| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| sunny day |
Sonnentag |
| eggs sunny side up |
Spiegeleier |
| sunny |
Sonnenfleck |
| sunny sides |
Sonnenseiten |
| sunny side |
Sonnenseite |
| eggs sunny side up |
Stierenaugen |
| eggs sunny side up |
Ochsenaugen |
| eggs sunny side up |
Setzeier |
| other |
andere |
| sunny |
sonnig |
| sunny |
sonnenbeschienen |
| sunny |
sonnenbestrahlt |
| usage |
Sprachgebrauch |
| to have a sunny disposition |
ein sonniges Gemüt/Wesen haben |
| On Thursday it / skies will be variably cloudy / cloudy with sunny intervals. |
Am Donnerstag ist es / der Himmel wechselnd bewölkt. |
| It is sunny. |
Es ist sonnig. |
| A sunny September made up for a wet August. |
Der sonnige September war der Ausgleich für den nassen August. |
| …heaths featuring scattered coppices and bushes and crops adapted to the harsh Provençal climate prevailing at medium altitudes: dry, sunny and often rather cold in the winter. It is an environment that provides areas well suited to rough grazing by goat herds. |
…kargem Heide- und Buschland und Kulturpflanzen, die an das trockene, sonnige, im Winter oft kalte Klima der provenzalischen Mittelgebirgslandschaft angepasst sind, und eignet sich hervorragend für die Triften der Ziegenherden. |
| In sunny and warm conditions preservatives may be added to prevent the growth of algae. |
Bei sonnigen und warmen Bedingungen können Konservierungsstoffe zugesetzt werden, um ein Algenwachstum zu verhindern. |
| In winter, these breezes blow from the mountains/valleys. In summer, sea breezes are frequent and are especially welcome on sunny afternoons, when they ensure that the air remains pleasant in the shade, even during the hours when the sun is at its hottest. |
Im Winter streichen die Winde vom Berg ins Tal, während im Sommer der Wind vom Meer Richtung Berge weht, so dass vor allem an sonnigen Nachmittagen auch bei stärkstem Sonnenschein im Schatten noch angenehme Temperaturen herrschen. |
| The semi-continental climate of the production area is marked by high temperatures in summer and sunny days alternating with cool nights in late autumn. |
Das semikontinentale Klima des Erzeugungsgebiets wird durch heiße Sommer und Spätsommer mit sonnigen Tagen und kühlen Nächten gekennzeichnet. |
