| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| pleasant taste |
Wohlgeschmack |
| pleasant aroma |
Wohlgeruch |
| other |
andere |
| pleasant |
angenehm |
| pleasant |
freundlich |
| pleasant |
nett |
| pleasant |
erfreulich |
| pleasant |
sympathisch |
| pleasant |
wohltuend |
| pleasant |
liebenswürdig |
| pleasant |
wohlig |
| pleasant |
gefällig |
| pleasant |
ersprießlich |
| pleasant |
wohlgefällig |
| pleasant |
behaglich |
| pleasant |
genehm |
| pleasant |
herrlich |
| usage |
Sprachgebrauch |
| most pleasant |
am angenehmsten |
| more pleasant |
angenehmer |
| giving off a pleasant scent |
wohlriechend |
| pleasant smelling |
wohlriechend |
| to make more pleasant for somebody / for oneself |
versüßen |
| pleasant change |
angenehme Abwechslung |
| A great deal of time and money has been expended on creating a pleasant office atmosphere. |
Es wurde viel Zeit und Geld aufgewendet, um eine angenehme Büroatmosphäre zu schaffen. |
| pleasant to wear |
angenehm zu tragen |
| I work in a pleasant environment. |
Ich arbeite in einem angenehmen Umfeld. |
| pleasant-smelling |
angenehm duftend |
| pleasant-natured |
liebenswürdig |
| pleasant-natured |
freundlich |
| pleasant-natured |
umgänglich |
| to make oneself pleasant to sb. |
jdn. ein wenig unterhalten |
| The evening was very pleasant, albeit a little quiet. |
Der Abend verlief sehr angenehm, wenn auch etwas ruhig. |
| at a pleasant temperature |
wohltemperiert |
| Pleasant and distinctive aftertaste produced by the milk of ewes of the ‘Manchega’ breed, |
Angenehmer, typischer Nachgeschmack, den der Käse durch die Milch der Manchega-Schafe erhält. |
| Facilities providing good service including a sophisticated luggage transportation system, pleasant waiting rooms with associated services, facilities to accommodate the needs of several ground handling providers, etc. |
Einrichtungen zur Erbringung hochwertiger Dienste (eine technisch ausgereifte Gepäckförderanlage, komfortable Aufenthaltsräume mit entsprechenden Versorgungsangeboten, Einrichtungen zur Erfüllung der Anforderungen mehrerer Anbieter von Bodenabfertigungsdiensten usw.) |
| Flavour: aromatic, pleasant and mild to strong, depending on its age. |
Geschmack: duftend, angenehm und mild bis würzig, abhängig vom Alter. |
| Imparts a pleasant freshness to the skin. |
Verleiht kosmetischen Mitteln ein perlmuttartiges Aussehen. PUFFERND |
| In winter, these breezes blow from the mountains/valleys. In summer, sea breezes are frequent and are especially welcome on sunny afternoons, when they ensure that the air remains pleasant in the shade, even during the hours when the sun is at its hottest. |
Im Winter streichen die Winde vom Berg ins Tal, während im Sommer der Wind vom Meer Richtung Berge weht, so dass vor allem an sonnigen Nachmittagen auch bei stärkstem Sonnenschein im Schatten noch angenehme Temperaturen herrschen. |
| The taste is aromatic and slightly spicy for the table cheese, and spicy, intense and pleasant at the advanced stage of maturing for the grating cheese. |
Der Geschmack des Tafelkäses ist aromatisch und leicht pikant, derjenige des länger gereiften Reibekäses pikant, intensiv und angenehm. |
| Pleasant, lingering, clean, strong to slightly strong and slightly spicy/salty bouquet |
Angenehmer und bleibender Geschmack, rein, stark bis mäßig ausgeprägt und leicht pikant/salzig |
| Pleasant taste, sweet, reminiscent of almonds. |
Angenehm süßer, mandelartiger Geschmack. |
| …the onion is characterised by great sweetness without any bitterness or sharpness, and a juiciness that gives it a very pleasant texture in the mouth, whether raw or cooked. |
…sondern auch national begründet haben. Die besonders milde Zwiebel ist weder bitter noch scharf, sie ist saftig und entwickelt im Mund sowohl gekocht als auch roh eine angenehme Textur. |
| white firm flesh with a pleasant fragrance. |
das Nussfleisch ist weiß, fest und aromatisch. |
