ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

catch' deutsch | catch' in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
verbs Verben
to catch fangen
to catch erwischen
to catch bekommen
to catch verstehen
to catch ertappen
to catch fassen
to catch begreifen
to catch ergreifen
to catch fahen
to catch kriegen
to catch grapschen
to catch reißen
nouns Substantive
catch Fang
catch Kriegen
catch question Fangfrage
catch Anschlag
safety catch Sicherung
catch area Fanggebiet
catch Fangmenge
catch-all term Allerweltswort
catch-all terms Allerweltswörter
catch drains Abflusskanäle
catch drain Abflusskanal
catch-22 situation Dilemma
catch-22 situation Teufelskreis
catch-22 situation Zwickmühle
catch-22 situation Sackgasse
fish catch Fang
catch statistics Fangstatistik
catch questions Fangfragen
safety catch Fangvorrichtung
catch range Fangbereich
fish catch Fangmenge
safety catch Aushängesicherung
catch-up allowance Ausgleichsvergütung
catch basin Sinkkasten
catch pit Sinkkasten
catch basin Gully
catch pit Gully
catch pit Dole
catch basin Dole
catch basins Gullys
catch pits Sinkkästen
catch basins Sinkkästen
catch pits Dolen
catch basins Dolen
catch pits Gullys
catch-up development Aufholentwicklung
catch-up effects Aufholeffekte
catch-up effect Aufholeffekt
race to catch up Aufholjagd
catch basins Auffangwannen
catch basin Auffangwanne
catch tanks Auffangbehälter
catch tank Auffangbehälter
catch ball game Klettball-Fangspiel
load hook safety catch Lasthakensicherung
bullet catch Kugelrastung
magnetic catch Magnetverschluss
catch Schnappverschluss
quick-catch chuck Schnellspann-Bohrfutter
quick-catch chuck Schnellspannfutter
quick-catch chucks Schnellspann-Bohrfutter
quick-catch chucks Schnellspannfutter
catch Raste
pipe-catch Rohrzange
pipe-catch Rohrzieher
catch lines Schlagzeilen
usage Sprachgebrauch
to catch a cold sich erkälten
to catch up aufholen
to catch fire Feuer fangen
to catch on sich durchsetzen
I didn't quite catch what you said. Ich habe Sie akustisch nicht verstanden.
to catch fire in Brand geraten
I didn't catch the sentence. Ich habe den Satz nicht verstanden.
I didn't catch the word. Ich habe das Wort nicht verstanden.
to catch cold sich erkälten
to catch one's breath verschnaufen
to catch someone's eye auffallen
I didn't catch ya' hä
to put on a safety catch sichern
to catch oneself ertappen
to catch fire zünden
catch-all Universal...
catch-all Allerwelts...
landing of a fishing catch Anlandung eines Fischfangs
catch-22 situation verfahrene Situation
catch-22 situation vertrackte Situation
It/this is catch-22. Da beißt sich die Katze in den Schwanz.
to catch up on some paperwork liegengebliebene Büroarbeiten erledigen
to catch sight of sth. etw. zu Gesicht bekommen
to catch flu Grippe bekommen
catch question verfängliche Frage
catch questions verfängliche Fragen
You're just trying to catch me out / trip me out ! Du mit deinen verfänglichen Fragen!
allowable catch zulässige Fangmenge
to catch one's breath Atem holen
catch-up development nachholende Entwicklung
to catch the speaker's eye die Aufmerksamkeit des Redners erregen
to catch a cold Schnupfen bekommen
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
:Alle Schiffe, die im Rahmen des partnerschaftlichen Fischereiabkommens zum Fischfang in den seychellischen Gewässern berechtigt sind, sind verpflichtet, der zuständigen Behörde der Seychellen ihre Fänge wie folgt zu melden, bis das elektronische Fangmeldesystem (Electronic Catch Reporting System, ERS) von beiden Vertragsparteien eingeführt wurde: All vessels authorised to fish in Seychelles' waters under the Fisheries Partnership Agreement shall be obliged to communicate their catches to the competent authority of Seychelles in the following manner, until such time as the electronic catch reporting system, referred to as ERS, is implemented by both Parties
CATCH/GEAR/OTHER (Fänge/Fanggerät/Sonstiges) zur physischen Beschlagnahme; beschlagnahmter Betrag als Wert der Fänge/des Fanggeräts in Euro, z. B. 10000 Amount confiscated in case of value of catch/gear in EUR, e.g. 10000
I-G ANLAGEN, FÜR DIE DIE AUFNAHME IN DIE CATCH-ALL-MATERIALBILANZZONEN (CAM) IN BETRACHT KOMMEN I-G INSTALLATIONS CANDIDATE MEMBERS OF THE CATCH ALL MBA (CAM)
In der EU existiert eine virtuelle NN-LOF: die Catch-all-Materialbilanzzone (CAM), die eine große Zahl von Besitzern von jeweils sehr geringen Kernmaterialmengen umfasst. In the EU a virtual NN-LOF exists: the catch-all-MBA (CAM) which includes a large number of holders, each holding very small quantities of nuclear material.
ANLAGEN, FÜR DIE DIE AUFNAHME IN DIE CATCH-ALL-MATERIALBILANZZONEN (CAM) IN BETRACHT KOMMEN INSTALLATIONS CANDIDATE MEMBERS OF THE CATCH All MBA (CAM)
Eine solche Prüfmethode käme für die Catch-up-Validierung in Frage. Such a test method would be a candidate for catch-up validation.
Verweis auf BCD-Nummer (Bluefin Tuna Catch Document – Fangdokument Roter Thun) Reference to BCD number (Bluefin tuna Catch Document)
Für eine Anlagenart (CAM — Catch all MBA/Catch-all-Materialbilanzzone) wird es im Rahmen der neuen Verordnung eine automatische Befreiung geben. There is a type of installation, called a CAM (Catch all MBA), which will be granted an automatic derogation under the new Regulation.