | ein Morgenmuffel sein |
| to be grumpy in the morning | ein Morgenmuffel sein |
| every morning | in der Früh ... immer |
| all the morning | den ganzen Morgen lang |
| early in the morning | am frühen Morgen |
| in mid-morning | am Vormittag |
| in the late morning | am späten Vormittag |
| every morning | morgens ... immer |
| tomorrow morning | morgen früh / morgen Vormittag |
| In the morning we went to the beach. | Morgens gingen wir zum Strand. |
| early in the morning | zeitig in der Früh |
| the morning after | am nächsten Morgen |
| first thing in the morning | unmittelbar morgen früh |
| later in the morning | im Laufe des Vormittags |
| over the morning | im Laufe des Vormittags |
| jingle-jangle morning | wunderschöner, glücklicher Morgen |
| all-morning | den ganzen Morgen lang |
| to enjoy the peace of the early morning | die Ruhe des frühen Morgens genießen |
| Red sky at night shepherd's /sailor's delight, red sky in the morning shepherd's /sailor's warning. | Abendrot Schönwetterbot, Morgenrot Schlechtwetter droht. |
| An evening red and a morning grey will set the traveller on his way. | Der Abend rot, der Morgen grau bringt das schönste Tagesblau. |
| Good morning! | Guten Tag! |
| Good morning ! | Servus! |
| Good morning ! | Grüß Gott! |
| Good morning! | Moin! |
| I heard it this morning on the radio. | Ich habe es heute Morgen im Radio gehört. |
| morning snack | zweites Frühstück |
| mid-morning snack | zweites Frühstück |
