ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Gain deutsch | Gain in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
verbs Verben
to gain gewinnen
to gain erlangen
to gain erwerben
to gain erringen
to gain zunehmen
to gain verdienen
nouns Substantive
gain Gewinn
gain Vorteil
gain Ertrag
gain Nutzen
gain Zunahme
gain Verstärkung
gain Zuwachs
gain Zugewinn
capital gain Vermögenszuwachs
gain margin Amplitudenreserve
analog gain Analogverstärkung
gain in weight Gewichtszunahme
gain parameter Gewinnparameter
total gain Gesamtgewinn
gain control Lautstärkeregelung
gain control Lautstärkeregler
gain in prestige Prestigegewinn
clear gain Reingewinn
unity gain buffer Spannungsfolger
unity gain buffers Spannungsfolger
automatic gain control Schwundregelung
nitrogen gain Stickstoffgewinn
dot gain Tonwertzunahme
gain of time Zeitgewinn
conversion gain Wandlungsgewinn
gain Neuerwerbung
gain Verdienst
usage Sprachgebrauch
to gain experience Erfahrung sammeln
to gain weight zunehmen
to gain ground an Boden gewinnen
to gain momentum in Fahrt kommen
to gain sth. erlangen
to gain the upper hand die Oberhand gewinnen
to gain currency Verbreitung finden
to gain an insight into sth. Einblick in etw. bekommen
to gain momentum in Schwung kommen
to gain a profile profilieren
gain a foothold Fuß fassen
gain access to the market Fuß fassen
recognition of gain or loss steuerliche Anerkennung von Gewinn oder Verlust
to come into / to gain possession of sth. in den Besitz von etw. gelangen/kommen
to gain height an Höhe gewinnen
to gain greater insight into sth. ein besseres Verständnis von etw. bekommen/erlangen
to gain control over die Herrschaft gewinnen über
lucky gain guter Fang
to gain experience Erfahrung hinzugewinnen
to gain high visibility eine hohe Außenwirkung entfalten
to gain high visibility einen hohen Bekanntheitsgrad erreichen
to gain/get a foothold/toehold in a place an einem Ort Fuß fassen
edge gain Gewinn am Rand der Ausleuchtungszone
gain in experience Zugewinn an Erfahrung
gain in experience Gewinn an Erfahrung
gain in influence Zugewinn an Einfluss
gain in influence Zunahme des Einflusses
to gain by sth. von etw. Nutzen haben
to gain prestige an Prestige gewinnen
to gain redress zu seinem Recht kommen
to gain greater visibility mehr/stärker in den Blickpunkt/ins Blickfeld der Öffentlichkeit treten
I was trying to gain some perspective on the things that I learned in the course. Ich versuchte, das, was ich in dem Kurs gelernt hatte, für mich einzuordnen.
unity gain Verstärkungsfaktor Eins
to win/gain/earn sb.'s confidence sich jds. Vertrauen erwerben
to win/gain/earn sb.'s confidence jds. Vertrauen gewinnen
to gain admission Zutritt erhalten
to gain sb. entrée to sth. jdm. Zutritt zu etw. verschaffen
to take/get/draw/gain sth. positive from sth. einer Sache etw. abgewinnen
I have been able to gain something positive from the debate. Ich kann der Diskussion durchaus etwas Positives abgewinnen.
to gain weight schwerer werden
to achieve/attain/gain/meet an objective ein Ziel erreichen
to gain promotion aufsteigen
to gain fame berühmt werden
to gain time Zeit gewinnen
to gain sth. etw. gewinnen
to gain sth. erringen
to gain sth. lukrieren
to gain sth. etw. einstreichen
to gain sth. etw. einheimsen
to gain acceptance sich durchsetzen
to gain ascendancy in sth. obenauf/obenaus schwingen
to gain ascendancy in sth. bei etw. die Oberhand gewinnen
to gain experience in etw. hineinwachsen
to gain strength stärker werden
to gain strength erstarken
The study investigates how foreign speakers gain fluency. In der Studie wird untersucht, wie Anderssprachige eine gute Sprachbeherrschung erwerben.
to earn/gain sb.'s trust jds. Vertrauen erwerben
to gain currency um sich greifen
to gain currency sich verbreiten
Thus, the children gain a tangible experience of the past. Damit wird die Vergangenheit für die Kinder erlebbar.
to gain/be granted refugee status Flüchtlingsstatus erhalten
to gain the lead in Führung gehen
to get/gain a jump on sth. rechtzeitig etw. tun
to gain/win/achieve notoriety for sth. sich einen zweifelhaften Ruf erwerben
to gain/win/achieve notoriety for sth. mit etw. traurige Berühmtheit erlangen
to get/have/gain a/the jump on sb. jdm. einen Schritt voraus sein
to get/have/gain a/the jump on sb. schneller als jd. sein
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
’Ladungsverstärkung’ (charge multiplication) ist eine Form der elektronischen Bildverstärkung und wird definiert als die Ladungsträgererzeugung aufgrund von Stoßionisationsprozessen (impact ionization gain process). ’Charge multiplication’ is a form of electronic image amplification and is defined as the generation of charge carriers as a result of an impact ionization gain process.
GfK Ungarn, „Internet banking continues to gain ground“ (Internetbanking gewinnt weiter an Bedeutung), 3. November 2010, http://www.gfk.com/imperia/md/content/gfk_hungaria/pdf/press_h/2010/press_2010_11_03_h.pdf. GfK Hungaria: ‘Internet banking continues to gain ground’, 3 November 2010: http://www.gfk.com/imperia/md/content/gfk_hungaria/pdf/press_h/2010/press_2010_11_03_h.pdf
In ihrem Abschlussbericht „Riding the wave: How Europe can gain from the rising tide of scientific data“ [5] vom Oktober 2010 hat die hochrangige Expertengruppe für wissenschaftliche Daten die kritische Bedeutung des Austauschs und der Bewahrung zuverlässiger, im Rahmen der Forschung… In its final report ‘Riding the wave: How Europe can gain from the rising tide of scientific data’ [5] in October 2010, the High Level Expert Group on Scientific Data emphasised the critical importance of sharing and preserving reliable data produced…