ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Kick deutsch | Kick in German

English	Deutsch
verbs	Verben
to kick	treten
to kick	kicken
to kick	auftreten
to kick	auskeilen
nouns	Substantive
kick	Tritt
kick	Stoß
kick-off	Anstoß
bicycle kick	Fallrückzieher
kick	Fußtritt
free kick	Freistoß
kick	Schuss
kick-off	Start
penalty kick	Elfmeter
kick boxing	Kickboxen
corner kick	Eckball
kick	Kick
overhead kick	Rückzieher
kick scooter	Roller
kick-off spots	Anstoßpunkte
kick-off spot	Anstoßpunkt
corner kick	Ecke
corner kick	Corner
corner kick	Eckstoß
clearance kick	Befreiungsschlag
clearance kick	Befreiungsschuss
kick-off event	Auftaktveranstaltung
kick-off events	Eröffnungsveranstaltungen
kick-off events	Auftaktveranstaltungen
kick-off event	Eröffnungsveranstaltung
falling overhead kick	Fallrückzieher
kick up the arse	Arschtritt
kick behind	Arschtritt
campaign kick-off	Wahlkampfauftakt
kick-off	Auftakt
kick-off	Eröffnung
kick-off	Startschuss
goal kick	Abschlag
goal kick	Torabschlag
goal kick	Abstoß
kick-start	Kickstarter
kick-start	Tretanlasser
side kick	Kumpan
project kick-off meeting	Projekteröffnungsbesprechung
back-kick	Rückstoß
kick	Rückstoß
scissor kick	Scherenschlag
kick turn	Spitzkehre
kick	Spaß
kick stands	Kippständer
kick stand	Seitenständer
kick stands	Fahrradständer
kick stand	Kippständer
kick stand	Fahrradständer
kick stands	Seitenständer
penalty-kick goal	Elfmetertor
penalty-kick goal	Strafstoßtor
penalty-kick goal	Elfertor
penalty-kick goals	Elfmetertore
penalty-kick goals	Elfertore
penalty kick	Strafstoß
penalty-kick goals	Strafstoßtore
usage	Sprachgebrauch
to kick off	beginnen
to kick off	loslegen
to kick the bucket	abkratzen
to kick over the traces	über die Stränge schlagen
to kick off	anfangen
to take a free kick	einen Freistoß ausführen
to kick off	anstoßen
to kick the bucket	abnibbeln
to kick the bucket	sterben
kick one's heels	Däumchen drehen
kick the bucket	ins Gras beißen
Which team will kick off?	Welche Mannschaft hat Anstoß?
to kick off	den Anstoß ausführen
to make a corner kick	einen Eckball treten
to take a corner kick	einen Eckball schießen
a long goal kick	ein weiter Abschlag
to score from a goal kick	mit einem Abschlag ein Tor erzielen
to send/kick the ball into touch	den Ball ins Aus befördern/schießen
to kick sb. in the teeth	jdn. vor den Kopf stoßen
to kick-start a motorcycle	ein Motorrad durch Treten anlassen
to kick up a fuss	Rabatz machen
to kick up a row	Radau machen
to be a kick in the teeth for sb.	ein harter Schlag für jdn. sein
to kick up/make a fuss about sth.	ein Tamtam/Gedöns um jdn./ etw. machen
to kick against the pricks/goads	wider den Stachel löcken
to kick off	los legen
to kick off	losgehen
to kick at an open door	offene Türen einrennen
I get a kick out of it.	Das macht mir großen Spaß.
He wrote a novel with a kick.	Er schrieb einen Roman mit Pfiff.
He has no kick left.	Er hat keinen Schwung mehr.
kick-ass	astrein
kick-ass	fett
kick-ass	knorke
kick-ass	schandbar gut
to suck ass and kick ass	nach oben buckeln und nach unten treten
to kick the ball around	bolzen
to kick sb.	auf jdn. eintreten
to kick sb.	jdm. einen Tritt versetzen

Deutsch	English
Substantive	nouns
Kick	kick
Sprachgebrauch	usage
unmittelbarer Kick	instant buzz
Tragbare Tretroller (so genannte Kick-boards), motorisiert, zerlegt oder noch nicht zusammengesetzt	Portable motorised scooter, presented unassembled or disassembled
Diese neuen Produkte sollen Spaß und Unterhaltung bieten, gleichzeitig aber auch der Fortbewegung mit hohen Geschwindigkeiten dienen, aktive Betätigung fördern und durch neue Erlebnis-Sportarten wie Tubing und Wildwasser-Rafting einen besonderen Kick vermitteln.	These new products aim at increasing pleasure and entertainment but also to increase speed or to enhance action and thrill with new adventurous activities such as ‘tubing’ and ‘white water rafting’.