| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| pneumatic collet chucks |
Druckluftspannzangen |
| drill chucks |
Bohrfutter |
| chucks |
Bohrfutter |
| quick-action drill chucks |
Schnellspann-Bohrfutter |
| quick-action chucks |
Schnellspann-Bohrfutter |
| quick-catch chucks |
Schnellspann-Bohrfutter |
| quick-action drill chucks |
Schnellspannfutter |
| quick-action chucks |
Schnellspannfutter |
| quick-catch chucks |
Schnellspannfutter |
| quick-action chucks |
Schnellfutter |
| grinder chucks |
Schärfköpfe |
| clamping chucks |
Spannköpfe |
| clamping chucks |
Spannfutter |
| chucks |
Spannfutter |
| clamping chucks |
Futter |
| clamping chucks |
Spannzeuge |
| chucks |
Aufspannwerkzeuge |
| clamping chucks |
Aufspannwerkzeuge |
| chucks |
Einspannwerkzeuge |
| clamping chucks |
Einspannwerkzeuge |
| chucks |
Spannzeuge |
| chucks |
Futter |
| inflation chucks |
Ventilmundstücke |
| expansion chucks |
Dehnspannfutter |
| self-centering chucks |
Zentrierklemmfutter |
| four-jaw chucks |
Vierbackenfutter |
| flange for lathe chucks |
Futterflansch |
| key for chucks |
Futterschlüssel |
| keys for chucks |
Futterschlüssel |
| chucks |
Hülsen |
| usage |
Sprachgebrauch |
| chucks out |
wirft raus |
| chucks out |
wirft hinaus |
| chucks out |
feuert |
| chucks out |
schasst |
| chucks up |
erbricht |
| …magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetisation; electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices; electromagnetic couplings, clutches and brakes; electromagnetic lifting heads |
…und Waren, die dazu bestimmt sind, nach Magnetisierung Dauermagnete zu werden; Spannplatten, Spannfutter und ähnliche dauermagnetische oder elektromagnetische Aufspannvorrichtungen; elektromagnetische Kupplungen und Bremsen; elektromagnetische Hebeköpfe |
| Electromagnets and electromagnetic lifting heads, and their parts (excluding magnets for medical use); electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices and their parts, n.e.c. |
Elektromagnete (ausgenommen für medizinische Zwecke), elektromagnetische Hebeköpfe sowie Spannplatten, Spannfutter und ähnliche dauermagnetische oder elektromagnetische Aufspannvorrichtungen, einschließlich Teile davon sowie Teile von Dauermagneten, elektromagnetischen Kupplungen, Bremsen oder Hebeköpfen, a.n.g. |
| Electromagnets; electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices |
Elektromagnete; Spannplatten und Spannfutter und ähnliche dauermagnetische oder elektromagnetische Aufspannvorrichtungen |
| Electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices |
Spannplatten, Spannfutter und ähnliche dauermagnetische oder elektromagnetische Aufspannvorrichtungen |
| BB is a large company which produces machine tool fixtures such as lathe chucks, spindle tooling, milling fixtures and tool holders. |
BB ist ein Großunternehmen, das Spannvorrichtungen für Werkzeugmaschinen wie Drehmaschinenfutter, Spindelstöcke, Fräswerkzeugvorrichtungen und Werkzeughalter herstellt. |
| martial arts equipment (e.g. knuckledusters, clubs, coshes, rice flails, num chucks, kubatons, kubasaunts). |
Kampfsportausrüstung, z. B. Schlagringe, Schläger, Knüppel, Totschläger, Nunchaku, Kubatons, Kubasaunts. |
| Electro-magnets and their parts (excl. magnets for medical use); electro-magnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices and their parts, n.e.s. |
Elektromagnete (ausg. für medizinische Zwecke) sowie Spannplatten, Spannfutter und ähnl. dauermagnetische oder elektromagnetische Aufspannvorrichtungen, einschl. Teile davon sowie Teile von Dauermagneten, elektromagnetischen Kupplungen, Bremsen oder Hebeköpfen, a.n.g. |
| Electromagnets and electromagnetic lifting heads, and their parts (excluding magnets for medical use); electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices and their parts, n.e.c. |
Elektromagnete und elektromagnetische Hebeköpfe sowie Teile davon (ohne Magnete für medizinische Zwecke); Spannplatten und Spannfutter und ähnliche dauermagnetische oder elektromagnetische Aufspannvorrichtungen und Teile davon, a. n. g. |
| Permanent magnets of metal and articles intended to become permanent magnets after magnetization (excl. chucks, clamps and similar holding devices) |
Dauermagnete und Waren, die dazu bestimmt sind, nach Magnetisierung Dauermagnete zu werden, aus Metall (ausg. Spannplatten, Spannfutter und ähnl. Aufspannvorrichtungen) |
