| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| gelernt |
skilled |
| gelernt |
learnt |
| gelernt |
learned |
| gelernt |
trained |
| gelernt |
qualified |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Sie hat die Rede auswendig gelernt, aber ihre Aussage überhaupt nicht verstanden. |
She learned the speech by heart but missed the sense entirely. |
| Ich versuchte, das, was ich in dem Kurs gelernt hatte, für mich einzuordnen. |
I was trying to gain some perspective on the things that I learned in the course. |
| Er hat es von der Pike auf gelernt. |
He learned it from scratch. |
| Ich habe von Lehrern und Studenten gleichermaßen gelernt. |
I learned a lot from teachers and students alike. |
| 70 Prozent der Menschen bereuen, als Kind kein Musikinstrument gelernt zu haben. |
70 percent of people regret not learning to play a musical instrument as a child. |
| kennen gelernt |
got to know |
| gelernt |
found out |
| Er sagt, er habe aus dem Buch viel gelernt. |
He says he learned a lot from the book. |
| er/sie hat/hatte gelernt |
he/she has/had learned |
| er/sie hat/hatte gelernt |
he/she has/had learnt |
| Was ich damals gelernt habe, nützt mir jetzt wenig. |
What I learned then is of little avail to me now. |
| Mitte 2006 sieht es so aus, als bestünde wieder ein Gleichgewicht zwischen der Malzproduktion in der Gemeinschaft und der tatsächlichen Nachfrage, da die Malzerzeuger gelernt haben, ihre Produktion nach Maßgabe der Absatzmöglichkeiten zu begrenzen. |
By mid-2006, production of malt in the Community appears to have been brought into equilibrium again with actual demand, as malt producers have learned to limit their production to possible sales volumes. |
| So haben die Erzeuger gelernt, alle Teile vom Schwein zu verarbeiten, die ihnen zur Verfügung standen. |
In this way producers learned to process all of the pieces of meat at their disposal. |
