| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Nichtelektrisch betriebene Heißlufterzeuger und -verteiler, mit motorbetriebenem Ventilator oder Gebläse, Teile dafür, aus Eisen oder Stahl |
Air heaters or hot air distributors n.e.c., of iron or steel, non-electric |
| Backöfen, nichtelektrisch, für Bäckereien, Konditoreien und Keksfabriken |
Bakery ovens, including biscuit ovens, non-electric |
| Kraftkarren, nichtelektrisch, mit Hebevorrichtung ausgerüstet |
Self-propelled trucks fitted with lifting or handling equipment, non-powered by an electric motor |
| Industrieöfen und Laboratoriumsöfen, nichtelektrisch, einschließlich Verbrennungsöfen (ausgenommen Öfen zum Rösten, Schmelzen oder anderem Warmbehandeln von Erzen, Schwefelkies oder Metallen, Backöfen, Trockenöfen sowie Öfen für das Krackverfahren) |
Industrial or laboratory furnaces and ovens, non-electric, including incinerators (excluding those for the roasting, melting or other heat treatment of ores, pyrites or metals, bakery ovens, drying ovens and ovens for cracking operations) |
| CPA 27.52.13: Nichtelektrisch betriebene Heißlufterzeuger und -verteiler, mit motorbetriebenem Ventilator oder Gebläse, Teile dafür, aus Eisen oder Stahl |
CPA 27.52.13: Air heaters or hot air distributors n.e.c., of iron or steel, non-electric |
| Zentralheizungskessel, nichtelektrisch (ausg. Dampfkessel und Kessel zum Erzeugen von überhitztem Wasser (Pos. 8402)) |
Central heating boilers, non-electric (excl. vapour generating boilers and super-heated water boilers of heading 8402) |
| Industrieöfen und Laboratoriumsöfen, nichtelektrisch, einschl. Verbrennungsöfen (ausg. Öfen zum Rösten, Schmelzen oder anderem Warmbehandeln von Erzen, Schwefelkies oder Metallen, Backöfen, Trockenöfen sowie Öfen für das Krackverfahren) |
Industrial or laboratory furnaces and ovens, non-electric, incl. incinerators (excl. those for the roasting, melting or other heat-treatment of ores, pyrites or metals, bakery ovens, drying ovens and ovens for cracking operations) |
| Industrieöfen oder Laboratoriumsöfen, nichtelektrisch, zum Rösten, Schmelzen oder anderem Warmbehandeln von Erzen, Schwefelkies oder Metallen (ausg. Trockenöfen) |
Industrial or laboratory furnaces and ovens, non-electric, for the roasting, melting or other heat-treatment of ores, pyrites or metals (excl. drying ovens) |
| Heißwasserspeicher und Durchlauferhitzer, nichtelektrisch (ausg. Gasdurchlauferhitzer sowie Heizkessel bzw. Heizthermen für Zentralheizung) |
Instantaneous or storage water heaters, non-electric (excl. instantaneous gas water heaters and boilers or water heaters for central heating) |
| Beleuchtungskörper, nichtelektrisch, a.n.g. |
Non-electrical lamps and lighting fittings, n.e.s. |
| Absorberkühlschränke, nichtelektrisch, für den Haushalt |
Household refrigerators, non-electrical, absorption-type |
| Kraftkarren, nichtelektrisch, mit Hebevorrichtung ausgerüstet |
Self-propelled trucks fitted with lifting or handling equipment, not powered by an electric motor |
| Teile von nichtelektrisch beheizten Haushaltsgeräten der Pos. 7321, a.n.g. |
Parts of domestic appliances non-electrically heated of heading 7321, n.e.s. |
| Uhrwerke, vollständig und zusammengesetzt, nichtelektrisch betrieben (ausg. Kleinuhr-Werke) |
Clock movements, complete and assembled (excl. electrically operated and watch movements) |
| Kochgeräte und Heizgeräte, nichtelektrisch, von der im Haushalt verwendeten Art und Teile davon, aus Kupfer (ausg. Warmwasserbereiter und Badeöfen) |
Cooking or heating apparatus of a kind used for domestic purposes, non-electric, and parts thereof, of copper (excl. hot water heaters and geysers) |
| Schreibmaschinen, nichtelektrisch |
Typewriters, non-electric |
| Zugwinden und Spille, nichtelektrisch (ausg. Fördermaschinen für Bergwerke sowie Zugwinden ihrer Beschaffenheit nach besonders für den Untertagebergbau bestimmt) |
Winches and capstans not powered by electric motor (excl. pit-head winding gear and winches specially designed for use underground) |
