| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Tamtam | fuss |
| Tamtam | to-do |
| Tamtam | hoo-ha |
| Tamtam | kerfuffle |
| Tamtam | foofaraw |
| Tamtam | razzmatazz |
| Tamtam | hoop-la |
| Tamtam | hoopla |
| Tamtam | drum |
| Tamtam | tom-tom |
| Sprachgebrauch | usage |
| ein Tamtam/Gedöns um jdn./ etw. machen | to make a meal of sth. |
| ein Tamtam/Gedöns um jdn./ etw. machen | to kick up/make a fuss about sth. |
| Das neue Auto wurde mit viel Tamtam vorgestellt: Sekt, Gratisgeschenken und Livemusik. | The new car was launched with great razzmatazz: champagne, free gifts and live music. |