ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Fangmeldesystem englisch | Fangmeldesystem translation

Deutsch English
Sprachgebrauch usage
…berechtigt sind, sind verpflichtet, der zuständigen Behörde der Seychellen ihre Fänge wie folgt zu melden, bis das elektronische Fangmeldesystem (Electronic Catch Reporting System, ERS) von beiden Vertragsparteien eingeführt wurde: …obliged to communicate their catches to the competent authority of Seychelles in the following manner, until such time as the electronic catch reporting system, referred to as ERS, is implemented by both Parties
Sobald das elektronische Fangmeldesystem operativ ist, werden im Falle technischer Probleme oder in Störfällen die Fangmeldungen nach Maßgabe der Bestimmungen von Nummer 1 übermittelt. Once the electronic catch reporting system is implemented and in case of technical problems or malfunction, declarations of catches shall be made pursuant to point 1 above.