| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| colored pencil |
Farbstift |
| cream-colored courser |
Rennvogel |
| colored pencil |
Buntstift |
| colored paper |
Buntpapier |
| colored pencils |
Farbstifte |
| colored people |
Farbige |
| colored person |
Farbiger |
| colored person |
Farbige |
| colored people |
Farbigen |
| colored varnish |
Buntlack |
| rose-colored starling |
Rosenstar |
| other |
andere |
| colored |
farbig |
| colored |
gefärbt |
| colored |
färbte |
| colored |
koloriert |
| usage |
Sprachgebrauch |
| orange-colored |
orangefarben |
| multi-colored |
vielfarbig |
| multi-colored |
mehrfarbig |
| -colored |
-farben |
| ivory-colored |
elfenbeinfarben |
| coffee-colored |
kaffeebraun |
| peach-colored |
pfirsichfarben |
| to see things through rose-colored glasses |
durch eine rosa Brille sehen |
| colored advertisement |
mehrfarbige Anzeige |
| Joggers should wear light-colored clothes to increase their visibility. |
Jogger sollten helle Kleidung tragen, damit sie besser erkennbar sind. |
| colored clay |
farbige Tonmasse |
| two-colored |
zweifarbig |
| He sees things through rose-colored glasses. |
Der Himmel hängt ihm voller Geigen. |
| lemon-colored |
zitronengelb |
| snuff-colored |
zimtfarben |
| ash-colored |
aschgrau |
| bronze-colored |
bronze |
| bronze-colored |
bronzefarben |
| shot-colored |
changeant |
| shot-colored |
changierend |
| wheat-colored |
hellblond |
| light-colored |
hellfarben |
| light-colored |
hellfarbig |
| dark-colored |
dunkelfarben |
| dark-colored |
dunkelfarbig |
| gold-colored |
goldfarben |
| colored |
sich gefärbt |
| earth-colored |
erdfarben |
| brightly colored |
bunt |
| multi-colored |
bunt |
| soot-colored |
rußfarbig |
| soot-colored |
rußig |
| copper colored |
kupferfarben |
| salmon-colored |
lachsfarben |
| flat-colored |
mattfarbig |
| pale-colored |
mattfarbig |
| multi-colored |
polychrom |
| multi-colored |
mehrfärbig , vielfarbig |
| dun-colored |
mattfarbig |
| dull-colored |
mattfarbig |
| self-colored |
selbstfarbig |
| many-colored |
vielfarbig |
| many-colored |
kunterbunt |
| orange-colored |
orange |
| rust-colored |
rostrot |
| beige-colored |
beige |
| beige-colored |
beigefarben |
| cream colored |
cremefarbig |
| Cotton fabrics, ≤ 200 g/m2 (excluding gauze and colored yarns) |
Baumwollgewebe, rohgewebt (ohne Verbandmull), mit einem Quadratmetergewicht ≤ 200 g |
| Cotton fabrics, > 200 g/m2 (excluding colored yarns) |
Baumwollgewebe, rohgewebt, mit einem Quadratmetergewicht <= 200 g |
| …as determined by the ISO 2813: 2000 method), consisting of a layer of poly(ethylene terephthalate) and a layer of colored poly(vinyl chloride), for coating panels and doors of a kind used in the manufacture of domestic appliances [1] |
…einem Glanzmesser (nach ISO 2813: 2000), bestehend aus einer Lage aus Poly(ethylenterephthalat) und einer Lage aus farbigem Poly(vinylchlorid), zum Beschichten von Platten und Türen, von der für die Herstellung von Haushaltsgeräten verwendeten Art [1] |
| …source, if not supplied by an electronic light source control gear or a variable intensity control, with an uncolored or colored standard filament lamp of the category prescribed for the device, supplied with the voltage necessary to produce the… |
…für die kein elek-tronischer Lichtquellenregelungsschalter oder keine variable Lichtstärkeregelung erforderlich ist, mit einer ungefärbten oder gefärbten Prüfglühlampe der für die Einrichtung vorgeschriebenen Kategorie, wobei die Spannung so einzustellen ist, dass der für… |
